|
Hervé Jolly
Hervé Jolly est un acteur français.
Biographie
Apparaissant dans quelques films et séries dans les années 1960 et 1970, Hervé Jolly se spécialise rapidement dans le doublage.
Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, Jean-Claude Van Damme et Alec Baldwin[1]. À partir du film Jugé coupable en 1999, il succède à Jean-Claude Michel, décédé la même année, pour doubler Clint Eastwood[2]. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de Million Dollar Baby (2004), film dans lequel c'est Marc Cassot qui a été choisi.
Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs William Sadler[3], Dorian Harewood et Jack Coleman[3], Ray Wise[3], Ryan O'Neal[3], John C. McGinley[2] (Dr Perry Cox dans la série Scrubs (2002-2010)) ou encore Tom Berenger[4],[3]. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par John Nettles dans la série Inspecteur Barnaby (1997-2011[2]), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par Mark Harmon[2],[3] dans la série NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2021), de Bill Buchanan interprété par James Morrison dans 24 heures chrono[2] (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par Joe Mantegna[3] dans Esprits criminels (2008-).
Principalement présent dans les jeux vidéo durant les années 2010, il double notamment Miraak dans The Elder Scrolls V: Dragonborn (2012), Conrad Roth dans Tomb Raider (2013), le Marshal Waits dans Alien: Isolation (2014) ou encore Sal Marcano Mafia III (2016).
En 2019, il double Kōzō Fuyutsuki dans le deuxième doublage de l’anime Neon Genesis Evangelion. En 2020, il joue pour TCM le rôle de Jakob dans la fiction audio Morts à l'Aveugle[5].
Il fait également la narration de plusieurs documentaires.
Filmographie
Cinéma
Télévision
Séries télévisées
Téléfilms
Fictions audio
Doublage
- Source : RS Doublage, Doublagissimo, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse
Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
- William Sadler[3] dans (20 séries) :
- Roswell (1999-2002) : le shérif Jim Valenti (61 épisodes)
- Wonderfalls (2004) : Darrin Tyler (14 épisodes)
- Tru Calling : Compte à rebours (2005) : Travis (saison 2, épisode 5)
- Jesse Stone (2007-2015) : Gino Fish (6 épisodes)
- Médium (2008) : John Edgemont (saison 4, épisode 5)
- Three Rivers (2009-2010) : Michael Zelasko (épisodes 8 et 11)
- The Pacific (2010) : le colonel Lewis « Chesty » Püller (mini-série)
- Mercy Hospital (2010) : le colonel Nate Ramsey (épisodes 21 à 23)
- Hawaii 5-0 (2010-2020) : John McGarrett (11 épisodes)
- FBI : Duo très spécial (2011) : Brett Gelles (saison 3, épisode 2)
- Damages (2012) : Helmut Torben (saison 5)
- 666 Park Avenue (2013) : Nate McKenny (épisodes 12 et 13)
- Elementary (2013) : Ian Gale (saison 2, épisode 8)
- Flash (2014) : Simon Stagg (en) (saison 1, épisode 2)
- Madam Secretary (2014-2015) : George (saison 1, épisodes 1 et 22)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2015-2016) : le président Matthew Ellis (saison 3)
- Blue Bloods (2015 / 2019) : Armin Janko (saison 6, épisode 2 et saison 9, épisode 21)
- Berlin Station (2016) : Clay Williams (saison 1, épisodes 7 à 10)
- Bull (2018) : le père Andy (saison 3, épisode 10)
- New York, unité spéciale (2019) : Gary Dolan (saison 20, épisode 16)
- Ray Wise[3] dans (9 séries) :
- Le Diable et moi (2007-2009) : le Diable (31 épisodes)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2009-2014) : le Père Peter Westley (saison 4, épisode 4 et saison 5, épisode 10) et le juge Horace Leland (saison 8, épisode 3)
- Castle (2010) : Bobby Fox (saison 2, épisode 15)
- Chuck (2011) : Riley, l'avocat de Volkoff (saison 4)
- Rizzoli and Isles (2012) : le juge Eugene Allen (saison 3, épisode 7)
- Perception (2013) : Martin Sullivan (saison 2, épisode 4)
- Les Feux de l'amour (2014-2016) : Ian Ward (70 épisodes)
- Les Nouvelles Aventures de Sabrina (2019) : l'anti-pape Enoch (saison 2, épisode 5)
- Physical (2021) : M. Rubin, le père de Sheila (saison 1, épisode 8)
- 1954 : Rintintin : l'officier de la Police montée (épisodes Le Loup Blanc et Le Retour de Rintintin)
- 1994 : X-Files : Aux frontières du réel : Walter Skinner (Mitch Pileggi) (saison 1, épisode 21)
- 1994 : Le Retour des Incorruptibles : Walter Boone (Chelcie Ross) (saison 1, épisode 14)
- 1995-1996 : American Gothic : le shérif Lucas Buck (Gary Cole[3]) (22 épisodes)
- 1995-1999 : Hercule : Pallaeus (Ross Duncan) (saison 2, épisode 3), Trincolos (Jon Brazier) (saison 3, épisode 9) et le chef des gardes (Mike Howell) (saison 3, épisode 19)
- 1996 : SeaQuest, police des mers : le capitaine Oliver Hudson (Michael Ironside[3]) (13 épisodes)
- 1997 : Une nounou d'enfer : lui-même (Elton John[n 5]) (saison 5, épisode 2)
- 1997 : Oz : Nino Schibetta (Tony Musante) (saison 1)
- 1997-1998 : Le Visiteur : le sergent Roberts (Granville Ames) (5 épisodes)
- 1997-2002 : The Practice : Donnell et Associés : le juge William McGough (Gibby Brand) (5 épisodes)
- 1997-2009 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Michael « Mike » Walker (David Hayman) (37 épisodes)
- 1998-2008 : Sept à la maison : Lou Dalton (Alan Fudge) (24 épisodes)
- 1999 : Le Caméléon : Manny Alomar (Miguel Sandoval[n 5]) (saison 2, épisode 18)
- 1999-2002 : Associées pour la loi : Rex Weller (Christopher McDonald) (68 épisodes)
- 2000 : Code Eternity : David Banning (Andrew Gillies) (saison 1)
- 2000-2008 : Les Soprano : Peter Paul « Paulie / Walnuts » Gualtieri (Tony Sirico) (86 épisodes)
- 2002-2003 : Stargate SG-1 : Adrian Conrad (Bill Marchant) (3 épisodes)
- 2003 : La Treizième Dimension : Dr Chandler (Ian McShane) (saison 1, épisode 36)
- 2003 : John Doe : le capitaine Ruiz (Tony Plana) (épisodes 11 et 17)
- 2005 : Surface : Dr Alexander Cirko (Rade Šerbedžija[3]) (6 épisodes)
- 2005-2006 : Lost : Les Disparus : le sergent Sam Austen (Lindsey Ginter (en)) (saison 2, épisodes 9 et 14)
- 2007 : Monk : Cobbs (Wings Hauser) (saison 4, épisode 16)
- 2009-2011 : The Border : le major Mike Kessler (James McGowan) (38 épisodes)
- 2010-2014 : Meurtres à Sandhamn : Harald (Lars Amble (sv)) (12 épisodes)
- 2012 : Body of Proof : l’inspecteur Charlie Meeks (Mark Rolston) (saison 2, épisode 12)
- 2013 : Psych : Enquêteur malgré lui : Roland Armitage (Barry Bostwick[n 5]) (saison 7, épisode 15)
- 2013-2019 : Ray Donovan : Alan (Paul Michael Glaser) (4 épisodes)
- 2014-2015 : Blacklist : Tom Connolly (Reed Birney) (9 épisodes)
- 2016 : Game of Thrones : Izembaro (Richard E. Grant) (saison 6)
- 2016-2018 : Shooter : Sam Vincent (David Andrews) (8 épisodes)
- 2017 : Genius : Milos Maric (Predrag Bjelac) (saison 1, épisodes 2 à 4)
- 2017 : Suspect n°1 : Tennison (en) : Clifford Bentley (Alun Armstrong) (6 épisodes)
- 2017 : Wormwood : Dr Harold Abrahamson (Bob Balaban) (mini-série)
- 2017 : Gunpowder : George Farwell (Josh Moran) (mini-série)
- 2017-2019 : Knightfall : le Pape Boniface VIII (Jim Carter) (11 épisodes)
- 2018 : Iron Fist : le type louche dans le bar (Eddy Toru Ohno) (saison 2, épisode 10)
- 2018 : Forever : le Voyageur (Peter Weller)
- 2018 : Sally4Ever : Alan (David Cann)
- depuis 2018 : Yellowstone : Felix Long (Rudy Ramos (en))
- 2019 : True Detective : Greg Larson (Brett Cullen) (saison 3)
- 2019 : Mindhunter : Don Graham (Andy Umberger) (saison 2, épisode 1)
- 2019-2020 : Single Parents (en) : Guy McCormick (Steve Tom) (7 épisodes)
- 2019-2021 : Hanna : Carl Meisner (Justin Salinger) (7 épisodes)
- depuis 2019 : The Orville : l'amiral Perry (Ted Danson)
- 2020 : Messiah : Zelman Katz (Philip Baker Hall) (6 épisodes)
- 2020-2023 : Dave : Don Burd (David Paymer) (11 épisodes)
- 2021 : Lucifer : Peter Peterson (John Glover) (saison 5, épisode 9)
- 2021 : Y, le dernier homme : le président Ted Campbell (Paul Gross) (épisode 1)
- 2021-2022 : Only Murders in the Building : Lester (Teddy Coluca) (12 épisodes)
- 2022 : Halo : l'amiral de la flotte Terrence Hood (Keir Dullea)
- 2022 : Black Bird : ? ( ? ) (mini-série)
- 2022 : Sandman : Harry (Jon Rumney) (saison 1, épisode 6)
- 2022 : She-Hulk : Avocate : Holden Holliway (Steve Coulter) (mini-série)
- 2022 : Mike (en) : Billy Cayton (Kale Browne (en)) (mini-série)
- 2022 : Willow : Zeb (Julian Glover) (saison 1, épisode 7)
- depuis 2022 : Billy the Kid : le major Lawrence Murphy (Vincent Walsh)
- 2023 : Hunters : Adolf Hitler (Udo Kier) (6 épisodes)
- 2023 : Wellmania : Dr Price (Anthony Phelan (es))
- 2023 : Attentat de Boston : Le marathon et la traque : Rick Deslauriers (mini-série)
- 2023 : Painkiller : Arthur Sackler Sr. (Clark Gregg) (mini-série)
- 2023 : Le Griffon : ? (?) (mini-série)
- 2024 : Le Régime : Richard Kaiser (Donald Sage Mackay) (mini-série)
- 2024 : Épouse mon mari : ? (?)
Séries d'animation
Jeux vidéo
Voix off
Documentaires
- Kampf um den heißen Draht
- Sieg der Feuermaschine
- Tsunami vague mortelle
- Histoire du peuple Juif : L'Exode
- 1983, au bord de l'apocalypse (2007)
- Les Trésors de Toutankhamon (2007)
- Les Trésors perdus de Salomon (2008)
- Aftermath : Les Chroniques de l'après monde (2008)
- Fractales, la recherche de la dimension cachée (doublage d'un professeur[n 7]) (2008)
- Terres Indiennes (2010)
- La Fabuleuse Machine d'Anticythère (2012)
- Mystères du cosmos[n 8] (2013)
- Portable à haute dose, un danger pour la santé[n 9] (2015)
- Apocalypse, la terre après la disparition de l'homme[n 10] (2015)
- Yellowstone, nature extrême[n 11] (2019)
- Notre planète a ses limites (2021)
Notes et références
Notes
- ↑ a et b Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
- ↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2 en 2009.
- ↑ Interprété par Don Cherry en version originale.
- ↑ Interprété par Timothy Olyphant en version originale.
- ↑ a b et c Carton du doublage français lors de la diffusion télévisée.
- ↑ a b c d e et f Crédité sur le carton du doublage français.
- ↑ Diffusé le samedi 12 janvier 2013 sur la chaîne Arte.
- ↑ Série documentaire diffusée en janvier 2013 sur Arte. Doublé par Sam Neill dans la version originale.
- ↑ Diffusé en septembre 2015 sur la chaîne Arte.
- ↑ Diffusé en octobre 2015.
- ↑ Diffusé en décembre 2019 sur la chaîne Arte.
Références
Liens externes
|
|
