Mappa di Soleto

Mappa di Soleto
Autoresconosciuto
DataVI-V secolo a.C.
Materialeceramica
UbicazioneMuseo archeologico nazionale di Taranto, Taranto
Coordinate40°10′59.99″N 18°12′00″E

La mappa di Soleto è una presunta mappa geografica rappresentante il Salento antico, incisa su un frammento ceramico proveniente da un vaso di origine messapica. Probabilmente la più antica mappa proveniente dall'antichità classica. Datata al VI-V secolo a.C. è attualmente conservata nel museo archeologico nazionale di Taranto.

Esistono delle controversie sulla datazione di detta mappa. Il frammento ceramico è sicuramente databile al VI sec. a.C., le iscrizioni invece potrebbero essere non coeve.[1][2] In effetti, secondo studi indipendenti, la mappa di Soleto è da ritenersi sicuramente falsa («the "Soleto map" [...] is surely a hoax»)[3].

Il ritrovamento

L'oggetto è stato scoperto all'interno di un grande edificio messapico il 21 agosto 2003 a Soleto (LE) dall'archeologo belga Thierry van Compernolle nel corso di scavi archeologici, e testimonia le relazioni esistenti tra gli iapigi, i messapi ed i Greci nel V secolo a.C., non sempre approfondite dalla predominante tradizione letteraria greco-romana.

Soleto è stata sempre ricca di ritrovamenti documentati fin dal 1704, quando scavando le fondamenta di un ampliamento della chiesa matrice (dove oggi si trova l'altare di San Paolo), furono rinvenuti numerosi sepolcri messapici nelle vicinanze delle antiche mura della città. Ma i maggiori successi si sono avuti negli ultimi vent'anni da quando nel 1988 un giovane archeologo di passaggio a Soleto vide affiorare dal terreno in località Quattrare pezzi di ceramica a impasto e piramidette (pesi da telaio) messapiche. Sotto gli occhi incuriositi dei paesani che vedevano uno straniero curvarsi a raccogliere "craste" dal terreno consultando una mappa del 1948 con una ripresa aereo-fotografica dell'Istituto Geografico Militare, l'archeologo capì di trovarsi molto vicino alle vecchie mura di Soleto. Negli anni successivi furono avviate diverse campagne di scavo in collaborazione tra l'Università prima di Bruxelles e poi di Montpellier, il Comune di Soleto e la Sovrintendenza ottenendo ottimi risultati: è stato infatti individuato e documentato il tracciato nord delle vecchie mura ed anche un preesistente insediamento risalente alla fine dell'età del ferro.

La mappa

Proposta di identificazione dei luoghi ritratti sulla mappa

Si tratta del frammento di un vaso attico smaltato di nero, un ostrakon le cui dimensioni sono di 5,9 cm per 2,9 cm, e sul quale è incisa la linea costiera della penisola salentina insieme a due toponimi greci ed undici toponimi indigeni, le cui posizioni sono indicate da punti[4]. Si riconoscono i nomi di Taranto scritto in greco (Τάρας, Taras) e di Otranto, Nardò, Ugento, Soleto e Leuca scritti in messapico, mentre ai lati sono indicati in modo schematico il mar Ionio ed il mare Adriatico simboleggiati da sigma a quattro tratti.

Dalla scritta tagliata in due in alto a destra che corrispondente all'attuale sito di Roca Vecchia si evince che la mappa originale era più grande del frammento giunto fino a noi.

Dall'analisi epigrafica e dall'aspetto alfabetico dei toponimi trascritti sull'ostrakon, si è stabilito come l'abbreviazione del toponimo "Graxa" non sia in alfabeto greco, ma in un alfabeto greco arcaico di tipo rosso[5] in uso a Taranto. Gli studiosi Carlo De Simone e Mario Lombardo, affermano infatti che soltanto il toponimo "Taras" è in alfabeto greco. Dietro questa scoperta quindi, si nasconde la data di quella che fu certamente la prima lingua tarantina con tutte le sue peculiarità linguistiche, cioè quelle di tipo lessicale, morfologico, fonetico e di intonazione.

La mappa dimostra anche come gli antichi Greci fossero interessati alla rappresentazione di aree geografiche prima ancora dei Romani, e quindi la scoperta ripropone agli storici il problema di riconsiderare gli inizi dell'antica cartografia. Infatti la maggior parte delle mappe classiche esistenti sono romane e sono state datate a dopo la nascita di Cristo.

Una possibile interpretazione della mappa

La seguente tabella interpretativa si basa sulla posizione dei nomi sulla mappa e delle corrispondenti località attuali, delle testimonianze degli storici e dei geografi antichi, delle monete rinvenute con il nome delle antiche città, delle tracce di mura messapiche (solo in questo caso si può parlare di città).

In messapico sulla mappa di Soleto In latino (testo di Plinio lib.III,11) Località italiana
Hydrus (ΗΥΔΡ) Hydruntum Otranto
Taras (ΤΑΡΑΣ) Tarentum Taranto
Bal..étion (ΒΑΛ) Aletium Alezio
Ozan (ΟζΑΝ) Uzentum Ugento
Nar..etòn (ΝΑΡ) Neretum Nardò
Sol..lytos (ΣΟΛ) Soletum desertum Soleto
Mios (ΜΙΟΣ) Nessuna fonte Muro Leccese
Sty..bar (ΣΤΥ) Nessuna fonte Cavallino/Sternatia?
Lios (ΛΙΟΣ) Veretum/Leuka (in Strabone VI 6.3.5) Capo di Leuca
Lik..tos (ΛΙΚ) Castrum Minervae Castro
Basta (ΒΑΣ) Basta Vaste
Thuria (ΥΡΙΑ) in alto a destra Thuria sallentina in Livio X cap.2 Roca Vecchia
Graxa (ΓΡΑΧΑ) Nessuna fonte Gallipoli? Porto_Cesareo?

Fonti storiche

Le uniche fonti di cui disponiamo sono Strabone (che viaggiò per questa regione e scrisse in età augustea) e Plinio. Il primo ci conferma che esistesse una strada "sallentina" che da Taranto portava a Vereto e da qui a Otranto, e che definisce più comoda del periplo via mare. Plinio aggiunge che da Vereto si raggiunge Otranto in 19 miglia toccando Vaste. Nei secoli successivi la Vereto-Otranto passa da Castro (Castrum Minervae) come indicato sulla Tabula Peutingeriana (copia medioevale di originale romano del IV secolo).

Strabone ci dice anche che:

«Coloro che non riescono a tenere la rotta (per Brindisi) poggiano a est da Saseno verso Otranto e da qui, col vento favorevole, puntano sul porto di Brindisi, oppure sbarcano e proseguono per la più breve via di terra, puntando su Rudiae, la patria di Ennio

Di Cavallino e Muro gli scrittori romani non fanno cenno, il che significa che i due centri furono completamente distrutti prima dell'età augustea. Essendo però state portate alla luce le mura messapiche, essi sarebbero stati centri importanti nel V secolo a.C., periodo a cui risalirebbe la mappa ritrovata.

Fonti numismatiche

Per il nome messapico di Nardò è confermato quel che si ricava dalle monete con la scritta ΝΑΡΗΤΙΝΩΝ (genitivo plurale "dei Naretini")[6]. Per le monete di Ugento la scritta è esattamente OZAN, mentre per Alezio si legge ΒΑΛΕΘΑΣ.

Su altre monete si trova la scritta ΓΡΑ, ma dette monete sono probabilmente tarantine e non messapiche ed infatti la gran parte dei ritrovamenti si sono avuti nelle adiacenze di Taranto. GRAXA è difficile che possa identificarsi con Gallipoli, la collocazione sulla mappa sarebbe spostata a nord nella posizione dell'attuale Porto Cesareo (Scalo di Furno). Essendo la mappa risalente al V secolo a.C., è assai probabile che la città di Gallipoli non esistesse o fosse semplicemente il porto di Alezio. Oppure, come nel caso di MIOΣ (Muro Leccese), la posizione sulla mappa sarebbe spostata verso nord per problemi di spazio.

Esistono altre monete con la scritta ΣΤΥ, ma è difficile risalire al nome messapico della città. L'unica città messapica a nord di Soleto, e di cui sono state trovate le mura, è l'attuale sito di Cavallino.

Autenticità

Argomenti a favore

  • iniziali dei nomi delle città messapiche finora sconosciute (LIK, MIOS, STY, LIOS) o nomi arcaici di quelle già note (BAL, NAR, HYDR);
  • posizioni geografiche relative abbastanza precise;
  • Datazione del supporto intorno alla fine del VI e l'inizio del V secolo a.C., eseguita con l'analisi del Carbonio 14 risultata esatta.

Argomenti contro

  • indicazione delle città come punti come nelle mappe moderne e non con le case tipiche delle mappe antiche;[1]
  • impiego di toponimi in forma abbreviata come nelle mappe moderne che non trova alcun riscontro nella cartografia antica;[1]
  • gli elementi rappresentati faticano a coesistere tutti nello stesso periodo storiografico;
  • probabile utilizzo di caratteri greci presenti in epoca un po' più recente, incompatibili col greco messapico fino al II secolo a.C.;[1]
  • nomi di città compatibili solo con teorie obsolete.[1]

Cronologia degli scavi a Soleto

Oltre 100 i reperti archeologici risultato di scoperte occasionali effettuate soprattutto nel Novecento nel corso di lavori agricoli, di edilizia privata o in seguito ad interventi urbanistici ed opere pubbliche

Periodo Evento Contrada riferimenti
1704 Ritrovamento tombe messapiche in scavi fondazione Cappella S. Paolo Chiesa Madre MONTINARI : Soleto una città della Grecìa salentina 1993
1876-1879 Collezione di monete canonico G. Manca e ritrovamento tombe messapiche con vasi contrada Ràngali (Convento) C. DE GIORGI : Bozzetti di viaggio 1883 - Soleto
gennaio 1911 Sequestro fondo Varra. Ritrovamento 22 vasi (di cui 2 grandi cratere) dopo lavori agricoli in terreno canonico Pinella. zona Cave Museo Archeologico di Taranto inv.n.6370-6392
febbraio/marzo 1935 Ritrovamento tombe messapiche IV sec a.C. scavi scuole Elementari e piazza Ospizio. Quattro lastroni di carparo cm 160 x 140 e profonde cm 120 con cuscino funebre. Altra sepoltura multipla in terreno reverendo Stanca (ispettore onorario archeologia Soleto) località Cupone - Fontanelle Corredi presso Museo provinciale di Lecce inv.n.4428-61
16 dicembre 1961 Ritrovamento 7 vasetti, 4 terrecotte figurate, un biberon ed un porcellino in terracotta durante lavori rete idrica Via Cavour (zona 4 are) Museo Archeologico di Taranto inv.n.149670-682
10 novembre 1976 Ritrovamento tomba messapica IV-III sec a.C. con almeno tre deposizioni successive e con corredo di 5 vasi di grandi dimensioni da prof. F. D'Andria località Varra (zona cave) Corredi presso Museo provinciale di Lecce inv.n.6972-6982
21 luglio 1981 Ritrovamento tomba a cassa di lastroni con depositi multipli esterni dal VI al IV sec. a.C. da P. Ciongoli Soprintendenza Archeologica Puglia. 22 vasi in ceramica (a vernice rossa, a vernice nera Kylix e a fasce Lekythos), cinturone in bronzo e strigili Via Risorgimento (zona 4 are) Museo Archeologico di Taranto inv.145179-212 149664-669
1991-1998 Esplorazione e ritrovamento dei filari di base della prima cinta muraria Fondo Fontanelle VAN COMPERNOLLE: Topografia ed insediamenti Messapia interna 2011
luglio 1998 Ritrovamento tomba a cassa di lastroni V sec. a.C. da D'Andria-Mastronuzzo Univ. Lecce contenente un cratere, una Kylix, un Lekythos ed una Lekane (tipico corredo funerario maschile) Fondo Bambino Fibule in bronzo e vasi presso Museo provinciale di Lecce
agosto 2003 Ritrovamento Mappa di Soleto in abitazione messapica oltre che a tomba ad uso familiare con corredo di un cratere, un Kantharos, due Lekythos e due brocchette oltre che a un diobolo d'argento della zecca di Taranto Fondo Fontanelle VAN COMPERNOLLE: Topografia ed insediamenti Messapia interna 2011
2005-2010 Esplorazione e ritrovamento dei filari di base della seconda cinta muraria, porta nord e villa rustica romana Fondo Paparusso VAN COMPERNOLLE: Topografia ed insediamenti Messapia interna 2011

Note

  1. ^ a b c d e Matteo Boccadamo, La mappa di Soleto: la carta più antica d’occidente o un falso?, in Query Online, 7 dicembre 2021.
  2. ^ Nazareno Valente, La "mappa di Soleto": nel contesto geografico delineato dalle fonti narrative antiche, Fondazione Terra d'Otranto, 28 novembre 2021.
  3. ^ Richard J. A. Talbert, Ancient Perspectives: Maps and Their Place in Mesopotamia, Egypt, Greece, and Rome, 2014, University of Chicago Press, p. 106, ISBN 9780226789408.
  4. ^ FASTI - Record View Page: AIAC_1205
  5. ^ Con i colori verde, azzurro e rosso, si distinguono le regioni della Grecia arcaica a seconda del tipo di alfabeto adottato: col verde si indicano le regioni i cui alfabeti sono privi dei segni complementari, con l'azzurro le regioni del gruppo orientale, col rosso le regioni del gruppo occidentale.
  6. ^ Head, 1911, A manual of Greek numismatica, Oxford, pag.53

Bibliografia

  • Maria Federica Stifani " Catalogo dei materiali provenienti da Soleto e conservati presso Museo Archeologico di Taranto e Museo Provinciale di Lecce" in Soleto ritrovata: ricerche archeologiche e linguaggi digitali per la fruizione
  • Mario Lombardo, La cd Mappa di Soleto, in Soleto ritrovata: ricerche archeologiche e linguaggi digitali per la fruizione / a cura di Maria Teresa Giannotta, Francesco Gabellone, Maria Federica Stifani, Lavinia Donateo. - [Lecce]: Progetto In-Cul.Tu.Re, 2015. ISBN 978-88-98289-50-9
  • Thierry Van Compernolle, Topografia e insediamenti nella Messapia interna, Edizioni ETS Pisa, 2012 ISBN 978-88-467-3022-0.
  • Thierry Van Compernolle, Primo contributo alla carta archeologica di Soleto, in Studi di Antichità, 7, Galatina, 1994, pp. 327-354.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Read other articles:

راجا راو (بالكنادية: ರಾಜಾ ರಾವ್)‏  معلومات شخصية الميلاد 8 نوفمبر 1908[1][2][3]  الوفاة 8 يوليو 2006 (97 سنة) [1][2][4][3]  أوستن، تكساس  سبب الوفاة قصور القلب  مواطنة الراج البريطاني (–14 أغسطس 1947) اتحاد الهند (15 أغسطس 1947–26 يناير 1950) الهند (26 يناي...

 

Pour les articles homonymes, voir CJS. Aéroport international Abraham GonzálezAéroport international de Ciudad Juarez Localisation Pays Mexique Ville Ciudad Juarez Coordonnées 31° 38′ 10″ nord, 106° 25′ 43″ ouest Altitude 1 190 m (3 904 ft) Informations aéronautiques Code IATA CJS Code OACI MMCS Code DGAC-M CJS Nom cartographique Abraham González Type d'aéroport Civil Gestionnaire Grupo Aeroportuario Centro Norte Site web gestionnaire C...

 

Arda KardzhaliDatos generalesNombre Football Club Arda KardzhaliApodo(s) Валеканите (Vallecanos)Fundación 10 de agosto de 1924 (99 años)Refundación 1 de junio de 2015 (8 años)Propietario(s) PSI GroupPresidente Petar PeshevEntrenador Nikolay KirovMánager Eray SalifInstalacionesEstadio Arena ArdaCapacidad 15.000Ubicación Kardzhali, BulgariaUniforme Titular Alternativo Tercero Última temporadaLiga A PFG(2020-21) 4.º Página web oficial[editar datos en Wikidata&#x...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2016. Sumaryoto Padmodiningrat (lahir 8 Juni 1946) adalah seorang politikus dan pengusaha. Dia adalah pria kelahiran Wonogiri pada 8 Juni 1946 dari pasangan Ny Kamiyem dan Wakiman Padmosumanto. Dia menikah dengan Hj Sutarmi dan dikaruniai tiga orang anak, ...

 

Aubrey de Vere Aubrey de Vere, Earl ke-20 Oxford KG PC (28 Februari 1627 – 12 Maret 1703) merupakan seorang Royalis selama Perang Saudara Inggris. Ia adalah putra Robert de Vere dan istrinya Beatrix van Hemmend.[1] Ia belajar di Friesland, Belanda setelah ayahandanya terluka parah dalam Pengepungan Maastricht pada 1632, ketika de Vere hanya berusia enam tahun; tahun-tahun kemudian ia bergabung dengan Resimen Inggris bersama Belanda. Catatan ^ White-Spunner, p. 44. In Horse Guar...

 

Pour les articles homonymes, voir Colonne de la Liberté. Illustration représentant la colonne pendant l'Assemblée des six-comtés, dessinée par Henri Julien pour The Montreal Star. La Colonne de la liberté était un symbole du Mouvement des Patriotes érigé à Saint-Charles, au Bas-Canada (maintenant le Québec) le 23 octobre 1837. Son nom est identique à celui de Colonne de la liberté qui marqua l'histoire de la Révolution française[réf. souhaitée]. En 1982, grâce au Comit...

Малкольм Вітман Громадянство СШАДата народження 15 березня 1877(1877-03-15)Місце народження Нью-Йорк, СШАДата смерті 28 грудня 1932(1932-12-28) (55 років)Місце смерті Нью-Йорк, СШАЗріст 187 смРобоча рука праваБекхенд одноручнийОдиночний розрядНайвища позиція 1 (1900)МейджориСША Перемога ...

 

River in South Australia GilbertBridge over the Gilbert River at SaddleworthLocation of the river mouth in South AustraliaEtymologyThomas Gilbert[1]LocationCountryAustraliaStateSouth AustraliaRegionMid NorthPhysical characteristicsSourceBarossa Ranges • locationnear Manoora • elevation399 m (1,309 ft) Mouthconfluence with the Light River • locationnear Hamley Bridge • coordinates34°21′S 138°40′E࿯...

 

The Complex Book coverAuthorNick TurseCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectUnited States militaryPublisherMetropolitan BooksPublication date2008Media typeHardcoverPages304ISBN0-8050-7896-7Dewey Decimal338.4/735500973 22LC ClassHC110.D4 T873 2008 The Complex: How the Military Invades Our Everyday Lives is a book about the United States military, written by journalist Nick Turse. It was published in 2008 in hardcover format by Metropolitan Books. The book describes the vast chang...

سيانيد نموذج الكرة والعصا of the cyanide anion تسمية الاتحاد الدولي للكيمياء Cyanide المعرفات الخواص الصيغة الجزيئية CN- الكتلة المولية 26.007 g mol-1 في حال عدم ورود غير ذلك فإن البيانات الواردة أعلاه معطاة بالحالة القياسية (عند 25 °س و 100 كيلوباسكال) تعديل مصدري - تعديل   أيون السيانيد...

 

International hotel chain Sheraton Hotels and ResortsTypeSubsidiaryIndustryHospitalityFounded1937; 86 years ago (1937)Springfield, Massachusetts, U.S.FoundersErnest HendersonRobert MooreHeadquartersBethesda, Maryland, U.S.Number of locations463[1] (September 2020)Number of employees145,000[2]ParentMarriott InternationalWebsitesheraton.com Sheraton Hotels and Resorts is an international hotel chain owned by Marriott International. As of June 30, 2020, She...

 

Mahkamah Agung Republik Indonesia merupakan salah satu dari dua kekuasaan kehakiman tertinggi yang ada dalam sistem hukum Indonesia. Hakim yang bertugas pada Mahkamah Agung disebut sebagai seorang Hakim Agung, dan terdiri atas pimpinan (Ketua, Wakil Ketua, dan Ketua Kamar) serta anggota. Undang-Undang Nomor 5 Tahun 2004 tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 14 Tahun 1985 tentang Mahkamah Agung mengatur bahwa jumlah hakim Mahkamah Agung maksimal sebanyak 60 orang dan memiliki usia pensiun...

Father of the Bride 1949 Book Club Edition[1]AuthorEdward StreeterIllustratorGluyas WilliamsCountryUnited StatesLanguageEnglishPublisherSimon and Schuster[2]Publication date1949 Father of the Bride is a 1949 novel written by Edward Streeter. Adaptations Father of the Bride (1950 film) Father of the Bride (1991 film) Father of the Bride (2022 film) References ^ Father of the Bride - Nick Harvill Libraries. Retrieved 5 March 2013. ^ Streeter, Edward (1949). Father of the Bride -...

 

2015 Mexican filmA Monster with a Thousand HeadsMexican theatrical release posterDirected byRodrigo PláScreenplay byLaura Santullo (based on her novel, Un Monstruo de Mil Cabezas)Produced by Rodrigo Plá Sandino Saravia Vinay Matthias Ehrenberg (executive producer) StarringJana RaluyCinematographyOdei ZabaletaEdited byMiguel SchverdfingerMusic by Leonardo Heiblum Jacobo Lieberman ProductioncompanyBuenaventuraDistributed by Memento Films Canibal Networks Music Box Films Release date September...

 

1996 studio album by Jane Ira BloomThe NearnessStudio album by Jane Ira BloomReleasedFebruary 20, 1996RecordedJuly 12–14, 1995StudioPower Station Studio B, New York CityGenreJazzLength68:07LabelArabesqueAJ-0120ProducerJane Ira BloomJane Ira Bloom chronology Art and Aviation(1992) The Nearness(1996) The Red Quartets(1997) The Nearness is an album by saxophonist Jane Ira Bloom which was recorded in 1995 and released on the Arabesque label the following year.[1][2][...

For closed casket in a burial context, see coffin. For the Poirot novel of the same name, see Closed Casket (novel). 1994 studio album by EshamClosed CasketStudio album by EshamReleasedNovember 22, 1994GenreHorrorcoreLength66:29LabelReel Life/WarlockProducerEshamEsham chronology KKKill the Fetus(1993) Closed Casket(1994) Dead Flowerz(1996) Singles from Closed Casket Stop Diggin' On The D-LReleased: 1994 Mental StressReleased: 1994 Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic&...

 

Election 1915 Kentucky gubernatorial election ← 1911 November 2, 1915 1919 →   Nominee Augustus Owsley Stanley Edwin P. Morrow Party Democratic Republican Popular vote 219,991 219,520 Percentage 49.06% 48.96% County results Congressional district resultsStanley:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%Morrow: ...

 

جزء من سلسلة مقالات حولالاقتصاد الكُلِّيُّ مفاهيم رئيسة طلب إجمالي عرض إجمالي دورة أعمال انكماش مالي صدمة طلب تخفيض معدل التضخم طلب فعال توقع تكيفي توقعات رشيدة أزمة مالية نمو اقتصادي تضخم اقتصادي سعر الفائدة مصيدة سيولة مقاييس الدخل القومي والناتج ناتج محلي إجمالي الدخ...

German Nazi physician (1909–1945) Eduard WirthsBorn(1909-09-04)4 September 1909Geroldshausen, German EmpireDied20 September 1945(1945-09-20) (aged 36)Staumühle, Allied-occupied GermanyAllegianceNazi GermanyService/branchSchutzstaffelYears of service1933–1945RankSS-ObersturmbannführerCommands heldFormal responsibility of medical staff at Auschwitz; human medical experimentation performed on prisoners at AuschwitzAwardsWar Merit Cross 1st Class With SwordsGerman Social Welfare D...

 

Core Magazine 株式会社コアマガジンJenisKabushiki gaishaDidirikan1985 (1985)KantorpusatTokyo, JepangWilayah operasiJepangTokohkunciShinichi Nakazawa (CEO)ProdukMajalah, manga, novel ringanPendapatan5.9 miliar yen (2008)[1]Karyawan134 (1 April 2010)Situs webhttp://www.coremagazine.co.jp/ Core Magazine Co. Ltd. (株式会社コアマガジンcode: ja is deprecated ) adalah sebuah perusahaan penerbit Jepang yang menerbitkan materi bertema dewasa, seperti majalah dewasa dan ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!