אחד מי יודע

אחד מי יודע, נוסח ספרדי (קורפו), תל אביב, בית משפחת אליהו, 1966.

אחד מי יודע הוא פיוט הנכלל בהגדה של פסח ומושר לקראת סופו של ליל הסדר. הפיוט נכתב בימי הביניים, ולא ידוע שם מחברו.

אחד הטעמים לקביעתו בסוף ההגדה, הוא כדי לעורר את הנרדמים, ובפרט הילדים הקטנים, בשיר חידה שהכל יודעים את תשובותיו, ויש בכך מעין מקבילה ל"ארבע הקושיות" של תחילת הסדר[1].

מקור הפיוט

בכתב יד של סידור משנת 1406 נכתב כי הפיוט נמצא בבית כנסת של רבי אלעזר מוורמיזא (1160-1230 לערך), בעל "ספר הרקח". הפיוט נדפס לראשונה בהגדות אשכנזיות ב-1590 (דפוס פראג)[2]. ישנם כמה מקבילים נכריים לשיר, כולל שיר עם גרמני בשם "Guter freund ich frage dich", שפירושו "ידידי הטוב אותך אני שואל".[3]

נוסח הפיוט

בפיוט שלושה-עשר בתים, העוסקים במספרים 1 עד 13. לכל מספר מוקדש בית, ואורכם של הבתים הולך וגדל, משום שכל בית נוסף מכיל גם את כל המידע שנכלל בקודמו.

להלן הבית האחרון, הארוך ביותר:

שְׁלשָׁה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? שְׁלשָׁה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלשָׁה עָשָׂר מִדַּיָא. שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָא, אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, אַרְבַּע אִמָהוֹת, שְׁלשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

— הגדה של פסח

בקהילות היהודיות השונות בחוץ לארץ היה נהוג לשיר את השיר גם בשפת המקום או בשפה היהודית השגורה במקום. הפיוט מושר בין היתר בלאדינו, חכיתיה, טורקית, יידיש, רוסית, ערבית יהודית ואיטלקית[4].

יש הנוהגים להתייחס אל השיר כאל שיר מעגלי ולסיימו בשירת הבית הראשון, להדגשת האלוהות.

נושאי הפיוט

  1. אלוהי ישראל
  2. שני לוחות הברית (ברוב הנוסחים בשפות זרות נמצאים במקומם משה ואהרון)
  3. שלושה אבות: אברהם, יצחק ויעקב
  4. ארבע אמהות: שרה, רבקה, רחל, לאה
  5. חמישה חומשי תורה: חמשת הספרים המרכיבים את התורה - בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים
  6. שישה סדרי משנה: ששת חלקי המשנה - זרעים, מועד, נשים, נזיקין, קדשים, טהרות
  7. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא: שבעת ימי השבוע (בחלק מהנוסחים נמצאים במקומם שבעת ימי החופה)
  8. שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה: שמונת הימים מהלידה ועד לברית המילה
  9. תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה: תשעת חודשי ההיריון
  10. עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא: עשרת הדיברות
  11. אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא: אחד עשר הכוכבים שראה יוסף בחלומו: ”וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר, וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו; וַיֹּאמֶר, הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד, וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים, מִשְׁתַּחֲוִים לִי” (ספר בראשית, פרק ל"ז, פסוק ט')
  12. שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָא: שנים עשר שבטי ישראל
  13. שְׁלשָׁה עָשָׂר מִדַּיָא: שלוש עשרה מידות הרחמים[5] הנכללות בפסוקים: ”ה' ה' אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה” (ספר שמות, פרק ל"ד, פסוק ו') (בחלק מהנוסחים נהגו לציין את שלוש עשר כגיל למצוות[6])

ביצועים מודרניים

ב-1992 יצאה להקת נקמת הטרקטור עם ביצוע מודרני לפיוט, בהשתתפותו של אוהד נהרין. השיר נכלל באלבומם "קיר".

השיר "101" של הזמרת קרן אן מונה מספרים עד 101 וכחלק מהמספרים הראשונים מ-1 עד 13 משתמש בתשובות מתוך הפיוט.

השיר "ספירת מלאי" שכתב יוסי בנאי והלחינה נעמי שמר מבוסס על הפיוט וכל אחד מארבעת בתיו מסתיים במילים ”אחד אלוהינו, אלוהינו, אלוהינו; שבשמים ובארץ”.

ב-2020 במסגרת שידור "הסדר הישראלי הגדול" של קשת 12 בערב חג הפסח ששודר בעקבות התפשטות נגיף הקורונה, הושמע ביצוע של השיר ובו השתתפו הזמרים והזמרות הבאים: אייל גולן, שמעון בוסקילה, מאיה בוסקילה, בניה ברבי, שלומי שבת, יובל דיין, ישי לוי, קובי אפללו, שרית חדד, מארינה מקסימיליאן, אניה בוקשטיין, אליעד נחום, ריקי גל, משה פרץ, אגם בוחבוט, דיקלה, שלומי שבן, הראל סקעת, עדן חסון, שירי מימון, סאבלימינל, רן דנקר, ליאור נרקיס, קורין אלאל, עדן אלנה, נסרין קדרי, לירן דנינו, מוש בן ארי, קובי פרץ, נועה קירל ועדן בן זקן.

אחד מי יודע
אלוהינו • לוחות הברית • אבות • אמהות • חומשי תורה • סדרי משנה • ימי שבתא • ימי מילה • ירחי לידה • דבריא • כוכביא • שבטיא • מדיא

ראו גם

לקריאה נוספת

  • מנשה גפן, "אחד מי יודע", בספרו גלגולי מוטיבים בפולקלור ובספרות, ירושלים: ר' מס, תשנ"ב 1991, עמ' 171–203.

קישורים חיצוניים

  • ויקיטקסט אחד מי יודע, באתר ויקיטקסט

    • הערות שוליים

    1. ^ עדין שטיינזלץ, הגדה של פסח, הוצאת כרטא, 1979
    2. ^ איל חיות-מן, גלגולה של הגדה, באתר ישראל היום, 18 באפריל 2024
    3. ^ הפזמון והמבנה זהים, אך התשובות של הידיד הם בעלות מוטיבים נוצריים - וראו עוד: מ"צ פוקס, 'לתולדות השירים "אחד מי יודע ו"חד גדיא" בישראל ובעמים', אסופות ב (תשמ"ח), עמ' רא-רכו. מילות השיר באתר גוגל ספרים
    4. ^ ראו אחד מי יודע במנגינות, שפות, ונוסחים בעדות השונות בקישורים חיצוניים
    5. ^ מקור: אנציקלופדיה יהודית
    6. ^ הקשר בין כל נדרי לפסח - הרב יהודה שאכיר #פסח, נבדק ב-2024-04-29


    חג הפסח
    ערב פסח קמחא דפסחא • אפיית מצות • שבת הגדול • הגעלת כלים • בדיקת חמץ • ביטול חמץ • ביעור חמץ • מכירת חמץ • תענית בכורות • ערב פסח שחל בשבת
    סיפור יציאת מצרים שעבוד מצרים • עשר מכות מצרים • יציאת מצרים • קריעת ים סוף • שירת הים
    ליל הסדר הלכות ליל הסדר • קערת ליל הסדר • חרוסת • כרפס • מצה • מרור • זרוע • ארבע כוסות • כוס של אליהו • הסבה • אפיקומן
    סדר ההגדה סימני הסדר • הא לחמא עניא • מא כ'בר • מה נשתנה • עבדים היינו • ארבעה בנים • והיא שעמדה • דצ"ך עד"ש באח"ב • דיינו • אמונים ערכו שבח • קריאת ההלל (התחלה) • שפוך חמתך • הלל (המשך) • הלל הגדול • ברכת השיר • חסל סידור פסח • לשנה הבאה בירושלים • ובכן ויהי בחצי הלילה • ובכן ואמרתם זבח פסח • אדיר במלוכה • אדיר הוא • אחד מי יודע • חד גדיא
    מצוות החג איסור חמץ • קורבן פסח • סיפור יציאת מצרים • אכילת מצה • אכילת מרור • ארבע כוסות • מנחת העומר
    מהלך החג ערב פסח • ליל הסדר • חול המועד פסח • שביעי של פסח • פסח שני
    מנהגים סעודת אסתר • סהרנה • אמירת שירת הים • סעודת משיח • מימונה
    תפילות ופיוטים קריאת ההלל • אבוא בחיל להתיצבה • תפילת טל • ליל שמורים אותו אל חצה
    חמץ ומצה מצה עשירה • מצה שמורה • שרויה • קטניות בפסח • חמץ נוקשה • חמץ שעבר עליו הפסח
    שונות מסכת פסחים • לא בד"ו פסח • מטבח פסח • רומפלנאכט
    חגי ישראל ומועדיו • שלוש רגלים

    Read other articles:

    الدوري البلغاري الممتاز 1982-83

    يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) الدوري البلغاري الممتاز 1982-83 تفاصيل الموسم الدوري البلغاري الممتاز  النسخة 59  البلد بلغاريا  الم...

     

    Bukhara operation (1920)

    Military conflict during the Russian Civil War This article may lend undue weight to the operation's background. Please help improve it by rewriting it in a balanced fashion that contextualizes different points of view. (December 2019) (Learn how and when to remove this template message) Bukhara OperationPart of Russian Civil WarMap of the Bukhara Operation (in Russian).Date28 August – 2 September 1920LocationBukhara, Emirate of Bukhara (now Uzbekistan)Result Communist victory Fall of t...

     

    Dierk Peters

    Dieser Artikel behandelt den Jazzmusiker Dierk Peters; zum Technikhistoriker siehe Dirk Peters. Dierk Peters, Brooklyn 2019. Foto von Chloé Marchal Dierk Peters (2015 im ARTheater) mit Reza Askari im Konzert der Gender balanced Group (mit Tamara Lukasheva und Filippa Gojo) Dierk Peters (* 27. Oktober 1986 in Gifhorn) ist ein deutscher Jazzmusiker (Vibraphon, Komposition).[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische Hinweise 4 Weblinks 5 Einz...

    Persekabpas Pasuruan

    Persekabpas PasuruanNama lengkapPerserikatan Sepakbola Kabupaten Pasuruan[1]Julukan° Ajag Bromo ° Laskar SakeraBerdiri28 Agustus 1985StadionStadion R. SoedarsonoPogar Bangil, Kabupaten Pasuruan, Indonesia(Kapasitas: 10.000)PemilikAskab PSSI Kab. PasuruanCEO Komet SiamatManajer DR. H. Iswahyudi, M.PdPelatih KasiantoLigaLiga 3 Jawa TimurLiga 3 2018Juara 2Kelompok suporterSakeramania Kostum kandang Kostum tandang Perserikatan Sepak Bola Kabupaten Pasuruan atau Persekabpas Pasuruan adal...

     

    الحبوبية

    هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) الحبوبية أو سليقة القمح أكلة[؟] حلوة منتشرة في الشام، و...

     

    Microestadio Malvinas Argentinas

    Not to be confused with Estadio Malvinas Argentinas. Malvinas Argentinas ArenaEstadio Cubierto Malvinas ArgentinasLocationLa Paternal, Buenos Aires, ArgentinaOwnerArgentinos JuniorsTypeArenaCapacity6,000 (Basketball)7,500 - 9,000 (Concert)[3]Field size44 x 22 mSurface8,500 m²Opened2006; 17 years ago (2006)[1][2] The Estadio Cubierto Malvinas Argentinas is an indoor arena in La Paternal, Buenos Aires, Its construction began in the eighties but it was ...

    Palindromes and Anagrams

    Palindromes and Anagrams AuthorHoward W. BergersonCountryUSALanguageEnglishPublished1973PublisherDover PublicationsMedia typePrintISBN0-486-20664-5 Palindromes and Anagrams is a 1973 non-fiction book on wordplay by Howard W. Bergerson. Content Over a third of the book is devoted to the study and collection of anagrams. Of the 1169 anagrams Bergerson lists, most are sourced to the files of the National Puzzlers' League, and some had been previously printed in Dmitri Borgmann's Language on...

     

    Situ Cipule

    Situ CipuleLetakCiampel, Karawang, Jawa BaratKoordinatKoordinat: 6°25′14″S 107°22′8″E / 6.42056°S 107.36889°E / -6.42056; 107.36889Jenis perairanDanau buatanTerletak di negara IndonesiaDibentuk padaDD Parameter salah (harus 1 — 12) YYYY (YYYY-MM-DD)Pembanjiran pertamaDD Parameter salah (harus 1 — 12) YYYY (YYYY-MM-DD)Lebar maksimal±75 HaArea permukaan±27 HaKedalaman rata-rata2 meterKedalaman maksimal20 meterKepulauanPulau Cinta&...

     

    Bindhumalini

    Indian playback singer, composer, theatre activist BindhumaliniBorn (1981-11-20) 20 November 1981 (age 42)Madras, Tamil Nadu, IndiaAlma materNational Institute of DesignOccupationssingercomposergraphic designerSpouseVasu DixitMusical careerGenres Filmi Folk Sufi Classical Bhajan Instrument(s)VocalsLabelsIndependent Artist Musical artist Bindhumalini Narayanaswamy or simply Bindhumalini is an Indian singer, composer, and graphic designer. She has received National Film Award for Best...

    Sam Nariman Variava

    Sam Nariman VariavaHakim Mahkamah Agung IndiaMasa jabatan15-03-2000–07-11-2005 Informasi pribadiKebangsaanIndiaProfesiHakimSunting kotak info • L • B Sam Nariman Variava adalah hakim Mahkamah Agung India. Ia mulai menjabat sebagai hakim di mahkamah tersebut pada 15-03-2000. Masa baktinya sebagai hakim berakhir pada 07-11-2005.[1] Referensi ^ Daftar Hakim di Mahkamah Agung India. Mahkamah Agung India. Diakses tanggal 10 Juni 2021.  Artikel bertopik biografi India i...

     

    Nissan Vanette

    Motor vehicle Nissan Vanette1994 Nissan Vanette (C22)OverviewManufacturerNissan (Nissan Aichi) (1978–1994)Mazda (1995–2011)Production1978–1994 (Nissan) 1995–2011 (Mazda)Body and chassisClassLight commercial vehicleBody styleVanPickup truckLayoutFR layout (Pickup truck; Van: C20 & C21)MR layout (Van)ChronologyPredecessorDatsun Sunny Cab/Nissan Cherry CabSuccessorNissan SerenaNissan NV200/Nissan NV300 The Nissan Vanette (Japanese: 日産・バネット, Hepburn: Nissan Banetto)...

     

    Akima Tunnel

    Railway tunnel in Honshu, Japan Akima Railway TunnelAkima Tunnel on the Hokuriku ShinkansenOverviewLineHokuriku ShinkansenLocationbetween Takasaki city and Karuizawa Coordinates36°23′13.1496″N 138°48′17.2866″E / 36.386986000°N 138.804801833°E / 36.386986000; 138.804801833StatusactiveOperationOpened1997OperatorEast Japan Railway CompanyTrafficRailwayCharacterPassenger and FreightTechnicalLine length8,295 m (27,215 ft)No. of tracks2 Akima Tunnel (...

    Muhammad Prakosa

    Indonesian politician and diplomat (1960–2023) Muhammad PrakosaPrakosa in 1999Minister of ForestryIn office10 August 2001 – 20 October 2004PresidentMegawati SoekarnoputriPreceded byMarzuki UsmanSucceeded byMalem Sambat KabanMinister of AgricultureIn office29 October 1999 – 23 August 2000PresidentAbdurrahman WahidPreceded bySoleh SolahudinSucceeded byBungaran SaragihIndonesian Ambassador to ItalyIn office18 February 2022 – 17 January 2023PresidentJoko WidodoP...

     

    Ne-Yo

    American R&B singer (born 1979) Neyo redirects here. For other uses, see Neyo (disambiguation). Ne-YoNe-Yo in 2018BornShaffer Chimere Smith (1979-10-18) October 18, 1979 (age 44)[1]Camden, Arkansas, U.S.Other namesGogoEducationLas Vegas AcademyOccupations Singer songwriter actor dancer Years active1998–presentWorks Discography production Spouse Crystal Renay Williams ​ ​(m. 2016; div. 2023)​PartnerMonyetta Shaw (2009...

     

    Kolkata Race Course

    Kolkata Race course Kolkata Race Course in Hastings, Kolkata, India is the largest horse race venue in India. The race course was built in 1820 and is maintained by the Royal Calcutta Turf Club.[1] The races are held from the month of July to September, and again from November to March. The races are usually held on Saturdays, and also on other public holidays.[citation needed] References ^ Bhattacharya, Snigdhendu (8 December 2017). Kolkata's 170-year-old race course decks up...

    Rocco Rock

    American professional wrestler (1953–2002) Rocco RockRocco Rock in March 2002.Birth nameTheodore James PettyBornSeptember 1, 1953Woodbridge Township, New Jersey, United StatesDiedSeptember 21, 2002(2002-09-21) (aged 49)[1]Philadelphia, Pennsylvania, United StatesAlma materRutgers UniversityProfessional wrestling careerRing name(s)Antonino Rocca Jr.Cheetah Kid[2]Colonel DeKlerkThe ExecutionerFlyboy RoccoThe Leopard Mask[2]Mario SavoldiRocco RockThe RockBilled hei...

     

    Template talk:GO Transit

    This is the talk page for discussing improvements to the GO Transit template. Put new text under old text. Click here to start a new topic. New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help. Assume good faith Be polite and avoid personal attacks Be welcoming to newcomers Seek dispute resolution if needed This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects: Trains: Stations Trains Portal This template is within the s...

     

    Avowed

    Upcoming video game 2024 video gameAvowedDeveloper(s)Obsidian EntertainmentPublisher(s)Xbox Game StudiosDirector(s)Carrie PatelComposer(s)Raison VarnerSeriesPillars of EternityEngineUnreal Engine 5Platform(s)WindowsXbox Series X/SRelease2024Genre(s)Action role-playingMode(s)Single-player Avowed is an upcoming action role-playing video game developed by Obsidian Entertainment and published by Xbox Game Studios. Avowed will take place in the same universe as Pillars of Eternity in the world of ...

    Ekspedisi Sumatra Pertama

    Ekspedisi Sumatra PertamaBagian dari Ekspedisi SumatraInfanteri A.S. menyerang benteng Aceh di Kuala Batee pada tahun 1832Tanggal6–9 Februari 1832LokasiKuala Batee, Aceh, Hindia BelandaHasil Kemenangan Amerika SerikatPihak terlibat Amerika Serikat Belanda Tetua Kuala BateeTokoh dan pemimpin Komodor John Downes Gubernur Jenderal Johannes van den Bosch Raja Poh MuhammadKekuatan Darat:282 prajuritLaut:1 pergata Darat:~500 pejuang5 bentengLaut:3 perahuKorban 2 tewas11 terluka ~450 tewas at...

     

    Ірландська кухня

    Ірландська кухня Культура culture of Irelandd  Ірландська кухня у Вікісховищі Ірландська кухня дуже традиційна і проста. Самі ірландці не дуже цінують її. Проте нині завдяки міжнародним впливам вона набула вишуканішого характеру.[джерело?] Традиційною стравою є картопля. Все...

     

    Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!