Кастельйоський субдіалект

Кастельйоський субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови на мапі каталанських країн

Кастельйо́ський субдіале́кт (вла́сне північноваленсі́йський субдіале́кт, субдіале́кт Кастельйо́-де-ла-Пла́на) (кат. valencià castellonenc) – субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови, яким говорять на півночі Валенсії в районі міста Кастельйо-де-ла-Плана. Субдіалект, як і весь північноваленсійський діалект, належить до групи західних діалектів каталанської мови.

Особливості кастельйоського (або власне північноваленсійського) субдіалект

• Кінцеве -r вимовляється лише у прибережній зоні муніципалітету Алкала-де-Шіберт (кат. Alcalà de Xivert).
• Відсутність вимови -r в кінці інфінітиву перед слабкими займенниками: donà(r)-la, fe(r)-te.
• Звук /v/ фіксується лише у кумарках Плана-Алта та Плана-Башя (Валенсія).
• Дифтонг [uj] (cuina, buit) вимовляється як і в усіх інших валенсійськких говірках - [wi].
• Можлива вимова кінцевого -a дієслів як [a] або [e].
• Означений артикль має таку саму форму, як і в інших говірках валенсійського діалекту: el, els.

Кастельйоський субдіалект має також такі спільні риси з іншим субдіалектом північноваленсійського діалекту — валенсійським перехідним (каталанським туртозьким) (ці риси відрізняють північноваленсійський діалект від літературної каталанської мови):

• Закінчення -o дієслів у першій особі однини теперішнього часу.
• Закінчення -às, -és, -ís у дієслівній формі imperfet de subjuntiu.
• Літери b та v позначають один середній звук (явище бетацизму).
• Загальновживаною формою означеного артиклю чоловічого роду є lo / los.
• Збереження -d- між голосними у суфіксах -ada та -ador.
• Кінцеве -r не вимовляється.
• Закінчення -e 3-ї особи однини у теперішньому часі (кат. ell cante, ell cantave).
• Перехід z та s у [ʒ] та [ʃ]: dotze > [dodʒe], pots > [pɔtʃ].
• Злиття фонем [s] та [ʃ]: caixó > [kajso].

Див. також

• Діалекти каталанської мови
• Каталанська мова
• Валенсійська мова

Західна група Північно-західний діалект Рібагорський субдіалект Пальяський субдіалект Льєйдський субдіалект Північноваленсійський (ебрський або валенсійський перехідний) діалект Валенсійський перехідний (або каталанський туртозький) субдіалект[1] Кастельйоський (або власне північноваленсійський) субдіалект[2] Валенсійський (південнокаталанський) діалект Субдіалект (діалект) апічат або центральноваленсійський субдіалект (діалект) Південноваленсійський субдіалект (діалект) (на його основі створено валенсійську мову у відповідності до норми «AVL», що регулюється «Валенсійською мовною академією») Алаканський субдіалект (діалект) Мальоркський субдіалект (діалект) у муніципалітетах Тарбена та Ла-Валь-де-Ґалінера

Східна група Північнокаталанський (русільйонський) діалект Капсійський субдіалект (субдіалект Капсі) Центральнокаталанський або центральний діалект (на його основі створено літературну каталанську мову у відповідності до норми «IEC», що регулюється «Інститутом каталонських студій») Субдіалект салат Барселонський субдіалект Таррагонський субдіалект Субдіалект шіпелья Північний перехідний субдіалект Балеарський (острівний) діалект Мальорський субдіалект Манорський субдіалект Айбіський субдіалект Алґерський діалект

Примітки

1. Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
2. Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.