Prefixos en aragonés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Os prefixos aragonés sirven pa formar nuevas palabras.

Lista de prefixos patrimonials en aragonés

Os prefixos patrimonials han seguiu as leis foneticas que han transformau as parolas latinas en parolas romances en aragonés.

Prefixo	Valua	Eixemplo
A-		Aconortar-se
Bis-		Bistorre
Des-		Desembolicar
En-		Enfilar, enfarinar, enclusa
Entre-		Entrefilar-se
Es-		Escalibar, estricallar
Re-	Repetición, renovación	Recatiar, rechitar, rebordenco
So-		Somanta, sobater
Sobre-		Sobreixer
Tra-		Tramenar
Tres-		Tresbatir

Prefixos cultos en aragonés

Ta más detalles, veyer l'articlo Prefixos cultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Os prefixos cultos son d'orichen griego u latín y presentan poca modificación respecto a la forma orichinal. En estas luengas podeban estar prefixos igualment, pero tamién bi ha prefixos cultos que en estas luengas yeran substantivos y que por o suyo emplego en o luengache culto u tecnico s'han convertiu en prefixos.

Prefixo	Valor	Eixemplo
A-	Sin ixo	Atomo, anormal
Ad-		Adquirir, adverbio
Ante-	Anterior en tiempo, d'a part debantera d'un puesto u obchecto	Antipasau, antepeito, antiseco, antevispra
Bi-	Dos vegadas	Bilingüismo
De-	Acción contraria pero tamién intensificar una acción negativa	Defender, denegar, defensa, desierto
Dis-		Dislexia
Ex-		Exfoliación
Cheo-		Cheografía, cheometría
Haplo-		Haploide, haplogrupo
Hemato-		Hematopoyesi
Hemo-		Hemoglobina
Hetero-		Heterotrofo, heterochenio
Hexa-		Hexagono
Hidro-		Hidrolochía
Higro-		Higrometro
Hipo-		Hipocresía
Holo-		Holometabolo
Homo-		Homolochía, homologo
In-		Inchección, influencia
Ideo-		Ideolochía, ideograma
Inter-		Internacional
Neo-		Neodarwinismo
Per-		Permutación[1]
Post-		Postposar, posteridat[1]
Sub-		Subconscient
Super-		Superstrato
Trans-	Dillá de, mes luent de	Transporte
Vice-	Grau hierarquico inferior	Vicepresident

Prefixos semicultos en aragonés

Ta más detalles, veyer l'articlo Prefixos semicultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Bi ha prefixos que por a suya transformación respecto a la forma orichinal representan variants semicultas d'os prefixos cultos.

Prefixo	Valor	Eixemplo
Vi-,[2] viz-	Grau hierarquico inferior	Virrei, vizconte

Referencias

1. (es)(an)Antonio Pérez Martínez: Los Fueros de Aragón: la Compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances. El Justicia de Aragón.
2. (fr) Jacqueline Picoche, Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. p 237.

Bibliografía

• (an) Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
• (es) Francho Nagore Laín: Gramática de la Lengua Aragonesa. Zaragoza. Mira Editores. 1989.
• (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999)
• (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del benasqués, Institución Fernando el Católico, 2ª ed (1978).
• (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
• (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.

Se veiga tamién

• Prefixos cultos en aragonés.

Os prefixos en aragonés y atras luengas romances
prefixos en galaicoportugués | prefixos en astur-leyonés | prefixos en castellano | prefixos en aragonés | prefixos en catalán | prefixos en occitán | prefixos en francés | prefixos en italiano | prefixos en rumano

Gramatica de l'aragonés

Fonetica Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida · Morfolochía Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Qualificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres personals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Modo imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals Lexicolochía Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Basquismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia (Hidronimia · Odonimia · Oiconimia · Oronimia) · Tudesquismos · Turquismos · Zoonimia Ortografía Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA Datos: Q20616992