לוי אבן אלתבאן

אבו אלפהם לוי בן יעקב אבן אלתבאן היה פייטן ומדקדק ספרדי במחצית השנייה של המאה ה-11 בסארגוסה.

ביוגרפיה

נולד ליעקב וחי בסארגוסה שבספרד. קיים קשרי מכתבים עם בכירי משוררי דורו, בהם רבי יהודה הלוי, אשר מפליג לגבי כישרונו בשירה[1] ור' משה אבן עזרא, שמונה אותו כאחד המשוררים הטובים שבדורו, ומתאר אותו כ"מורה מפורסם ומלומד גדול".[2] ר' יהודה אלחריזי תיאר את אבן אלתבאן כמי ששולט במליצות הלשון ומשתמש בהם כטוב בדרך שהמתבן דש בקלות את התבואה.[3] אלחריזי רומז באמירתו לפירוש השם "אלתבאן", בערבית - סוחר תבן. עסק רבות בדקדוק עברי ובהוראתו. לא ידוע לנו רבות על קורות חייו.

תלמידו היה הדקדקן יצחק אבן ברון, מחבר ספר כתאב אלמואזנה, ספר על המילים והשרשים המשותפים לעברים ולערבית.

פיוטיו

שירתו אופיינית לתור הזהב בספרד. בידינו בעיקר שירי קודש מאבן אלתבאן. כשבעים שירים פרסם דן פגיס, שכתב עליו: "כחו רב לו ברשויות ליריות קצרות ובאהבות, באופנים ובמאורות, הכתובים לעיתים בצורת דו-שיח בין הקב"ה לישראל".[4]

אחד מפיוטיו, אשר העסיק רבות את החוקרים הוא הסליחה "אליכם אישים אקרא".[5] החוקרים נחלקים על מי נסוב הפיוט, לדעת חלקם על מלחמת אלפונסו השישי, מלך לאון במוראביטים ולדעת חלקם על כיבוש סארגוסה בידי אלפונסו הראשון, מלך אראגון.[6] חיים שירמן מעריך כי מדובר בסליחה על תעלולי גדודי המורבאטים מצפון אפריקה שהגיעו לספרד בשנות התשעים של המאה ה-11.[7]

רבים מפיוטיו נאמרו וחלקם עודם נאמרים בקהילות ישראל השונות, ומהם הרשות לנשמת "לקראת מקור חיי", הנמצא במחזור רומנייא בחלק "תפלות של שבת לחתן",[8] הרשות לאל חי ברכו, המופיעה כפיוט חתונה בסדר חתונה תימני,[9] "לא אהלך במחשכים" המופיע בסדר לשלש רגלים כמנהג קארפינטראץ,[10] לו ישקלו רעי מהומתי, הנאמר בחלק מקהילות הספרדים בחלק מהתעניות, לשובב נות בית, הנאמר בסוכות בעיקר בקהילות אלג'יר, איך אתיצבה הנאמר בחלק מקהילות הספרדים כפתיחה לסליחות יום הכיפורים.[11]

ספר 'המפתח'

רבי אברהם אבן עזרא, במבוא לספר מאזניים, בעודו מונה את הבלשנים שקדמו לו כותב: "ורבי לוי הנקרא בן אל תבאן ספרדי במדינת סרקסטה תקן ספר המפתח".[12] ספר דקדוק זה אבד, אך שמו מופיע בין ספרי דקדוק אחרים גם במקורות נוספים, ביניהם בספרו של תלמידו יצחק אבן ברון, המביא כמה מובאות מספר המפתח. הספר הכיל ככל הנראה בעיקר ענייני דקדוק וכן פירוש לשוני של כתובים.[13] שני פירושים כאלה מובאים בפירושו של הראב"ע על תהלים.[14]

ככל הנראה כתב אבן אלתבאן ספר נוסף ובו ביאור פסוקים ותרגומם.[15]

לקריאה נוספת

הערות שוליים

  1. ^ בידינו כמה פיוטי ידידות ששלח לו ריה"ל, באחת מהן ריה"ל גם מתקן אותו בעקבות טעות בפיוט ששיגר אליו - העיז במקום העז, עיין שירמן, השירה עמ' 329 ו-פגיס, שירי, עמ' 18 ו-163.
  2. ^ כתאב אלמחאצרה ואלמדאכרה, הובא אצל פגיס, שירי, עמ' 15 ואילך.
  3. ^ תחכמוני, שער ג'. היו שהבינו אמירה זו כמשתמעת לשני פנים, ויש שסברו שהיא לגנאי, עיינו בהרחבה אצל פגיס, שירי עמ' 21–23. אך רצהבי, יהודה, שירי לוי אבן אלתבאן: מאמר ביקורת, תרביץ, לח, הוכיח כי מדובר בלשון שבח גמור.
  4. ^ פגיס, דן. שירי לוי אבן אלתבאן : יוצאים לאור על פי כתבי יד ודפוסים בצירוף מבוא חילופי נוסח וביאורים. ירושלים: אקדמיה לאומית ישראלית למדעים, 1968, עמ' 5.
  5. ^ אליכם אישים אקרא ישרו מעגליכם - לוי אבן אלתבאן | מפעל המילון ההיסטורי, באתר maagarim.hebrew-academy.org.il
  6. ^ פגיס, דן. שירי לוי אבן אלתבאן : יוצאים לאור על פי כתבי יד ודפוסים בצירוף מבוא חילופי נוסח וביאורים. ירושלים: אקדמיה לאומית ישראלית למדעים, 1968, עמ' 7.
  7. ^ חיים שירמן, השירה העברית בספרד ובפרובאנס, א, עמ' 330.
  8. ^ סדר תפלות השנה כמנהג רומנייא, ויניציה 1522, דף תמו.
  9. ^ חופת חתנים הנקרא שירה וזמרה, עדן תרפ"ה, דף נב ע"א
  10. ^ אמשטרדאם 1759, עמ' 90, הובא אצל פגיס, שירי, עמ' 57.
  11. ^ שפתי רננות, ליוורנו תקצ"ז, דף קנ"ג ע"א
  12. ^ רבי אברהם אבן עזרא, מאזני לשון הקודש, אופנבך תקנ"א, דף ב עמוד א
  13. ^ פגיס, דן. שירי לוי אבן אלתבאן : יוצאים לאור על פי כתבי יד ודפוסים בצירוף מבוא חילופי נוסח וביאורים. ירושלים: אקדמיה לאומית ישראלית למדעים, 1968, עמ' 23 ואילך
  14. ^ ז, י ו-עט, יב
  15. ^ ג, וידה, הובא אצל פגיס, דן. שירי לוי אבן אלתבאן : יוצאים לאור על פי כתבי יד ודפוסים בצירוף מבוא חילופי נוסח וביאורים. ירושלים: אקדמיה לאומית ישראלית למדעים, 1968, עמ' 27-28.

Read other articles:

Wichita State Shockers women's basketball

College level women's basketball team Wichita State Shockers 2023–24 Wichita State Shockers women's basketball team UniversityWichita State UniversityHead coachTerry Nooner (1st season)ConferenceThe AmericanLocationWichita, KansasArenaCharles Koch Arena (Capacity: 10,506)NicknameShockersColorsBlack and yellow[1]   Uniforms Home Away Alternate NCAA tournament appearances2013, 2014, 2015Conference tournament champions2013, 2014, 2015Conference regular season c...

 

Tsunade

Japanese folktale heroine This article is about Tsunade, the friend of the folk ninja Jiraiya. For the Tsunade featured in Naruto, see Tsunade (Naruto). Actors Bandô Takesaburô I as Tsunade (L), Arashi Kichisaburô III as Orochimaru (C), and Kawarazaki Gonjûrô I as Jiraiya (R) Tsunade (綱手), featured in the Japanese folktale Jiraiya Gōketsu Monogatari (児雷也豪傑物語, The Tale of the Gallant Jiraiya), was a young maiden who married Jiraiya and helped him defeat Orochimaru. She ...

 

لاطي (حجر)

' قرية لاطي  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية حجر العزلة عزلة الجول السكان التعداد السكاني 2004 السكان 297   • الذكور 152   • الإناث 145   • عدد الأسر 30   • عدد المساكن 32 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) تعديل

Pan American Beach Handball Championship

The Pan American Beach Handball Championship was the official competition for Men's and Women's national beach handball teams of America. In addition to crowning the Pan American champions, the tournament also served as a qualifying tournament for the Beach Handball World Championships. In 2018, the PATHF folded and the tournament was replaced with the North America & the Caribbean and South & Central American championships. Men's Summary Year Host Final Third Place Match Champion Sco...

 

Budapest 7th constituency

Budapest7th constituency(District XIII.)Constituencyfor the National AssemblyBoundary of 7th constituency in BudapestCityBudapestElectorate80,781 (2018)Major settlements13th DistrictCurrent constituencyCreated2011PartyMSZP-DialogueMemberDezső Hiszékeny[1]Created fromConstituency no. 19Constituency no. 20Elected2014, 2018, 2022 The 7th constituency of Budapest (Hungarian: Budapesti 07. számú országgyűlési egyéni választókerület) is one of the single member constituencies of ...

 

Тернопільський район

Тернопільський район адміністративно-територіальна одиниця Герб Прапор Район на карті Тернопільська область Основні дані Країна:  Україна Область: Тернопільська область Утворений: 19 липня 2020 Населення: ▼  551840 (2023) Площа: 6 202,5 км² Густота: 88,97 осіб/км² Населені пун...

The Repentant

2012 film The RepentantFilm posterDirected byMerzak AllouacheWritten byMerzak AllouacheStarringAli Mahfiche Xavier Thibault Carole Verner Julien PerezCinematographyMohamed Tayeb LaggouneEdited bySylvie GadmerRelease date 18 May 2012 (2012-05-18) (Cannes) Running time87 minutesCountryAlgeriaLanguageArabic The Repentant (Arabic: التائب) is a 2012 Algerian drama film directed by Merzak Allouache. It was screened in the Directors' Fortnight section at the 2012 Cannes Film...

 

Angola en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000

Angola en los Juegos Paralímpicos Bandera de AngolaCódigo CPI ANGCPN Comité Paralímpico AngoleñoJuegos Paralímpicos de Sídney 2000Deportistas 1Medallas 0 0 0 0 Historia paralímpicaJuegos de verano 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 •[editar datos en Wikidata] Angola estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 por un deportistas masculino.[1]​ El equipo paralímp...

 

My Last Round

2010 Chilean filmMy Last RoundFilm posterSpanish Mi último round Directed byJulio JorqueraStarringRoberto Farías Héctor MoralesRelease dates October 2010 (2010-10) (Valdivia) 14 June 2012 (2012-06-14) Running time110 minutesCountriesChile ArgentinaLanguageSpanish My Last Round (Spanish: Mi último round) is a 2010 Chilean-Argentine drama film directed by Julio Jorquera.[1] The film premiered at the 2010 Valdivia International Film Festival.[2] P...

Universitas Papua

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau denga...

 

Geek Squad

Subsidiary of Best Buy Geek Squad, Inc.TypeSubsidiaryIndustryServicesFoundedJune 16, 1994; 29 years ago (1994-06-16)FounderRobert StephensHeadquartersRichfield, Minnesota, U.S.Area served United States Puerto Rico Canada Mexico Number of employees20,000ParentBest BuyWebsitebestbuy.com/.. Geek Squad, Inc. is a subsidiary of American and Canadian multinational consumer electronics corporation Best Buy, headquartered in Richfield, Minnesota. The subsidiary was originally an ind...

 

Goha, Banama Tingang, Pulang Pisau

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Goha, Banama Tingang, Pulang Pisau – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR GohaDesaNegara IndonesiaProvinsiKalimantan TengahKabupatenPulang PisauKecamatanBanama TingangKode pos74863Kode ...

West Hill Hospital

Hospital in Kent, EnglandWest Hill HospitalDartford and Gravesham NHS TrustThe old West Hill WorkhouseShown in KentGeographyLocationWest Hill, Dartford, Kent, EnglandCoordinates51°26′45″N 0°12′39″E / 51.4459°N 0.2109°E / 51.4459; 0.2109OrganisationCare systemNHSTypeCommunityHistoryOpened1860Closed2000 West Hill Hospital was a health facility in West Hill, Dartford, Kent, England. It was managed by Dartford and Gravesham NHS Trust. History The facility had i...

 

Maragatha Veenai (TV series)

Indian TV series or programme Maragatha Veenaiமரகத வீணைGenreSoap operaWritten by Raangini Thiliga (1-245) Vasubharthi Shivashankaran (246-1102) Dialogues by Vasubharthi Shivashankaran Screenplay byMuthukumaraswamy K.R.RajagopalanCreative directorsS.Siddhiq Madhu MohanStarring Santhoshi Kumar Sangeetha Raja Manokaran R. N. Sudarshan Vetrivelan Theme music composerDhinaOpening themeAararo TharatheCountry of originIndiaOriginal languageTamilNo. of seasons4No. of episodes1102...

 

Hernán Figueredo

Questa voce sull'argomento calciatori uruguaiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Hernán Figueredo Nazionalità  Uruguay Altezza 179 cm Peso 75 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Defensor Sporting Carriera Squadre di club1 2006-2008 Bella Vista? (?)2008-2009→  Villa Española? (?)2009 Bella Vista? (?)2009-2012 Liverpool (M)74 (9)2012-2015 Dinamo ...

Dr. John Christie Ware Bungalow

Historic house in New Jersey, United States United States historic placeDr. John Christie Ware BungalowU.S. National Register of Historic PlacesNew Jersey Register of Historic Places Show map of Bergen County, New JerseyShow map of New JerseyShow map of the United StatesLocation246 East Saddle River Road, Saddle River, New JerseyCoordinates41°2′23″N 74°5′52″W / 41.03972°N 74.09778°W / 41.03972; -74.09778Area1.7 acres (0.69 ha)Built1909ArchitectWare, Jo...

 

Roberto Lagalla

Roberto LagallaLagalla in 2023.Mayor of PalermoIncumbentAssumed office 20 June 2022Preceded byLeoluca OrlandoRector of the University of PalermoIn office1 November 2008 – 31 October 2015Preceded byGiuseppe SilvestriSucceeded byFabrizio Micari Personal detailsBorn (1955-04-16) 16 April 1955 (age 68)Bari, Apulia, ItalyPolitical partyUnion of the CentreAlma materUniversity of PalermoOccupationMedic, academic Roberto Lagalla (born 16 April 1955), is an Italian politician and a...

 

Apollyon (novel)

Apollyon: The Destroyer Is Unleashed Reissue edition cover using first edition artworkAuthorTim LaHaye and Jerry B. JenkinsCover artistJulie ChenCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesLeft Behind SeriesGenreChristian novelSpeculative FictionApocalyptic fictionPublisherTyndale House PublishersPublication dateMonday, February 1, 1999Media typePrint (hardback & paperback), audiobookPages412 pages (hardcover edition)403 pages (paperback edition)ISBN0-8423-2916-1 (hardback edition)...

Luce dei miei occhi

Luce dei miei occhiSandra Ceccarelli e Luigi Lo CascioTitolo originaleLuce dei miei occhi Paese di produzioneItalia Anno2001 Durata112 min Generedrammatico RegiaGiuseppe Piccioni SceneggiaturaGiuseppe Piccioni, Umberto Contarello Casa di produzioneRai Cinema in collaborazione con TELE+ Distribuzione in italiano01 Distribution FotografiaArnaldo Catinari MontaggioEsmeralda Calabria MusicheLudovico Einaudi ScenografiaGiancarlo Basili Interpreti e personaggi Luigi Lo Cascio: Antonio Sandra Ceccar...

 

Winnipeg Route 17

City route in Winnipeg Route 17Chief Peguis TrailRoute 17 highlighted in redRoute informationMaintained by City of WinnipegLength5.1 km[1] (3.2 mi)Existed1990[2]–presentMajor junctionsWest endRoute 52 (Main St)Major intersectionsRoute 42 (Henderson Hwy)East endPTH 59 / Route 20 (Lagimodiere Blvd) LocationCountryCanadaProvinceManitoba Highway system Provincial highways in Manitoba Winnipeg City Routes ← Route 180...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!