כי הנה כחומר

כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר

כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר[1]
בִּרְצוֹתוֹ מַרְחִיב וּבִרְצוֹתוֹ מְקַצֵּר
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ חֶסֶד נוֹצֵר[2]
לַבְּרִית הַבֵּט[3] וְאַל תֵּפֶן[4] לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כָּאֶבֶן בְּיַד הַמְסַתֵּת
בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז[5] וּבִרְצוֹתוֹ מְכַתֵּת
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מְחַיֶּה וּמְמוֹתֵת
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כַּגַּרְזֶן בְּיַד הֶחָרָשׁ
בִּרְצוֹתוֹ דִּבֵּק לָאוּר וּבִרְצוֹתוֹ פֵּרַשׁ
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ תּוֹמֵךְ עָנִי וָרָשׁ
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כַּהֶגֶה בְּיַד הַמַּלָּח
בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז וּבִרְצוֹתוֹ שִׁלַּח
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ אֵל טוֹב וְסַלָּח[6]
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כִּזְכוּכִית בְּיַד הַמְזַגֵּג
בִּרְצוֹתוֹ חוֹגֵג וּבִרְצוֹתוֹ מְמוֹגֵג
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מַעֲבִיר זָדוֹן וְשׁוֹגֵג
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כַּיְרִיעָה בְּיַד הָרוֹקֵם
בִּרְצוֹתוֹ מְיַשֵּׁר וּבִרְצוֹתוֹ מְעַקֵּם
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ אֵל קַנֹּא וְנוֹקֵם[7]
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

כִּי הִנֵּה כַּכֶּסֶף בְּיַד הַצּוֹרֵף
בִּרְצוֹתוֹ מְסַגְסֵג וּבִרְצוֹתוֹ מְצָרֵף
כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מַמְצִיא לְמָזוֹר תֶּרֶף[8]
לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר.

כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר הוא פיוט סליחות קדום מסוג "פזמון", הנאמר בקרב קהילות אשכנז המזרחי בתפילת ערבית בליל יום הכיפורים.[9] במנהגי אשכנז המערבי, הוא נאמר באחד מימי עשרת ימי תשובה.[10]

מקורו של הפיוט וזהות מחברו לא ידועים, אך הוא מופיע במחזורים אשכנזים החל מהמאה ה-12.[11]

מבנה ותוכן הפיוט

הפיוט נכתב במקור כאקרוסטיכון אלפביתי אך עם השנים השתבש הנוסח ואבדו חלק מבתי הפיוט וכיום האקרוסטיכון מגיע (בצורה משובשת) רק עד האות מ"ם.[12]

כל בית מבתי הפיוט בנוי בנוסח קבוע החוזר על עצמו ורק חלק מן המילים מתחלפות. במילים המתחלפות שיבץ הפייטן בעלי מלאכה, בעיקר בתחום האומנות, ואת השליטה המוחלטת שלהם בחומר בו עובדים. השיר ממשיל שליטה מוחלטת זו לאפסות האדם מול האל. במקורות שונים מופיעים בתים רבים נוספים לפיוט.

הפניה החוזרת בשיר, ”לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר”, רומזת לברית י"ג מידות הרחמים ששמור לה מקום חשוב בתפילות יום הכיפורים וכן לברית המילה, לברית הקשת בענן ולשמירת המצוות. יש מפרשים שהפניה היא כפולה: מצד אחד פניית האדם אל האל שיתייחס לברית ולא לחטאים שנגרמים על ידי היצר ומהצד השני פניה אל האדם שישמור את הברית ולא ילך אחרי ייצרו.[13] ניתן להבחין בפיוט בפולמוס נגד הדטרמיניזם שאפיין את הנצרות הקדומה.[14] בכך נדרשת החזרה בתשובה מהאדם, ומאידך מתבקשת קבלת התשובה על ידי הבורא הכל יכול.

לחני הפיוט

בשל מקומו המרכזי בתפילת יום הכיפורים ומילותיו המובנות, הולחן הפיוט ובוצע פעמים רבות.

הלחן הידוע ביותר של הפיוט הוא לחנו של הרב שלום חריטונוב, חסיד חב"ד שהיה שוחט באוקראינה בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. בתחילה הושר הלחן כ"ניגון" ללא מילים אך לאחר מכן הוצמד לפיוט[15][16].

השפעת הפיוט על התרבות העברית

המילים

ככל הנראה מקור המילה הגה בעברית המודרנית הוא פיוט זה. במקור השתמש הפייטן במילה "הגה" במשמעות של "עוגן" על בסיס המשנה בבבא בתרא ”המוכר את הספינה, מכר (...) את העוגין”[17] המילה "עוגין" מופיעה בחלק מהגרסאות כ"הוגין". כנראה הפייטן הבין את אטימולוגיית המילה כרבים של הגה ובכך יצר מילה חדשה.

בתקופת ההשכלה, חיפשו סופרים עבריים מקורות למילים חדשות והשתמשו במילה הגה באופנים שונים. כך למשל ברוך לינדא השתמש במילה לתיאור משוט, ואורי ניסן גנסין השתמש בה לתיאור ההגה המוכר לנו כיום.[11]

הלחן

במהלך מאורעות תרפ"ט כתב עמנואל הרוסי את השיר "שכב בני". שיר זה הוא מעין שיר ערש לבנו של המשורר והוא נכתב ללחנו של חריטונוב שאותו הכיר[16].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ "הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל" ספר ירמיהו, פרק י"ח, פסוק ו'
  2. ^ "נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים..." ספר שמות, פרק ל"ד, פסוק ז'
  3. ^ "הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס." ספר תהילים, פרק ע"ד, פסוק כ'
  4. ^ "...אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ." ספר דברים, פרק ט', פסוק כ"ז
  5. ^ נ"א: בּוֹדֵל.
  6. ^ "כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ." ספר תהילים, פרק פ"ו, פסוק ה'
  7. ^ "אֵל קַנּוֹא וְנֹקֵם ה' נֹקֵם ה' וּבַעַל חֵמָה נֹקֵם ה' לְצָרָיו וְנוֹטֵר הוּא לְאֹיְבָיו" ספר נחום, פרק א', פסוק ב'
  8. ^ כלומר, ממציא תרופה לפצע, ראו כאן בפירושו של דניאל גולדשמידט.
  9. ^ דניאל גולדשמידט, מחזור לימים נוראים, ירושלים תש"ל, חלק ב (יום כיפור), עמ' 36.
  10. ^ במנהג אשכנז הכללי, הוא נאמר ביום שלפני ערב יום כיפור. עיין סדר סליחות מכל השנה כמנהג אשכנז, רעדלהיים תרט"ו, דף עו ע"א.
  11. ^ 1 2 יעקב עציון, כי הנה כהגה – מן הפיוט אל המכונית, באתר האקדמיה ללשון העברית, 25 בספטמבר 2016
  12. ^ איתי מרינברג, כי הנה כחומר - אמנות השיר, באתר הפיוט והתפילה
  13. ^ קטע קול אודות הפיוט, באתר הפיוט והתפילה.
  14. ^ שרגא בר-און, "כחומר ביד היוצר" - פיוט שהוא תרגיל אלהי בראיית אספקט, באתר מכון הרטמן
  15. ^ ‏כי הנה כחומר - לחן חריטונוב‏ (Q113711332) - ביצוע של הפיוט בלחן על ידי זלמן ברונשטיין: כי הנה כחומר, זלמן ברושטיין
  16. ^ 1 2 מילות השיר "כי הנה כחומר - לחן חריטונוב" והאזנה לו, באתר זמרשת
  17. ^ משנה, מסכת בבא בתרא, פרק ה', משנה א'

Read other articles:

Komitat Liptau

Komitat Liptó 13. Jhd.–1920 Basisdaten (1910) Verwaltungssitz: Liptószentmiklós Fläche: 2.246 km² Bevölkerung: 86.906[1] Volksgruppen: 90 % Slowaken 5 % Magyaren 3 % Deutsche 2 % andere (Polen und Zigeuner)[2] Lage Das Komitat Liptó, auch Komitat Liptau genannt (dt. auch Liptauer Gespanschaft; ungarisch Liptó vármegye, lateinisch comitatus Liptoviensis, slowakisch Liptovská župa), war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungar...

 

Moorgrund

Moorgrund war eine Gemeinde im Wartburgkreis in Thüringen. Die Einheitsgemeinde erstreckte sich vom Rennsteig bei Ruhla bis in die Werraniederung unmittelbar vor den Toren der Kreisstadt Bad Salzungen. Sie wurde am 1. Dezember 2020 nach Bad Salzungen eingemeindet. Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 1.1 Gemeindegliederung 2 Geschichte 2.1 Einwohnerentwicklung 3 Politik 3.1 Ehemaliger Gemeinderat 3.2 Ehemaliger Bürgermeister 4 Kultur und Sehenswürdigkeiten 5 Galerie 6 Einzelnachweise 7 Weblinks ...

 

Heber Springs Municipal Airport

AirportHeber Springs Municipal AirportIATA: noneICAO: KHBZFAA LID: HBZSummaryAirport typePublicOwnerCity of Heber SpringsServesHeber Springs, ArkansasElevation AMSL632 ft / 193 mCoordinates35°30′42″N 092°00′47″W / 35.51167°N 92.01306°W / 35.51167; -92.01306MapHBZLocation of airport in ArkansasRunways Direction Length Surface ft m 5/23 4,002 1,220 Asphalt Statistics (2010)Aircraft operations19,500Based aircraft29Source: Federal Aviation Admini...

مزرعة بالا

مزرعة بالا تقسيم إداري البلد إيران  إحداثيات 32°47′57″N 52°35′54″E / 32.7992°N 52.5983°E / 32.7992; 52.5983  تعديل مصدري - تعديل   مزرعة بالا هي قرية في مقاطعة أصفهان، إيران. عدد سكان هذه القرية هو 41 في سنة 2006.[1] مراجع ^ تعداد سكان جمهورية إيران الإسلامية، 1385 / 2006. جمهورية إ...

 

Gugusdepan Gerakan Pramuka

Gugusdepan, disingkat Gudep adalah suatu kesatuan organik dalam Gerakan Pramuka yang merupakan wadah untuk menghimpun anggota Gerakan Pramuka sebagai peserta didik dan pembina Pramuka, serta berfungsi sebagai pangkalan keanggotaan peserta didik.[1] Ketentuan umum Anggota Gerakan Pramuka yang berkedudukan sebagai peserta didik, pembina Pramuka dan anggota Majlis Pembimbing Gugusdepan (Mabigus) dihimpun dalam Gudep. Gudep dapat dibentuk di: Lembaga pendidikan umum seperti sekolah dan Pe...

 

William Prince (musician)

Canadian musician William PrinceBackground informationBornSelkirk, ManitobaOriginWinnipeg, ManitobaGenresFolk, countryOccupation(s)Singer, songwriterYears active2012–presentLabelsSix Shooter Records, Glassnote RecordsWebsitewilliamprincemusic.comMusical artist William Prince (born 1986) is a Canadian folk and country singer-songwriter based in Winnipeg, Manitoba.[1][2] Life and career A direct descendant of Chief Peguis,[3] Prince was born in Selkirk, Manitoba in 198...

Negara Bagian Rakhine

Negara Bagian Rakhine ရခိုင်ပြည်နယ်Negara Bagian ArakanNegara bagianTranskripsi Myanmar • Arakanra-khai-pray-ni BenderaLetak Negara Bagian Rakhine di MyanmarNegara MyanmarRegionPantai baratIbukotaSittwePemerintahan • Kepala MenteriHla Maung Tin (USDP)Luas • Total36.780 km2 (14,200 sq mi)Populasi (2014[note 1]) • Total2.098.807 • Kepadatan57/km2 (150/sq mi)Demografi&...

 

Iberia

Semenanjung Iberia terletak di Eropa, dengan tiga negara terdapat di dalamnya: Spanyol, Portugal, dan Andorra. Sungai-sungai besar di Semenanjung Iberia: Miño/Minho, Duero/Douro, Tajo/Tejo, Guadiana, Guadalquivir, Segura, Júcar/Xúquer, dan Ebro/Ebre. Lokasi dari negara-negara dan wilayah-wilayah pemerintahan pada Semenanjung Iberia. Semenanjung Iberia, atau Iberia, terletak di ujung baratdaya Eropa, dan terdiri dari Spanyol, Portugal, Andorra, dan Gibraltar dan sedikit Prancis. Dari tiga s...

 

2007 BWF World Junior Championships

Badminton tournament2007 BWF World Junior ChampionshipsTournament detailsEdition9thLevelInternationalVenueWaitakere Trusts Stadium[1]LocationWaitakere City ← 2006 Incheon 2008 Pune → The 2007 BWF World Junior Championships was an international badminton tournament held in Waitakere City, New Zealand. The team competition was held from 25 to 28 October, and the individual events were from 30 October to 4 November 2007.[1] Medalists Event Gold Silver Bronze Boys singles Chen...

Royal Entomological Society

British scientific society Royal Entomological SocietyEstablished1833  (190 years ago)Revenue1,344,104 pound sterling (2018) Employees9 (2019, 2018) Volunteers100 (2020, 2021)  The Royal Entomological Society is devoted to the study of insects. Its aims are to disseminate information about insects and improving communication between entomologists. The society was founded in 1833 as the Entomological Society of London. It had many antecedents beginning as the Society o...

 

Cat communication

Feline means of sending or receiving information A primary form of cat communication is body language, such as the position of the ears. Cats need to communicate for a variety of reasons, including to show happiness, to express anger, to solicit attention, and to observe potential prey; cats collaborate, play, and share resources with each other. When they communicate with humans, they do so to get what they need or want, such as food, water, attention, or play. Cats can use a range of commun...

 

Black dwarf porcupine

Species of rodent Black dwarf porcupine Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Rodentia Family: Erethizontidae Genus: Coendou Species: C. nycthemera Binomial name Coendou nycthemera(Olfers, 1818) Synonyms Coendou koopmani Handley & Pine, 1992 The black dwarf porcupine, also known as Koopman's porcupine (Coendou nycthemera), is a porcupine species from the New W...

Parroquia Eleazar López Contreras (Lagunillas)

Posible fuente primaria o investigación original. El contenido o redacción hacen pensar que debería borrarse. Puedes ver los comentarios en la página de discusión. Por favor, mejóralo añadiendo referencias de fuentes fiables e independientes que permitan verificar la información incluida en él. De no ser así, podría ser borrado en 30 días a partir de la fecha de colocación de este aviso. No lo retires sin resolver el problema o consensuarlo previamente en la discusión. Tamb...

 

Raja Desingu

1960 Indian filmRaja DesinguTheatrical release posterDirected byT. R. RaghunathWritten byKannadasanMakkalanbanProduced byLena ChettiarStarringM. G. RamachandranS. S. RajendranBhanumathiPadminiCinematographyM. A. RehmanEdited byV. B. NatarajanMusic byG. RamanathanProductioncompanyKrishna PicturesRelease date 2 September 1960 (1960-09-02) Running time161 minutesCountryIndiaLanguageTamil Raja Desingu (transl. King Desingu) is a 1960 Indian Tamil-language biographical film st...

 

PS Waimarie

Paddle steamer in New Zealand PS Waimarie at Whanganui Riverboat Centre History New Zealand NamePS Waimarie OwnerWhanganui Riverboat Restoration and Navigation Trust OperatorWaimarie Operating Trust RouteWhanganui River, New Zealand BuilderYarrow & Co, Poplar, London In service20 July 1900 Out of service1949 Refit1993 to 1999 StatusTourist vessel General characteristics Class and typePaddle steamer Tonnage80 GT Length100.2 feet (30.5 m) Beam16 feet (4.9 m), 22 feet (6.7...

Salim Karam

Lebanese politician Salim Bey Karam سليم بك كرمMember of the Parliament of the Republic of LebanonIn office7 June 2009 – 21 May 2018Prime Minister See list Saad Hariri (2009-2011) Najib Mikati (2011-2014) Tammam Salam Minister of State in Lebanese governmentIn office13 June 2011 – 15 February 2014Prime MinisterNajib Mikati Personal detailsBorn (1946-05-21) May 21, 1946 (age 77)Zgharta, LebanonSpouseMarina Nabih ChammasRelationsYoussef Salim Karam (father)Ch...

 

Criminal defenses

Defenses used in Criminal Law Criminal defenses Part of the common law series Actual innocenceImmunityMental disorder (Insanity)Diminished responsibilityIntoxicationInfancyAutomatismAlibiConsentMistakeDuressAgeNecessityProvocationSelf-defenseFalse confessionEntrapment See also Criminal law and procedure Other common law areas CriminalContractTortPropertywillsTrustsEstatesEvidence Portals  Law portal vteIn the field of criminal law, there are a variety of conditions that will tend to ...

 

Ahuy

Commune in Bourgogne-Franche-Comté, FranceAhuyCommuneThe Portal of the former Priory of the Abbots of Saint-Étienne of Dijon Coat of armsLocation of Ahuy AhuyShow map of FranceAhuyShow map of Bourgogne-Franche-ComtéCoordinates: 47°22′11″N 5°01′23″E / 47.3697°N 5.0231°E / 47.3697; 5.0231CountryFranceRegionBourgogne-Franche-ComtéDepartmentCôte-d'OrArrondissementDijonCantonFontaine-lès-DijonIntercommunalityDijon MétropoleGovernment • Mayor (...

February Azure

1904 landscape painting by Igor Grabar February AzureRussian: Февральская лазурьArtistIgor GrabarYear1904MediumOil on canvasDimensions142.6 cm × 84.8 cm (56.1 in × 33.4 in)LocationTretyakov Gallery, Moscow February Azure (Russian: Февральская лазурь, romanized: Fevral'skaya lazur'), also known as February Blue,[1] is a landscape painting by Russian post-impressionist painter Igor Grabar, created in ...

 

Screen space ambient occlusion

Implementation of an ambient occlusion illumination in computer graphics This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (July 2020) (Learn how and when to remove this template message) Screen space ambient occlusion (SSAO) is a computer graphics technique for efficiently approximating the ambient occlusion effect in real time. It was developed by Vladimir Kajalin while w...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!