ローズ (ベット・ミドラーの曲)

「ローズ」
ベット・ミドラー の シングル
初出アルバム『ローズ オリジナル・サウンドトラック』
B面	ステイ・ウィズ・ミー
リリース	1980年
規格	7インチ・シングル
ジャンル	ポップス
時間	3分40秒
レーベル	アトランティック・レコード
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム
プロデュース	ポール・A・ロスチャイルド
チャート最高順位
3位（アメリカ[1]） 24位（ニュージーランド[2]）
ベット・ミドラー シングル 年表
男が女を愛する時 （1980年） ローズ （1980年） マイ・マザーズ・アイズ （1980年）

「ローズ」（原題：The Rose）は、アメリカ映画『ローズ』（1979年11月公開）の主題歌。同作に主演したベット・ミドラーが歌い、1980年にはシングルとして全米3位、『ビルボード』誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位のヒットを記録した^[1]。ミドラーのヴァージョンは、2015年にはTBS系「金曜ドラマ」『アルジャーノンに花束を』の主題歌としても使用された^[3]。また、多くのアーティストによってカバーされており、「愛は花、君はその種子」というタイトルの日本語カバーも存在する。

背景

作詞・作曲は、カリフォルニア州出身の女性ソングライター、アマンダ・マクブルームによる^[4]。当初、映画『ローズ』のプロデューサー達は、この曲を「退屈」「讃美歌であってロックン・ロールではない」と考えて却下するが、同作で音楽を担当したポール・A・ロスチャイルド（映画のモチーフになったジャニス・ジョプリンのプロデューサーでもある）は、この曲を強く推してプロデューサー達に再考を迫った^[5]。そして、ロスチャイルドから連絡を受けたベット・ミドラーが、この曲を気に入ったため、最終的に主題歌として採用された^[5]。シングルにはアルバムと異なるヴァージョンが使用されて^[6]、シングルのB面には、やはり映画『ローズ』においてミドラーが歌った「ステイ・ウィズ・ミー」が収録された。

作者のマクブルームは、リンカーン・マヨルガと連名のアルバム『Growing Up in Hollywood Town』（1980年）や、自身のアルバム『Dreaming』（1986年）等で本作を歌っている。

評価

ミドラーは、本作でグラミー賞最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス部門を受賞した^[1]。また、作者のマクブルームはこの曲でゴールデングローブ賞 主題歌賞を受賞した^[7]。

AFIが2004年に選出した「アメリカ映画主題歌ベスト100」では本作が83位にランクインした^[8]。また、アメリカのウェブサイトAbout.comが選出した「Top 100 Best Love Songs Of All Time」では34位^[9]（後の改定では37位^[10]）にランクインした。2011年7月には、『ビルボード』誌が過去50年間にアダルト・コンテンポラリー・チャート入りした楽曲を対象にした「The Top 100 Adult Contemporary Songs Ever」で55位にランクインした^[11]。

カバー

都はるみによるカバー曲

「愛は花、君はその種子」
都はるみ の シングル
初出アルバム『おもひでぽろぽろ オリジナル・サウンドトラック』
B面	好きになった人
リリース	1991年7月1日
規格	8cmCDシングル
レーベル	日本コロムビア
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム 高畑勲（訳詞）
都はるみ シングル 年表
BIRTHDAY （1991年） 愛は花、君はその種子 （1991年） 夢でもいいから （1991年）

「愛は花、君はその種子」（あいははな、きみはそのたね）は、1991年7月1日に発売された都はるみのシングル。

概要

日本の演歌歌手、都はるみは、アニメ映画『おもひでぽろぽろ』（1991年7月公開）の主題歌として、同作の監督である高畑勲が訳詞を担当した日本語のカバー「愛は花、君はその種子」を歌った。カップリング曲「好きになった人」は、都はるみが1968年にヒットさせた曲で、『おもひでぽろぽろ』のサウンドトラックでも使用された。

収録曲

1. 愛は花、君はその種子 - 4:04
   • 作詞・作曲：アマンダ・マクブルーム／訳詞：高畑勲／編曲：星勝
2. 愛は花、君はその種子（オリジナル・カラオケ） - 4:06
3. 好きになった人 - 3:42
   • 作詞：白鳥朝詠／作曲・編曲：市川昭介
4. 好きになった人（ライヴ・ヴァージョン） - 5:11

沢田知可子は、アルバム『歌姫ものがたり』（2009年）に「愛は花、君はその種子」のカヴァーを収録している^[12]。

宝塚歌劇団によるアルバム『Tribute to STUDIO GHIBLI 宝塚娘役がうたうスタジオジブリのうた』（2010年）では、音花ゆりが「愛は花、君はその種子」を歌った^[13]。

海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉 - アルバム『希望〜Songs for Tomorrow』（2015年）に「愛は花、君はその種子」を収録。

ウエストライフによるカバー

「ローズ」
ウエストライフ の シングル
初出アルバム『ラヴ・アルバム』
A面	The Rose
リリース	2006年11月6日
ジャンル	ポップス
時間	3分50秒
レーベル	ソニーBMG
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム
プロデュース	クイズ&ラロッシ
チャート最高順位
1位（アイルランド[14]、イギリス[15]） 4位（スウェーデン[16]） 67位（オーストリア[17]） 85位（スイス[18]）
ウエストライフ シングル 年表
アメイジング （2006年） ローズ （2006年） ホーム （2007年）
ミュージックビデオ The Rose - YouTube

概要

アイルランド出身の男性ボーカルグループ、ウエストライフによるカバー曲で、彼らは全曲カヴァー曲で構成されたアルバム『ラヴ・アルバム』（2006年発売。カバーアルバムとしては2枚目。）の1曲目に、この曲のカバーを取り上げており、シングルとしては全英シングルチャートでグループにとって12曲目の1位獲得作品となった^[15]。音楽評論家のSharon Mawerは、allmusic.comにおいて「オリジナルと大きな違いはないが、ウエストライフの音楽性は十分に刻みこまれている」と評している^[19]。

収録曲

CD1

1. "The Rose" - 3:40
2. "Solitaire" - 5:07

CD2

1. "The Rose" - 3:40
2. "Nothing's Gonna Change My Love for You" - 3:47
3. "If" - 2:42

音楽チャート

チャート (2006年)	Peak position [20][21]
オーストラリア地域 シングル チャート	67
ヨーローッパ シングル ホット 100[22]	4
アイルランド シングル チャート	1
スウェーデン シングル チャート	4
スイス シングル チャート	85
全英シングルチャート	1

その他の主なカバー

• ジュディ・コリンズ - アルバム『Amazing Grace』（1985年）に収録。
• ナナ・ムスクーリ - 英語詞のアルバム『Why Worry』（1986年）に収録。
• マッドハニー - サブ・ポップから発売されたコンピレーション・アルバム『Sub Pop 200』（1988年）に、この曲のカバーを収録^[23]。
• 坪倉唯子 - アルバム『やさしく歌って』（1991年）に収録。
• 中山美穂 - アルバム『Blanket Privacy』（1993年）に収録。
• フレディ・コール - アルバム『Always』（1995年）に収録。
• ジョナサン・リッチマン - アルバム『You Must Ask the Heart』（1995年）に収録。
• リアン・ライムス - アルバム『ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ』（1997年）に収録。
• キングズ・シンガーズ - アルバム『Circle of Life』（1997年）に収録。
• ボニー・タイラー - アルバム『All in One Voice』（2000年）に収録。
• 鈴木重子 - アルバム『JUST BESIDE YOU』（2000年）に収録。
• 渡辺美里 - ライブ・アルバム『うたの木 Gift』（2000年／録音は1999年）に収録。
• 溝口肇 - アルバム『Angel』（2001年）に収録。溝口のヴァージョンは、日産・セフィーロのCMに使用された^[24]。
• レーナ・マリア - アルバム『ハートフィルド』（2001年）に収録。
• 宗次郎 - アルバム『オカリナ・エチュード5 〜スクリーン・ミュージック〜』（2003年）に収録。
• 中島美嘉 - シングル「愛してる」（2003年）のカップリング曲として発表。中島は2001年放映のテレビドラマ『傷だらけのラブソング』の第9話の劇中でも、この曲を歌った^[25]。
• 平井堅 - カバー・アルバム『Ken's Bar』（2003年）に収録。平井のバージョンは、ネスカフェ プレジデントのCMに使用された^[26]。
• Sowelu - シングル「Last Forever」（2004年）のカップリング曲として発表。アルバム『SWEET BRIDGE』（2005年）にも収録された。
• ティム・ローズ - 没後発表の未発表音源集『The London Sessions 1978-1998』（2004年）に収録。
• 山下久美子 - アルバム『Duets』（2005年）に、亀渕友香とのデュエットによるカバーを収録。
• 大黒摩季 - ベストアルバム『Weep〜maki ohguro The Best Ballads Collection〜』（2006年）に収録。
• ビアンカ・ライアン - アルバム『ビアンカ・ライアン』（2006年）に収録。
• 熊谷尚武 - コンピレーションアルバム『Sad Songs』（2006年）に収録。
• SunMin - 両A面シングル「Love You./The Rose」（2007年）として発表。テレビドラマ『母親失格』の主題歌に使用された。
• 手嶌葵 - アルバム『The Rose 〜I Love Cinemas〜』（2008年）に収録。なお、手嶌がデビューするきっかけとなった曲でもある^[27]。
• JUJU - シングル「明日がくるなら」（2009年）のカップリング曲として発表。日本映画『余命1ヶ月の花嫁』（2009年5月公開）挿入歌。
• 小林桂 - アルバム『SCENES』（2010年）に収録。
• Q;indivi Starring Rin Oikawa - アルバム『Wedding Celebration』（2010年）に収録。
• 高垣彩陽 - シングル「たからもの」（2011年）のカップリング曲として発表。
• MISIA - カバー・アルバム『MISIAの森 -Forest Covers-』（2011年）に収録。
• Imaginary Flying Machines - トリビュート・アルバム『Princess Ghibli II』収録。
• 鬼束ちひろ - カバー・アルバム『FAMOUS MICROPHONE』（2012年）に収録。
• CREAM - ミニアルバム『WINTER MIX 2014-2015』（2014年）に収録。テレビドラマ『シンデレラデート』（2014年）の主題歌に使用された。
• 島津亜矢 - カバー・アルバム『SINGER 3』（2015年）に収録。
• アンドレ・リュウ&ヨハン・シュトラウス・オーケストラ - アルバム『Magic Of The Violin』（2015年）に収録。
• 葛城ユキ - 2022年6月17日、ユニット・コンサートで一曲だけ披露。その10日後に死去する彼女にとって公の場での最後の歌唱となった^[28]。
• 竹渕慶 - EP『Songs for You』(2023年)に収録。

脚注

1. ^ The Rose (Original Soundtrack) - Bette Midler : Awards : AllMusic
2. charts.org.nz - Bette Midler - The Rose
3. 【Bette Midler】 山下智久が主演、TBS系ドラマ『アルジャーノンに花束を』主題歌は? - CDJournalリサーチ - 2015年5月24日閲覧
4. Amanda McBroom | Biography | AllMusic
5. ^ How "The Rose" Came To Be - Amanda McBroom - 2015年3月27日閲覧
6. The Rose (Original Soundtrack) - Bette Midler : AllMusic - Review by Joe Viglione
7. The Rose (1979) - Awards - IMDb.com
8. AFI's 100 Years...100 Songs (.pdf format)
9. “Top Best Love Songs Of All Time”. About.com. 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月24日閲覧。
10. Top 100 Love Songs of All Time - About.com - 2015年5月24日閲覧
11. Billboard - News - The Top 100 Adult Contemporary Songs Ever - 2011年11月19日閲覧
12. 【TJC artists page】沢田 知可子：インフォメーション
13. TCAオンライン - 2011年11月19日閲覧
14. The Irish Charts - アーティスト名（Westlife）または曲名(The Rose)を入力して検索すれば確認可能
15. ^ BBC NEWS | Entertainment | Westlife score 14th UK number one
16. swedishcharts.com - Westlife - The Rose
17. Westlife - The Rose - austriancharts.at
18. Westlife - The Rose - hitparade.ch
19. The Love Album - Westlife : AllMusic - Review by Sharon Mawer
20. ChartArchive - Westlife - The Rose
21. ch, at, se chart positions for Westlife
22. http://www.billboard.com/charts/hot-100#/artist/westlife/chart-history/363452?f=349&g=Singles
23. Sub Pop 200 - Various Artists : AllMusic
24. セフィーロ CM情報
25. フジテレビ『傷だらけのラブソング』/ベット・ミドラー「ローズ(THE ROSE)」 - CDJournal.comリサーチ
26. あのCM曲も収録、平井堅カヴァー・アルバム『Ken's Bar』リリース! - CDJournal.comリサーチ
27. 『第一生命』のテレビCMで流れている曲は? - CDJournal.comリサーチ
28. “あべ静江Facebook”. 2022年6月27日閲覧。

この記事は以下のカテゴリでも参照できます

愛は花、君はその種子に関するカテゴリ:

• 都はるみの楽曲
• 1991年のシングル
• スタジオジブリのアニメソング
• リメイク楽曲
• 楽曲 あ