На синдарине имя Arwen означает «королевна, принцесса». По другой версии, это имя квенийского происхождения и означает «благородная» — «ar», дева — «wen». Арвен была настолько красива, что многие считали её воплощением Лютиэн Тинувиэль; именно поэтому её прозвали Ундомиэль (вариант перевода — Андомиэль) — «Вечерняя звезда (эльфийского народа)». Также «Вечерней звездой» Арвен называли, так как она жила в годы «сумерек эльфов» — угасания эльфийской расы в Средиземье.
Выросла в Лориэне. В 2951 году Третьей Эпохи вернулась в Ривенделл и встретилась с Арагорном, которому едва исполнилось двадцать лет. Он первоначально принял её за явившуюся ему Лютиэн и назвал Тинувиэлью. Узнавший о его чувствах Элронд советовал дунадану не связывать судьбу с Арвен, потому что это обрекло бы владыку Имладриса на горестную разлуку с дочерью, ведь ей пришлось бы отказаться от бессмертия, дарованного эльдар, и от возможности отплыть в Валинор к своему народу, однако потом говорит, что он был бы согласен, если бы Арагорн стал королём Арнора и Гондора. Вскоре после этого Арагорн покинул Ривенделл, чтобы помочь Гэндальфу в борьбе с угрозой Саурона.
Через двадцать девять лет Арвен и Арагорн вновь встретились в Лориэне, куда внучку пригласила Галадриэль. Тогда же Арвен и Арагорн поклялись друг другу в верности:
Вечером накануне летнего солнцестояния Арагорн, сын Араторна, и Арвен, дочь Элронда, поднялись на зелёный холм Керин-Амрот… Они глядели с вершины на восток, затянутый тенью, и на закатный запад. Они поклялись друг другу любить — и были счастливы.
— Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Приложения. — М., 2002. — С.356
Их союз был благословлён Галадриэль и молча принят Элрондом.
В годы Войны Кольца Арвен жила в Имладрисе. Она вышивала для него знамя Элендила, которое отправила ему с отрядом северных дунаданов. Также именно Арвен посоветовала Арагорну пройти Тропой Мёртвых.
После Войны КольцаАрагорн был коронован как владыка Гондора, и Арвен вышла за него замуж. Она счастливо прожила с ним 120 лет, родив королю Гондора сына Эльдариона и нескольких дочерей. После смерти мужа она ушла в опустевший (после отплытия эльфов за Море) Лориэн и жила там среди увядающих мэллирн, пока не упокоилась на Керин-Амроте, холме, на котором они с Арагорном поклялись любить друг друга.
Брак Арвен и Арагорна стал третьим и последним из известных семейных союзов между эльдар и эдайн в истории Средиземья.
В ранних версиях сценария экранизации Питера Джексона (когда экранизация должна была уместиться в два фильма и производством занималась другая компания) Арвен сражалась в битве при Хельмовой Пади и принесла меч Андурил Арагорну. Некоторые сцены боевых действий с участием Арвен в Хельмовой Пади были уже отсняты на момент, когда Джексон (совместно с Лив Тайлер) принял решение удалить их из сценария целиком[1].
В издании «Мифопоэтического общества» Толкина «Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings» (Mythopoetic Press, 2005) Кэти Эйкерс-Джордан[2], Джейн Чанс[3], Виктория Гайдосик[4] и Морин Там[5] утверждают, что образ Арвен и других женских персонажей в экранизации Джексона тематически верны (или схожи) с описаниями Толкина, хотя имеется и ряд различий.
Заклинание для реки
В фильме Арвен везёт раненого Фродо к отцу для спасения, пересекает реку и, чтоб дать отпор преследователям, произносит заклинание на синдарине. Транслитерация латиницей:
Nen o Chithaeglir lasta peth daer; Rimmo nen Bruinen dan in Ulaer!
Nen o Chithaeglir lasta peth daer; Rimmo nen Bruinen dan in Ulaer!
В переводе на русский:
Воды Туманных Гор, услышьте великое слово, воды направьте на Кольценосцев!
Воды Туманных Гор, услышьте великое слово, воды направьте на Кольценосцев!
Отражение в культуре
В мюзикле «The Lord of the Rings» Арвен поёт в Прологе, а также исполняет три музыкальных номера: Song of Hope (Песня Надежды), Star of Earendil (Звезда Эарендиля) (с хором на синдарине) и Song of Hope Duet (Песня Надежды дуэтом) (с Арагорном).
Примечания
↑Peter Jackson. (2005). The Lord Of The Rings — The Two Towers — Extended Edition Appendices [DVD].
↑Akers-Jordan, Cathy.Fairy Princess or Tragic Heroine? The Metamorphosis of Arwen Undomiel in Peter Jackson’s The Lord of the Rings Films // Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings (англ.) / Croft, Janet Brennan. — Altadena: Mythopoeic Press, 2005. — ISBN 1887726098.
↑Chance, Jane.Tolkien’s Women (and Men): The Films and the Books // Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings (англ.) / Croft, Janet Brennan. — Altadena: Mythopoeic Press, 2005. — ISBN 1887726098.
↑Gaydosik, Victoria.The Transformation of Tolkien’s Arwen and the Abandonment of the Psyche Archetype: The Lord of the Rings on the Page and on the Screen // Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings (англ.) / Croft, Janet Brennan. — Altadena: Mythopoeic Press, 2005. — ISBN 1887726098.
↑Thum, Maureen.The “Sub-Subcreation” of Galadriel, Arwen, and Éowyn: Tolkien’s Women and The Lord of the Rings // Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings (англ.) / Croft, Janet Brennan. — Altadena: Mythopoeic Press, 2005. — ISBN 1887726098.
