公開年 |
日本語題 原題 |
役名 |
備考 |
日本語吹替
|
1974 |
ボーイ・ワンダーの孤独 Inserts |
ビッグマック |
|
|
1975 |
ローヤル・フラッシュ Royal Flash |
巡査 |
|
石森達幸(TBS版)
|
1979 |
ズールー戦争 Zulu Dawn |
C.S.M. ウィリアムズ |
|
|
1980 |
長く熱い週末 The Long Good Friday |
ハロルド |
第35回英国アカデミー賞(英語版)主演男優賞 ノミネート |
樋浦勉
|
1981 |
オセロー Othello |
イアーゴ |
テレビ映画 |
|
1982 |
ピンク・フロイド/ザ・ウォール Pink Floyd The Wall |
マネージャー |
|
|
1983 |
愛と名誉のために The Honorary Consul |
ペレス |
第37回英国アカデミー賞(英語版)助演男優賞 ノミネート |
|
1984 |
コットンクラブ The Cotton Club |
オウニー・マデン |
|
壌晴彦(ソフト版) 富田耕生(TBS版)
|
1985 |
デュネラ・スキャンダル The Dunera Boys |
モリー |
テレビ映画 |
|
未来世紀ブラジル Brazil |
スプー |
|
屋良有作(テレビ朝日版)
|
ムッソリーニと私 Mussolini and I |
ベニート・ムッソリーニ |
テレビ映画 |
|
1986 |
くたばれ!ハリウッド Sweet Liberty |
スタンリー |
|
|
モナリザ Mona Lisa |
ジョージ |
第39回カンヌ国際映画祭男優賞 受賞 第40回英国アカデミー賞(英語版)主演男優賞 受賞 第44回ゴールデングローブ賞主演男優賞(ドラマ部門) 受賞 第59回アカデミー賞主演男優賞 ノミネート |
|
1987 |
死にゆく者への祈り A Prayer for the Dying |
マイケル・ダ・コスタ |
|
山内雅人(テレビ東京版)
|
1988 |
ロジャー・ラビット Who Framed Roger Rabbit |
エディ・バリアント |
第46回ゴールデングローブ賞主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門) ノミネート |
内海賢二(ソフト版) 田中信夫(機内上映版)
|
ジプシー/風たちの叫び The Raggedy Rawney |
ダーキー |
監督・脚本・出演 |
|
1990 |
私の愛したゴースト Heart Condition |
ジャック |
|
|
恋する人魚たち Mermaids |
ルー |
|
玄田哲章(テレビ東京版)
|
1991 |
プラスティック・ナイトメア/仮面の情事 Shattered |
ガス・クレイン |
|
富田耕生
|
美女と時計とアブナイお願い The Favour, the Watch and the Very Big Fish |
ルイス |
|
|
フック Hook |
スミー |
|
内海賢二
|
映写技師は見ていた The Inner Circle |
ラヴレンチー・ベリヤ |
|
|
1992 |
お葬式だよ全員集合! Passed Away |
ジョニー |
|
|
ブルー・アイス Blue Ice |
サム・ガルシア |
|
|
1993 |
スーパーマリオ/魔界帝国の女神 Super Mario Bros. |
マリオ・マリオ |
|
富田耕生(ソフト版・日本テレビ版)
|
1995 |
レインボー Rainbow |
フランク・ベイリー |
監督/出演 |
藤本譲
|
ニクソン Nixon |
J・エドガー・フーヴァー |
第2回全米映画俳優組合賞キャスト賞 ノミネート |
斎藤志郎
|
バルト Balto |
ボリス |
声の出演 |
羽佐間道夫
|
1996 |
シークレット・エージェント The Secret Agent |
ヴァーロック |
出演/製作総指揮 |
西村知道
|
マイケル Michael |
ヴァータン・マルト |
|
稲葉実
|
1997 |
トゥエンティフォー・セブン 24 7: Twenty Four Seven |
アラン・ダーシー |
ヨーロッパ映画賞男優賞 受賞 |
|
スパイス・ザ・ムービー Spice World |
本人 |
|
|
1998 |
従妹ベット Cousin Bette |
|
|
村松康雄
|
1999 |
チューブ・テイルズ Tube Tales |
- |
監督 |
|
フェリシアの旅 Felicia's Journey |
ジョー・ヒルディッチ |
|
|
バウンティ・キッド The White River Kid |
ブラザー・エドガー |
|
後藤哲夫
|
デビッド・コパーフィールド David Copperfield |
Micawber |
テレビ映画 |
|
2000 |
ノリエガ/独裁者の真実 Noriega: God's Favorite |
マヌエル・ノリエガ |
テレビ映画 |
|
ドン・キホーテ ~ラ・マンチャの男~ Don Quixote |
サンチョ・パンサ |
テレビ映画 |
|
2001 |
スターリングラード Enemy at the Gates |
ニキータ・フルシチョフ |
|
富田耕生(ソフト版) 石田太郎(日本テレビ版)
|
ボスニアの青い空 Where Eskimos Live |
シャーキー |
|
|
失われた世界 The Lost World |
George Challenger |
テレビ映画 |
|
2002 |
メイド・イン・マンハッタン Maid in Manhattan |
ライオネル・ブロック |
|
樋浦勉(ソフト版) 石井隆夫(機内上映版)
|
スリーピング・ディクショナリー The Sleeping Dictionary |
ヘンリー |
|
小山武宏
|
2003 |
コンクリュージョン Den of Lions |
ダリウス |
|
|
2004 |
悪女 Vanity Fair |
ピット・クローリー |
|
石波義人
|
ビヨンド the シー 夢見るように歌えば Beyond The Sea |
チャーリー・カソート・マフィア |
|
後藤哲夫
|
2005 |
ダニー・ザ・ドッグ Danny the Dog |
バート |
|
青野武(ソフト版) 内海賢二(テレビ東京版)
|
マスク2 Son of the Mask |
オーディン |
第26回ゴールデンラズベリー賞最低助演男優賞 ノミネート |
内海賢二(劇場公開版) 西村知道(日本テレビ版)
|
ヘンダーソン夫人の贈り物 Mrs. Henderson Presents |
ヴィヴィアン・ヴァンダム(英語版) |
出演/製作総指揮 第77回ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞アンサンブル演技賞 受賞 第63回ゴールデングローブ賞助演男優賞 ノミネート 第8回英国インディペンデント映画賞(英語版)男優賞(英語版) ノミネート |
内海賢二
|
ステイ Stay |
レオン・パターソン |
|
中庸助
|
2006 |
パリ、ジュテーム Paris, je t'aime |
ボブ |
|
大塚周夫
|
ガーフィールド2 Garfield: A Tail of Two Kitties |
ウィンストン |
声の出演 |
|
ハリウッドランド Hollywoodland |
エドガー・マニックス |
|
鈴木泰明
|
2007 |
必殺処刑人 Outlaw |
ウォルター・ルイス |
|
鈴森勘司
|
2008 |
ドゥームズデイ Doomsday |
ビル・ネルソン |
|
大塚周夫(ソフト版) 星野充昭(Netflix版)
|
2009 |
Disney's クリスマス・キャロル A Christmas Carol |
フェジウィッグ/ジョー老人 |
|
熊倉一雄
|
2010 |
ファクトリー・ウーマン Made in Dagenham |
アルバート |
第13回英国インディペンデント映画賞助演男優賞(英語版) ノミネート |
|
2011 |
ネバーランド Neverland |
|
テレビ・ミニシリーズ |
|
2012 |
スノーホワイト Snow White & the Huntsman |
ミューア |
|
大塚周夫
|