年 |
日本語題 原題 |
役名 |
備考
|
1966 |
アメリカ上陸作戦 The Russians Are Coming, The Russians Are Coming |
ラザノフ |
ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) 受賞 アカデミー主演男優賞 ノミネート
|
1967 |
暗くなるまで待って Wait Until Dalk |
ハリー・ロート |
|
1968 |
愛すれど心さびしく The Heart Is a Lonely Hunter |
ジョン・シンガー |
ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞 アカデミー主演男優賞 ノミネート
|
クルゾー警部 Inspector Clouseau |
クルーゾー警部 |
|
ふたりの天使 Popi |
アブラハム・ロドリゲス |
|
1970 |
キャッチ=22 Catch-22 |
ヨッサリアン |
|
殺人狂騒曲 Little Murders |
プラクティス |
兼監督 日本劇場未公開
|
1974 |
ブルージーンズ・ジャーニー Rafferty and the Gold Dust Twins |
ラファティ |
|
フリービーとビーン/大乱戦 Freebie and the Bean |
ビーン |
|
1976 |
シャーロック・ホームズの素敵な挑戦 The Seven-Per-Cent Solution |
ジークムント・フロイト |
|
1978 |
サイマス・キュデルカの亡命 The Defection of Simas Kudirka |
Simas Kudirka |
テレビ映画
|
1979 |
ルブリンの魔術師 Magician of Lublin |
Yasha Mazur |
日本劇場未公開
|
あきれたあきれた大作戦 The In-Laws |
シェルドン・コーンペット |
兼製作総指揮
|
1981 |
ハイスクール・ウルフ Full Moon High |
ブランド博士 |
日本劇場未公開
|
1983 |
キャプテン・ザ・ヒーロー/悪人は許さない The Return of Captain Invincible |
キャプテン・インビンシブル |
|
1985 |
ドクターストップ/全員感染 Bad Medicine |
ラモン・マデラ |
日本劇場未公開
|
Joshua Then and Now |
ルーベン・シャピロ |
ジニー賞助演男優賞 受賞
|
1986 |
ピーター・フォークのビッグ・トラブル Big Trouble |
レオナルド・ホフマン |
日本劇場未公開
|
脱走戦線 Escape from Sobibor |
Leon Feldhendler |
テレビ映画
|
1990 |
ハバナ Havana |
ジョー・ヴォルピ |
|
シザーハンズ Edward Scissorhands |
ビル |
|
キャデラック 俺たちの1,000マイル Coupe de Ville |
フレッド |
日本劇場未公開
|
1991 |
ロケッティア The Rocketeer |
ピーヴィー |
|
1992 |
ウイニング・ボール Coopertown |
ハリー |
テレビ映画
|
摩天楼を夢みて Glengarry Glen Ross |
ジョージ・アーロナウ |
|
1993 |
インディアン・サマー/タマワクの英雄たち Indian Summer |
Unca Lou Handler |
別題『インディアン・サマー/再会の季節』 日本劇場未公開
|
目撃証人 Taking the Heat |
トミー |
|
ハネムーンは命がけ So I Married an Axe Murderer |
トニーの上司 |
|
1994 |
ブラック・プロジェクト/アメリカを震撼させた男 Doomsday Gun |
Col. Yossi |
テレビ映画
|
ノース 小さな旅人 North |
バックル判事 |
|
1995 |
ザ・ジャーキー・ボーイズ/いたずら電話大作戦 The Jerky Boys: The Movie |
Ernie Lazarro |
日本劇場未公開
|
悪魔たち、天使たち Steal Big,Steal Little |
ルー・ペリッリ |
|
1996 |
マザー・ナイト Mother Night |
ジョージ |
日本劇場未公開
|
1997 |
ガタカ Gattaca |
ヒューゴ捜査官 |
|
ポイント・ブランク Grosse Pointe Blank |
オートマン |
日本劇場未公開
|
Four Days in September |
チャールズ・バーク・エルブリック |
|
1998 |
Fカップの憂うつ Slums of Beverly Hills |
マーレイ・サミュエル・アブロモヴィッツ |
日本劇場未公開
|
聖なる嘘つき/その名はジェイコブ Jakob the Liar |
マックス・フランクフルター |
|
1999 |
殺人報酬 Blood Money |
Willy "The Hammer" Canzaro |
テレビ映画
|
2001 |
Thirteen Conversations About One Thing |
ジーン |
ボストン映画批評家協会賞助演男優賞 受賞 フロリダ映画批評家協会賞キャスト賞 受賞 インディペンデント・スピリット賞助演男優賞 ノミネート
|
アメリカン・スウィートハート America's Sweethearts |
ウェルネス・ガイド |
|
2003 |
ペンタゴン文書/合衆国の陰謀 The Pentagon Papers |
Harry Rowen |
テレビ映画
|
バンデラスの英雄パンチョ・ヴィラ And Starring Pancho Villa as Himself |
Sam Drebben |
テレビ映画
|
2004 |
NOEL ノエル Noel |
アーティ |
|
愛の神、エロス Eros |
パール医師 |
|
2006 |
ファイヤーウォール Firewall |
アーリン・フォレスター |
|
リトル・ミス・サンシャイン Little Miss Sunshine |
エドウィン(祖父) |
アカデミー助演男優賞 受賞 英国アカデミー賞 助演男優賞 受賞
|
サンタクローズ3/クリスマス大決戦! The Santa Clause 3: The Escape Clause |
バド・ニューマン |
|
2007 |
国家誘拐 Rendition |
ホーキンス上院議員 |
日本劇場未公開
|
2008 |
ゲット スマート Get Smart |
チーフ |
|
マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと Marley & Me |
アーニー・クライン |
|
2009 |
サンシャイン・クリーニング Sunshine Cleaning |
ジョー・ローコウスキ |
|
50歳の恋愛白書 The Private Lives of Pippa Lee |
ハーブ・リー |
|
ファミリーズ・シークレット 秘密を抱えた家族 City Island |
マイケル |
日本劇場未公開
|
2010 |
デュー・デート 〜出産まであと5日!史上最悪のアメリカ横断〜 Due Date |
|
|
2011 |
パーフェクト・プラン 完全なる犯罪計画 Thin Ice (The Convincer) |
ゴルヴィー・ハウアー |
兼製作総指揮
|
チェンジ・アップ/オレはどっちで、アイツもどっち!? The Change-Up |
ミッチ・プランコ Sr. |
日本劇場未公開
|
ザ・マペッツ The Muppets |
ツアーガイド |
カメオ出演
|
2012 |
ミッドナイト・ガイズ Stand Up Guys |
リチャード・ハーシュ |
|
アルゴ Argo |
レスター・シーゲル |
アカデミー助演男優賞 ノミネート
|
2013 |
リベンジ・マッチ Grudge Match |
ライトニング |
|
俺たちスーパーマジシャン The Incredible Burt Wonderstone |
ランス・ホロウェイ |
日本劇場未公開
|
2014 |
ミリオンダラー・アーム Million Dollar Arm |
レイ・ポイトヴィント |
|
2015 |
クーパー家の晩餐会 Love the Coopers |
バッキー |
|
2017 |
ジーサンズ はじめての強盗 Going in Style |
アルバート |
|
2019 |
ダンボ Dumbo |
J・グリフィン・レミントン |
|
2020 |
スペンサー・コンフィデンシャル Spenser Confidential |
ヘンリー |
Netflixオリジナル映画
|
2022 |
ミニオンズ フィーバー Minions: The Rise of Gru |
ワイルドナックルズ |
声の出演 遺作
|
TBA |
The Smack |
|
ポストプロダクション
|