Mariaan jest córką Awie de Swardt i jego żony, Marie. Ma siostrę Daleen oraz braci Awie i Jaco. Jako profesjonalna tenisistka występowała na kortach do 2001 roku. W trakcie kariery zawodowej wygrała pięć turniejów z cyklu WTA, jeden w grze pojedynczej w Bostonie w 1998 roku oraz cztery w grze podwójnej (między innymi u boku Jany Novotnej i Ruxandry Dragomir). 19 października1998 roku osiągnęła najwyższą, jedenastą lokatę w zawodowym rankingu deblistek. Starty w konkurencji singlowej przyniosły jej dwudzieste ósme miejsce na świecie dnia 8 kwietnia1996 roku. Jej największym zwycięstwem w karierze pozostaje triumf nad Steffi Graf z Brighton, co miało miejsce w roku 1995.
Mariaan reprezentowała swój kraj w rozgrywkach Pucharu Federacji. Ponadto zajmowała się komentowaniem meczów tenisowych na antenie Eurosportu i narodowej telewizji południowoafrykańskiej.
Bibliografia
Profil na stronie WTA [online], Women’s Tennis Association [dostęp 2019-09-11](ang.).
Profil na stronie ITF [online], International Tennis Federation [dostęp 2019-09-11](ang.).