Etnicznie Dick był Niemcem, ale teren, na którym mieszkał po I wojnie światowej znalazł się w Czechosłowacji. Dick był synem malarza Wenzela Dicka i jego żony, Marii, córki cieśli.
Rok później, znów w barwach Czechosłowacji został srebrnym medalistą w skokach narciarskich na mistrzostwach świata w Cortina d’Ampezzo (1927) po skokach na odległość 50 i 48,5 metrów.[2].
Dick startował jeszcze raz na MŚ: na mistrzostwach w 1931 zajął ósme miejsce[2].
Był też kombinatorem norweskim. W 1926 roku zajął 21. miejsce na mistrzostwach świata (jako reprezentant Niemiec)[3].