曾秀清

曾秀清
配音演员
罗马拼音	Tsang Sau Ching
英文名	Pansy
昵称	阿清、清姐、豆豆
出生	(1971-06-23) 1971年6月23日（53歲）
配演语言	粵語
所属	電視廣播有限公司
配偶	黃志明
兒女	1子
活动
活動時期	1989年 -
代表作	春日直美《橙路》 野山小豆《同班同學》 赤木晴子《男兒當入樽》 相澤鈴《沒有家的女孩》系列 夏紫薇《還珠格格》系列 陸如萍《情深深雨濛濛》 日下部瑪倫（怪盜貞德）  《神風怪盜》 光月未夢《外星BB撞地球》 牧野留姬  《數碼暴龍3馴獸師之王》 卡嘉蓮·尤拉·亞斯巴  《機動戰士特種計劃》 青山沙織《電車男》 東谷小雪《Keroro軍曹》 苗木野藍天《星夢美少女》 池內亞也《一公升眼淚》 雨宮螢《螢之光》 內海薰《神探伽俐略》 瑪利亞《爆笑管家》

曾秀清（英語：Pansy Tsang Sau Ching，1971年6月23日^[1]—），香港女配音員。

簡歷

曾秀清是配音領班盧雄的學生之一。她於1989年加入亞洲電視配音組，並兼任報幕員。直至2000年亞視配音組解散後任職自由身配音員，2001年1月加入無綫電視粵語配音組。後來她在2013年1月約滿後加入香港電視配音組^[2]。2015年3月重返無綫電視粵語配音組。兼任無綫電視報幕員。曾秀清於2021年首度幕前亮相演出綜藝節目《好聲好戲》，並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》中擔任客席配音導師。2022年再次於《好聲好戲》第二季擔任評判。

曾秀清首度任職無綫電視時期為韓國演員文瑾瑩、中國演員黃聖依的常任配音員。現為台灣演員林心如、日本演員綾瀨遙、栗山千明、平岩紙（日语：平岩紙）、竹內結子（已故）、西田尚美、石田光、鈴木保奈美、韓國演員韓多感、金泰希、金麗珍、金亞中、張少妍、姜惠貞、朴荷娜、韓智慧、韓彩英、中國大陸演員姚笛、蔣欣、董潔、王媛可、劉敏、趙櫻子、南非演員查理絲·花朗的常任配音員。

個人生活

曾秀清的丈夫為配音員黃志明^[2]，兩人是同一配音興趣班同學，並同期面試亞洲電視配音組獲聘^[3]，兩人獨子於2000年8月21日出生^[4]。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以曾秀清配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1989	超音戰士	阿芳〔アニス・ファーム〕	接替轉職無綫電視的雷碧娜 按此收看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	接觸	新田由加
	超能力魔美	子犬	角色設定沒有完整對白
	奇天烈百科全書	木手英一（奇天烈） 美子	第3期配音，接替沈小蘭 第4期配音
1990	橙路	春日由美〔春日真奈美〕
	星仔走天涯	星仔	重配版本
1991	麵包超人	毒菌妹妹（紅精靈）	代配
1992	NG騎士	麗斯嘉 米露[5]
1993	天空戰記	靈姬
	無責任艦長	由美·哈拿
	亂馬1/2	天道靡[5]
	Keroppi	Keroppi	亞視
	超時空要塞II：再愛一次	伊絲締 蘇菲·智娜	VCD／亞視
	橙路	春日直美〔春日真奈美〕	重新配音版本
1994	聖傳	乾闥婆王
	流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー）	安藤新菜
	Hello Kitty	菲菲	亞視
	Little Twin Stars	Lala
	KO世紀三獸士	美兒．瑪
	萬能文化貓娘	露露〔夏目溫子〕[6]
	雲界之迷宮	美希
	美少女戰士R	水野亞美（Sailor Mercury）	愛子動畫影碟版 只配至第2集 按此收看
	包剪揼小飛俠	小飛俠
1995	蠟筆小新	惠子 河川康雄 深爪龍子
	親親小樂基	柊秀作	亞視
	男兒當入樽	赤木晴子
1996	同班同學	野山小豆	亞視
	卒業	加藤美夏	Pop&In博意VCD
1997	新世紀福音戰士	惣流·明日香·蘭格雷	有線
	近所物語	麻衣
	怪盜St. Tail	高宮里奈	亞視
	羅密歐的藍天	妮基塔
1998	新世紀福音戰士	綾波麗
	地獄老師	稻葉鄉子
	紅頭巾Cha Cha	四井峰
	転校生（日语：転校生_(アニメ)）	綾瀨葵	小野貓VCD
1999	Touch	淺倉南	VCD
	TOUCH劇場版大學篇		博意影業
2001	忍者亂太郎	福富龟子 夢前三治郎 友子 詩織	第5-17季 接替林丹鳳
	福星大咀鳥	北風甘達 美眉鳥
	超級小黑咪	母親 兒童 騎劫集團成員 緊急廣播 白色汽車司機 成成的母親 節目主持人 喵喵軍團5號 岡田千惠子 鈴木的鄰居（女演員） 主持人	第22集，接替梁少霞 同上，接替同集内撞角的盧素娟 同上 第33集 第34集 第35集 同上 第49-50集，接替黃麗芳 第53集，接替雷碧娜 第61集
	名侦探柯南[7]	內田麻美 小林澄子 松崎春美 中村江里 青島全代	第100-101集 第112集 第114-115集 第120集 第121-122集
	勇者指令	排球部成員 市民 男童 少年廣瀨海 市民 兒童 女童 情侶	第19集 第20集 第29集 第46集 第47集 同上 第48集 同上
	皇家雙妹嘜第二季	佐賀沙織	接替梁少霞
	小魔女Doremi	魔女界女王 岡村亞津子 柳田進 奧山直美 濱田奈多子
	神風怪盜	日下部瑪倫（怪盜貞德）
	封神演義	妲己
	數碼暴龍02	火田伊織 川田範子	只配演第41集
2002	辣妹掌門人	壽沙夜
	超級娃娃戰士	蕗谷友德
	六門天外	古歌
	Cyber守護星	春日結
	鋼鐵天使	天城禮子
	爆旋陀螺	奇基 法魯勒天那 奧利比亞·霍拉哲
	外星BB撞地球	光月未夢
	蒙面猫侠	卡麗亞
	數碼暴龍3馴獸師之王	牧野留姬 男童 小學生 松田啟人的同學 女童	第1-26、28-31、34-51集 第3集 第5集 第17集 第19集
	多啦A夢	野比玉子（少年）
	新牌公主	瑠璃堂杜利絲
2003	小魔女Doremi III	長門佳代子 西澤老師 魔女界女王 劉向明
	音樂小彗星	毛毛
	棋靈王	三谷祐輝
	功夫小食神	咖哩鈴
	小天使糖糖	古妮妲
	數碼暴龍4無限地帶	六翅獸 漢堡獸 豆豆獸 浮游獸 比丘獸	第37-39、41、43、46-47、49-50集 第39集 第41集 第43集 同上
	神鵰俠侶	公孫綠萼
	天使·愛·美紗	御手洗大
	七小花	黑奈奈
	超齡細公主	愛倫壽女王 安菲莉娜	第13集
2004	彩夢芭蕾	女學生 瑪玲	第1、15-16集 第9集
	爆旋陀螺2	立花宏美 天后	代配 接替黃麗芳
	踢出我天地	夏美 城陽茜丘高中生	第13集
	浮遊泉大冒險	布連
	家有Miss	六祭水無月
	少女十七減十一	霧里七華
	網絡英雄洛克人	櫻井美露
	小魔女Doremi IV	飛鳥桃子 長門佳代子 西澤老師 岡村夏子 魔女界女王	接替離職的劉姵穎
	機動戰士特種計劃	卡嘉蓮·尤拉·亞斯巴
	火影忍者	手鞠
	人魚之森	奈津美
	魔法小神童加旋	水野鈴芽 哥露露
	銀河戰警	伊華 桃麗絲黛	只配演第7集 第14集除外
	星球流浪記	美羅莉·比斯特
	神鵰俠侶II：襄陽風雲	公孫綠萼
2005	星夢美少女	苗木野藍天
	妹妹公主	咲耶
	妹妹公主新角度
	滴骰孖妹	兔田明
	希臘封神榜	皮拉 普緒喀
	鋼之鍊金術師	賴斯黛
	音速小子X	艾咪
	火之鳥	火之鳥
	唱K小魚仙	詩詩
	多啦A夢	千秋 沙紀 扭轉局勢野鶴（多啦A夢的法寶）	第1682集   第1740集
	至Net奇兵	治狼的母親	第21集
	寵物小精靈2005	阿蜜
	魔剎	安娜·里貝爾（麗娜·霍路德那）
	機甲露寶	莉娜 瑪莉尾藤	第46集起接替程文意
	重力王	莉露·傑拉拜亞
	熱斗洛克人	櫻井美露
2006	日式麵包王	梓川月乃 克蕾兒
	翼之奇幻旅程	知世公主 貓依讓刃
	陰陽大戰記	卯拓火
	Keroro軍曹	東谷小雪 新聞報道員	第48集
	寵物小精靈2005	愛麗絲	第262集
	魔界女王候補生	松田理香
	玻璃面具	澤渡美奈 水城冴子 二宮惠子 繒川由紀 金谷英美	代配第7-8集 第15集起接替黃麗芳
	機動戰士特種命運	卡嘉蓮·尤拉·亞斯巴
	七武士	篠
	Keroro軍曹II	東谷小雪 潔西卡·哈比 Taruru	第78集
	光之美少女	藤田茜 百合子	第23-24集除外
2007	翼之奇幻旅程	知世	第二輯
	死亡筆記	百合 高田清美	第4集
	光之美少女	藤田茜 保倫 百合子	第2季 接替曾佩儀
	洛克人網絡保衛戰	櫻井美露 美蒂
	小魔女DoReMi 心之密語	飛鳥桃子 西澤老師
	Keroro軍曹III	東谷小雪 女學生 Taruru	第107集
	單車新人王	狐菊	第39集起接替張頌欣
	多啦A夢時光機	樹仔	第758集
	神鵰俠侶III：相約十六年	公孫綠萼
2008	鴉	雛琉
	Hello Kitty愛漫遊	Kiki
	飛天小女警Z	赤堤桃子（超能花花）
	俏皮劍俠小紅帽	裘比 卡尼 麗蓓翠兒 費迪南國王 夏美	第27集起接替曾佩儀 第38集起接替曾佩儀
	花漾明星	小倉惠理菜
	洛克人網絡爭霸戰	櫻井美露
	藍龍	克露克
	奇幻魔法MelodyII	琉美 山本博明	代配第33集 接替陳廷軒
	爆丸	韋龐
	奇幻冒險	可羅
	機動戰士00	瑪莉娜·伊斯梅爾 菲特·古莉絲
	數碼暴龍DS	藤枝淑乃
	星夢美少女：鳳凰傳說	苗木野藍天
	皇家雙妹嘜第三季	佐賀沙織 藤枝櫻	第24集
	孤星淚	艾寶妮
	Keroro軍曹IV	東谷小雪 Taruru
	福娃奧運漫遊記	迷你
	銀魂	猿飛菖蒲 沖田三葉
	摺紙戰士	鄭麗吝
	光之美少女III	伊東仁美	第18集除外
2009	幸運女神	森里惠
	多啦A夢	幸子	第50集
	鋼之鍊金術師FA	賴斯黛 莉莎·褔艾	代配第52集
	鬼太郎	雪女真白 羽原舞
	守護蛋精靈	小蘭
	叛逆的魯魯修	塞西露·柯爾米
	叛逆的魯魯修R2
	Keroro軍曹V	東谷小雪 雪乃 Taruru	第249-250集
	爆笑管家	瑪利亞
	Yes! 光之美少女	妮亞
	寵物小精靈超世代	小薊 魔尼尼皇后 紗織	第158集 第165集 第180-182集
	太極千字文	斯洛德 特拉
	惡搞校園	澤近愛理
2010	機動戰士00	瑪莉娜·伊斯梅爾 菲特·古莉絲	第2季
	噬魂師	瑪嘉·亞爾班
	閃電十一人	吉良曈子 吹雪厚也（童年）
	守護蛋精靈	小蘭	第2季
	藍龍－天界七龍	克露克
	流星洛克人	白金露娜
	Keroro軍曹VI	東谷小雪 Taruru
	華麗的挑戰	百瀨逸美
	吸血鬼騎士	早園瑠佳
	惡作劇之吻	石川理美
2011	Battle Spirits少年激霸	百瀨華實
	爆笑管家	瑪利亞	第2季
	守護蛋精靈	小蘭	第3季
	寵物小精靈DP	小精靈獵人J
	每日媽媽	大地
	Keroro軍曹VII	東谷小雪 Taruru
	會長是女僕大人!	穗香
	爆漫	岩瀨愛子 亞豆美奈
	火影忍者疾風傳	手鞠 螢
	寶石寵物II	珊瑚 松本朋繪 園山葵
	寵物小精靈：超級願望	爆香猴（伯特持有） 藤藤蛇（小智持有）	代配第25集
	光之美少女：幸福精靈	桃園小愛（Cure Peach）
	變形金剛 Prime	黑寡婦
2012	龍珠	安寧大人（太上老君）	重新配音版本
	爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D	伊莉奧蒙妲 多娜	接替離職的黃紫嫻
	哥德偵探	艾微兒·布萊德利 傑克里·席紐勒
	花漾明星III	小倉惠理菜	第149-150集除外
	神的記事簿	木村未來
	銀魂IV	柳生九兵衛 猿飛菖蒲 日輪 六角霧江 五月	第154集起接替離職的陳凱婷     死亡預告篇 第188集
	糖果小精靈	Lily
	麵包超人	麝香葡萄公主 摺紙妹妹	第3季
	星光少女	高峰安娜
	紙箱戰機	真野晶子
	寶石寵物III	珊瑚 菊池楓
	Battle Spirits少年勇者	安潮羅茜
	男子高中生的日常	元治姊
	每日媽媽	大地 小玩	第2季
	青之祓魔師	霧隱修羅（山田）
	搞鬼史力加（英语：Scared Shrekless）	費歐娜
	爆戰彈珠人	天寶院琉璃	只配至第20集
	爆丸IV	韋龐
	童話公主	紅豆 可蓮	第41集 第42集
	銀魂'	日輪 猿飛菖蒲	只配至第227集
	寵物小精靈：超級願望II	爆香猴（伯特持有）
2014	罪惡王冠	記者	第16集
	命運/零話	素拉·娜莎莉·蘇菲亞莉
2015	魔B爸B	久我山潮 亞姬愛兒
	夏目友人帳	甘菜
	笑傲曇天	嬸嬸	第10集
	寶石寵物V	貝莉朵	接替離職的羅杏芝
	高達創戰者TRY	神木未來
	喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險	螞蟻皇后
	大頭公主愛作戰II	香烈姬希露迪
	寵物反斗星	小光輝	第2期
	鑽石王牌	會場廣播	第25-26集
	OZMA戰紀（日语：オズマ_(アニメ)）	拜娜絲
	全職獵人	尼菲彼特
	喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願	小流星
	星夢學園II	星宮賴智 夢咲堤亞拉	代配第38集 同上
	妖怪手錶	戲院觀眾 莫莫漢堡快餐店店員 海草妹妹 女學生 早乙女渚 呆波	第11集 第13集   第31集 第57集
	流浪神差	女學生 圭一的母親	第1集 同上
	多啦A夢	華利保險 女學生 太太 小孩 高樹小姐	第339集 第382集 第405集 同上 同上
	Smile光之美少女	運動會廣播	第18集
	花生動畫	紙
	星光樂園	定子
	火影忍者疾風傳VI	手鞠 樸	代配第481集，再度配演此角
	卡片鬥爭!! 先導者 G	清島朱音	代配第39-40集
	狼少女與黑王子	女學生	第1集
	機動戰士高達 鐵血的孤兒	瑪莉畢特·斯泰普頓 芙嘉·烏諾
2016	亞爾斯蘭戰記	法蘭吉絲
	記錄的地平線	加奈美 濡羽（特莉亞）
	記錄的地平線II	加奈美 濡羽（特莉亞） 塞妮
	火影忍者疾風傳VII	螢 樸
	寵物小精靈XY	帕琦拉
	多啦A夢	女士 觀眾 太太	第425集 第444集 第506集
	吹奏吧！管樂團	川島琥珀
	新·我們這一家	須藤
	妖怪手錶	痕痕蚊（莎拉） 呆波 時尚夫人 女病人 海草妹妹	代配 第117集
	寶石寵物VI	寶石淑女（克里雅） 貝莉朵
	閃電十一人GO 銀河	シム・ソヨン
	星夢學園III	新條雛姬
	寵物小精靈XYZ	克蕾兒 帕琦拉	TVB版本第132集起接替黃昕瑜，再度配演此角
2017	亞爾斯蘭戰記II	法蘭吉絲
	FAIRY TAIL魔導少年IV	艾爾莎·史卡雷特	接替即將離職的林芷筠
	FAIRY TAIL魔導少年V
	心動！光之美少女	瑪茉 歌牌交流賽參賽者	第14集
	機動戰士高達 鐵血的孤兒II	瑪莉畢特·斯泰普頓 芙嘉·烏諾
	田中君為何這樣懶惰	男孩	第10集
	青之祓魔師II	霧隱修羅（山田）
	車神超激戰	丹比
	DAYS! 綠茵小球王	柄本希
	爆旋陀螺 擊爆戰魂·神	波亞·艾卡沙
	花漾精靈	珍珠
	妖怪手錶	新聞報導員 生前的八卦婆婆（年輕時） 女子力戰士	第118集 第121集 第166集
	銀魂°	凹凸教大主教 泉 池田朝右衛門	性別反轉篇 第278集 死神篇
	數碼暴龍App世代	飛鳥珍妮
	麵包超人	濕地菇人[8]	接替雷碧娜
2018	忍者亂太郎	夢前三治郎	第22季 接替退行的黃瑩瑩，再度配演此角
	變身少女花啦啦	坎娜比斯王妃 空中服務員 千頌伊	第11集
	櫻桃小丸子	天氣報告員 花輪和彥的母親	第715集 接替許盈
	高達創戰潛行者	卡娜蓮
	湊B同學仔	猿渡由加里 根津中吉（童年）
	百變小櫻Clear咭	大道寺知世♪	接替沈小蘭
	星光樂園III	茱莉
	刀劍神域外傳GGO	Anna（安中萌）
	進擊的巨人3	卡芬
	多啦A夢	女子 太太 露娜的主人	第560集 第582集 第602集
	新幹線戰士	久留米綠 綾波麗
	我的英雄學院II	岳山優（山峰淑女）	接替離職的朱妙蘭
	櫻桃小丸子 歡樂四重奏	龍田食材店職員	單元故事:爺爺去散步
2019	四月是你的謊言	落合由里子
	寶石寵物VII	珊瑚 貝莉朵	接替改配主角的陳皓宜，再度配演此角
	索斯機械獸 激戰本能	梳乎厘
	龍牙守護者	空中服務員	第2集
	Double Decker! 刑事雙雄	蒂娜·戴爾·里奧（Pink）
	花漾精靈II	珍珠
	爆丸 星域爭霸	空操彈的母親
	閃電十一人 阿瑞斯的天秤	灰崎凌兵（童年） 吉良瞳子	接替黃玉娟，再度配演此角
	櫻桃小丸子	玲子 晴彥的母親	第836集
	麵包超人	麝香葡萄公主 粉紅顏色筆人 拿玻里意粉包妹妹 紅精靈	第1202集 第1212集起接替離職的曾佩儀
	刀劍神域III	阿滋利卡
	忍者亂太郎	夢前三治郎	第23季
	聖鬥少女翔	邪神 艾莉斯（本體）
2020	幸福爆發！光之美少女	荷茜娃（星老師）♪ 記者 桃園小愛（Cure Peach）	第16集 第18集接替魏惠娥，再度配演此角
	MIX	旁白 阿旺（幼犬期）
	FAIRY TAIL魔導少年VI	艾爾莎·史卡雷特 美子的母親
	星光樂園IV	赤井四眼姐姐 機械姐姐 茱莉	接替離職的李潤知
	爆丸 裝甲聯盟	克路比茲 參賽者 觀眾 寵物店店員 Glanz Five成員A 職員 空操彈的媽媽 柏卡 里奧 雪糕售賣員	第7集起接替離職的李潤知 第13集 第14集 第19集 第29集起接替即將離職的伍秀霞 第29集 第33、38集 第34集 第41集 第46集
	GO! 阿童木	莉維安（媽媽） 蟻后 翠斯	第33集 第46集 第50集
2021	索斯機械獸 激戰本能 ZERO	伊力杜娜·基特
	櫻桃小丸子	花輪和彥的母親 保健老師 山川森子 中島 松鼠	接替離職的許盈，再度配演此角 接替退休的蔡惠萍 第810集 接替退休的黃玉娟 第841集
	花漾精靈III	珍珠
	夢夢貓	澤村百合 安西常羽的母親 亞克姆
	多啦A夢	川田 安慰機械人（多啦A夢的法寶）	第677集 第684集
	數碼暴龍：重啟之戰	瓦爾德獸（女聲）
	工作細胞	巨噬細胞
	星夢學園IV	新條雛姬
	偶像星願7 Second BEAT!	明日香
	新幹線戰士Z	碓冰白雪 久留米綠 綾波麗
	鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇	珠世	TVB版本
2022	食戟之靈	田所惠的母親 四宮小次郎的母親
	食戟之靈 貳之皿	角崎瀧 四宮小次郎的母親
	新乞嗤大魔王	與田山陽子
	屁屁偵探III	蛙莉特	第45-46集
	橘色榮耀！	川上篤美
	小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！	弗伊 本須麗乃的母親
	忍者亂太郎	夢前三治郎	第24-25季
	掌上萌寶小海豹	丹丹	第36、40集
	夢夢貓 Mix！	亞克姆 澤村百合
	激爆世紀 樽甲彈蓋人DX	帆狩滿智子
2023	多啦A夢	田中安雄的母親	第830集
	勇者鬥惡龍 達伊的大冒險	艾美
	闇影詩章	伊莎貝爾
	國王排名	卡克的母親
	星夢頻道	赤井四眼姐姐
	星夢頻道II	赤井四眼姐姐 明日香瑠羽 紅羽星蘭	接替離職的梁少霞 第68集
	Love All Play: 比賽開始!	榊美聰
	忍者亂太郎	夢前三治郎	第26季
	爆丸3.1	空操彈的媽媽
2024	忍者亂太郎	夢前三治郎	第27季
	後空翻少年	廣瀨咲子
	屁屁偵探IV	青蛙綠子 白鷺露
	新幹線戰士 改變世界	落合三次 福爾登太太
	星夢頻道III	赤井四眼姐姐 玫露熊 茱莉 明日香瑠羽
	MIX II	旁白
	多啦A夢	鋼琴老師	第1016集

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1994	街頭霸王II電影	春麗
2000	新世紀福音戰士劇場版（舊）系列	惣流·明日香·蘭格雷
2001	史力加	費安娜公主
2002	橙路：想回到那一天	檜山光	Pop & In 博意影碟，劇場版《あの日にかえりたい》
	新橙路劇場版		Pop & In 博意影碟，劇場版《そして、あの夏のはじまり》
	數碼暴龍大電影 – 旋風危機	火田伊織	影碟版本
	數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊
2003	多啦A夢大電影：太陽王傳說	穀穀	TVB版本
2004	多啦A夢大電影：翼之勇者	古斯
	多啦A夢大電影：宇宙漂流記	芙麗雅
	史力加2	費歐娜
	小魔女Doremi之親心歷險	魔女界女王
2005	數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥	牧野留姬
	數碼暴龍大電影 – 暴走特急
	小魔女Doremi之青蛙石之謎	飛鳥桃子
2008	怪誕屍新娘	顏慧雅
	光之美少女－秘密花園	藤田茜 保倫
	光之美少女－鳳凰戰紀
2009	聖鬥士星矢天界篇序章	阿爾蒂蜜絲
2010	喜羊羊與灰太狼之虎膽羊威	沸羊羊	公映版本
2011	喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱
	火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死	手鞠
	機動戰士高達00-先驅者的醒覺	瑪莉娜·伊斯梅爾 菲特·古莉絲
2012	喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年	沸羊羊	公映版本
	小蜜蜂 勇氣的旋律（日语：昆虫物語_みつばちハッチ〜勇気のメロディ〜）	女王蜂
2013	喜羊羊與灰太狼之喜氣羊羊過蛇年	沸羊羊	公映版本
	火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者	手鞠
2014	喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记	沸羊羊	公映版本
	多啦A夢大電影：新·大雄的大魔境	出木杉英才 神劍電光丸（多啦A夢的法寶）	公映版本
2015	喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊	沸羊羊	公映版本
	青之祓魔師劇場版	霧隱修羅
2016	Code Geass 亡國的阿基德第三章	C.C.	接替離職的楊善諭
2020	熱血自由式！游出未來！	維羅妮卡
2021	劇場版新幹線戰士：來自未來的神速ALFA-X	久留米綠 綾波麗 速杉北斗（少年）	TVB版本
2022	喜羊羊與灰太狼之筐出未來	沸羊羊	公映版本
2023	屁屁偵探電影：天才惡人屁屁亞蒂+夢幻的巨無霸番薯批慶典	青蛙綠子	TVB版本 接替離職的林丹鳳
2024	電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉	莎爾	TVB版本

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1991	幪面超人RX	佐原茂	井上豪（日语：井上豪）	節目初期名稱為《幪面超人1991》
1994	超人太郎	白鳥健一
	超人再戰地球	村野留美子
1995	超人Ace	美川法子	西惠子
	五星戰隊	天風星・玲（鳳凰星戰士）	高橋夏樹（日语：高橋夏樹）
	超人尼奧	山口百子
1996	超人捌零	「超級」同學 山口安美 星涼子（尤莉安）	清水浩智 白坂紀子 萩原佐代子
	七星鬥神	九條麗
1997	超力戰隊	瑪露琪瓦公主
	新恐龍戰隊II	崔莉（長牙虎驚球雷電龍力量黃戰士）	Thuy Trang
	忍者戰隊	鶴姬（Ninja White）	広瀬仁美（日语：広瀬仁美）
2001	超人佳亞	佐佐木敦子 女高中生 高山我夢（少年） 傷患者 電話提示音 市民 護士 電腦系統 佐佐木敦子（少女） 女孩 服務員 嘉芙蓮的母親 景子 內野 小學生 宇田川宰	橋本愛（日语：橋本愛 (1978年)）	第1-28、30-51集 第5集 同上 第13集 同上 第14集 第15集 第16集 第19集 第31集 同上 第33集 第34集 第37集 第39集 第40集
2003	超人高斯	草野香織	広瀬もえ	第38集
2005	忍風戰隊	梨花	鉢嶺七奈（日语：鉢嶺七奈）	第11集
	超星神	獅堂未加（白羊星神）	清水明日香（日语：清水あすか）
	幪面超人555	木村沙耶	斉藤麻衣	第26-28集
2006	爆龍戰隊	今中笑里 笑姫 神的孫女	西島未智	第12-13集 第36集
	超人力斯	首藤沙耶	日高ひとみ
2007	特搜戰隊	衛里香 加多美星人嘉莎絲 優爾華星人美薇 火場救出的女孩	吉木理沙 林知花（日语：林知花） N/A 藤津摩衣（日语：藤津摩衣）	第3-4集 第6集 第39集 第40集
	幪面超人響鬼	立花香須實	蒲生麻由（日语：蒲生麻由）
2008	魔法戰隊	希奈	松本梨菜（日语：松本梨菜）	第1集
2011	幪面超人帝騎	朱川（龍蝦型操冥使徒）	花形綾沙（日语：花形綾沙）	第10-11集
2015	幪面超人Fourze	日向千夏	中村綾（日语：中村綾）	第37-38集
	幪面超人Wizard	操真晴人的母親 飯島讓的母親 山本亞矢	ひがし由貴（日语：ひがし由貴） 野々宮かおり（日语：野々宮かおり） 澤井美優	第8-9集 第40集 第47-48、51集
2017	烈車戰隊	野野村彩香	長谷部瞳

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	101次求婚	岡村涼子
	難得友情人	香坂優美子	安田成美
	阿信的故事	谷村（田倉）信 田倉茜	小林綾子（童年）／田中裕子（成年） 鈴木美江（日语：鈴木美江）
	隔世情未了（日语：君のためにできること_(テレビドラマ)）	神崎亞里加	一色紗英
	徹底的愛（日语：徹底的に愛は…）	岩崎萬里子	寺田玲（日语：寺田玲）
1995	縮水情人（日语：南くんの恋人）	野村利沙子	千葉麗子
	沒有家的女孩	相澤鈴	安達祐實
	沒有家的女孩II
	壯志驕陽（日语：愛という名のもとに）	藤木貴子	鈴木保奈美
	前程錦繡	熊澤（竹内）紀子	上村香子（日语：上村香子）
1996	等你說愛我	結城祥子	細川直美
1997	赤的疑惑	大島幸子	山口百惠
	等你說愛我II	結城祥子	細川直美
1998	新青春火花	江川由加	坂口良子（日语：坂口良子）	1973年版本《サインはV!》
2001	新聞女郎	麻生環	鈴木保奈美
	戀愛世紀	白石奈美	森口瑤子（日语：森口瑤子）
	冰之世界	井手聰美	松尾玲子（日语：松尾玲子）
	律政英雄	巽江里子	飯島直子	第8集
	相睇一刻（日语：お見合い結婚）	羽田恭子	川原亞矢子（日语：川原亜矢子）
	大話姻緣（日语：ウソコイ）	林菲	王菲
2002	急症群英2	香坂多真希	松雪泰子
	飛躍紅粧（日语：ルージュ (テレビドラマ)）	北原祐	菅原祿彌（日语：菅原禄弥）
2003	金融小子	木本美幸	真鍋香織
2004	夢想飛行Good Luck	相馬留美子	西田尚美	第4集
	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	朝倉綾子 木下法子	櫻井淳子 山口木乃美（日语：山口このみ）
2005	超能嬌妻	蘇珊	Becky
	在世界中心呼喚愛	廣瀨亞紀	綾瀨遙
	新排球女將	三條美智留	遠野凪子（日语：遠野凪子）
2006	電車男	青山沙織（愛瑪仕小姐）	伊東美咲
	女王的教室	佐藤惠里花 進藤麗子 齊藤望	梶原光 奥貫薫（日语：奥貫薫） 梅岡南斗（日语：梅岡南斗）
	利家與松	齋藤歸蝶（濃姬） 前田簫	石堂夏央（日语：石堂夏央） 佐野日名子（7歲）／吉谷彩子（11歲）／藤後夏子（15歲）	大河劇
	法網新丁	森乃望	松雪泰子
	一公升眼淚	池內亞也	澤尻英龍華
2007	百年怪物語（日语：怪談百物語）	小雪	松雪泰子	單元2:雪女
	不能結婚的男人	吉川沙織	田中廣美（日语：さくら (タレント)）
	黑色太陽	千鶴	井上和香
	女王直播室	蟹原珠子	田丸麻紀（日语：田丸麻紀）
	東京鐵塔	山田耕平（童年）	兒玉真樂（日语：兒玉真樂）
	交響情人夢	鈴木萌	松岡璃奈子
	不信的時候	大澤千鶴子	高岡早紀
	14歲媽媽	長崎沙也加	小池里奈
	律政英雄之小鎮風雲	泉谷利利子	綾瀨遙	單元劇
	奇幻世紀	中島ミユキ	井上和香	2007春之特別篇：倦怠期特效藥
	超級特派員	島田香	入山法子
	女帝	立花彩香	加藤羅莎
2008	螢之光	雨宮螢	綾瀨遙
	First Kiss	高木蓮子	松雪泰子
	Life	椎葉步	北乃紀伊
	花樣少年少女	田邊可南子 花屋敷雲雀	原田夏希 岩佐真悠子	第5集 後期接替曾佩儀
	正義靚太	真野若葉	Mimura
	神探伽俐略	內海薰	柴咲幸 新志穗（童年）
	神探伽俐略之天才現身	內海薰	柴咲幸	單元劇
	交響情人夢之歐洲特別篇	鈴木萌 並木優子	松岡璃奈子 山口紗彌加	單元劇
2009	奇幻世紀－迷陣	下山純子	北乃紀伊	2008春之特別篇：透明的一日
	冰之花（日语：氷の華）	高橋康子	高岡早紀
	折翼天使（日语：翼の折れた天使たち）	中川香奈	加藤羅莎	第二季第3集
	我要嫁得出!（日语：血液型別 オンナが結婚する方法♪）	村上夏美	山田麻衣子（日语：山田麻衣子）	第1集
2010	把我的腳給爸爸（日语：みゅうの足パパにあげる）	佐藤美奈	金智順（日语：ちすん）	單元劇
	美麗人生	小澤真弓	原千晶（日语：原千晶）
	臨場~非常鑑證官（日语：臨場）	齋田梨緒	前田愛	第7集
	真我霓裳	佐佐木凌	加藤夏希
	Mr.Brain	由里和音	綾瀨遙
	粉紅系男孩	都塚涼	夏帆
	螢之光2	雨宮螢	綾瀨遙
	愛母罪	鈴原奈緒	松雪泰子
	仁醫	初音	水澤惠麗奈
2011	讀心神棍	女刑事「S」 菊川紗代	三浦理惠子 吉田里琴	第2集
	遺留搜查	瀧由利枝 田岡民江 水澤成美 高見杏子	芳本美代子（日语：芳本美代子） 田中美登里（日语：田中美登里） 北川弘美 岩橋道子（日语：岩橋道子）	第3集 第4集 第6集 第10集
	99年的愛	弓子	野口真緒（日语：野口真緒）
	契爸唔易做	木吉 遠藤真奈美	N/A 本田望結
2012	契爸唔易做~暑假大作戰	木吉	N/A	單元劇
	南極大陸	高岡美雪	綾瀨遙
	華和家四姊妹	Becky	本人	第1集
	全開女孩	梨梨花	淺見麗奈
	最強名醫	相良真希 高杉尚子	中村友理 遊井亮子（日语：遊井亮子）	第8集
	無法戀愛的理由	藤井惠美	香里奈
	深夜食堂2	久美 鈴木菫	安田成美 朝倉禮生	第1集 第6集
	我與明星的99日	韓佑娜	金泰希 豐田留妃（童年）
	超智神探ATARU	蛯名舞子	栗山千明
	搖滾大廚	橘麻里亞	國仲涼子
	命運之人	三木昭子	真木陽子
2015	謝謝款待	胤姐	山崎千惠子（日语：山﨑千惠子）
	家族狩獵	大野香一郎（童年）	込江海翔	第10集
	花咲舞不會沈默	石井香織	上原敦子	第1集
	純白	上原陽子	渡邊舞（日语：渡辺舞）
	問題餐廳	藤村五月	菊池亞希子 志田彩良（高中時期）	第1、7-9集
	最強名醫3	堀口晴子 須田雅子 安藤睦月	西田尚美 越智靜香（日语：越智静香） 笠木泉（日语：笠木泉）	第3集 第4集 第7集
	時空黃的士	柴山美空	栗山千明	第6集
	契爸唔易做~成長大作戰	木吉	N/A	單元劇
	為了N	西崎美雪	中越典子
	獻給阿爾吉儂的花束	望月遙香	栗山千明
	女權大狀（日语：女はそれを許さない）	野田清香 三澤麻子	中越典子 伊藤裕子（日语：伊藤裕子）	第1集 第7集
	深夜食堂3	夏木泉	篠原友希子	第9-10集
	醫生們的戀愛	若林芹香	中別府葵
	孤獨的美食家4	奈良屋女店員	上岡松美	第3集
	律政狂人2特別篇	岡部知惠	霧島麗香	單元劇
	上門保姆	森聰美	中越典子	第1、10集
	酒店禮賓部	德永美雪	映美綺羅（日语：映美くらら）	第4集
	高校合唱團	谷薰	原沙知繪（日语：原沙知絵）
	對不起青春	記者	水木優奈（日语：水木ゆうな）	第6集
	金田一少年之事件簿N	菊川早苗／麥林美佳	高橋惠子	第2集
2016	雙面醫生	瀬戶加奈子 相澤美雪	石田光 西田尚美	第3集 第8-10集
	熟女求結婚	伊藤優里	平岩紙（日语：平岩紙）
	無敵律師	新谷安未 櫻井奈緒	向衣琴 逢澤莉娜	第2集 第5集
	0.1無罪真相	佐田由紀子	映美綺羅
	死幣	上野真理	中村由里香
	IQ246華麗事件簿	二本松由里 護理師	國仲涼子 鳳惠獮	第4集 第10集
2017	10個嫉妒的女人（日语：黒い十人の女#2016年版）	竹井太太	長谷川瑠美	第2集
	一哥出更	大鳥真理惠 寺岡朋世	霧島麗香 黑谷友香	第2集 第7集
	A LIFE：深愛的人	壇上深冬	竹內結子
	和歌子酒	客人	新久千映（本劇原作者）	第10集
	超能力事務所	石野公子	上原多香子	第4集
	當家姐姐	森田照代	平岩紙（日语：平岩紙）
	HELLO！刺蝟偵探	川田美保	安藤聖	第1集
	童心四姊妹	麗子	一繪
	電話男	遠山	宇佐美菜穗	第3集
	遺留搜查4	神崎莉緒	栗山千明
	監獄公主	江戶川忍	夏帆
	明日的約定	辻千冬	小出美香
2018	女醫神Doctor X 5	內神田小百合	戶田菜穗	第7集
	0.1無罪真相2	佐田由紀子	映美綺羅
	你已藏在我心底	谷山祥子	星野園美
	雙面醫生2	七村光	矢澤心	第5集
	天才的妻子（日语：天才を育てた女房）	中村菊枝	宇田川はるか（日语：宇田川はるか）
	咭片遊戲	神田由美	霧島麗香
	罪人的清白	田中幸乃	竹內結子 清原果耶（少年）
	花樣男子NEXT SEASON	馳利惠	高岡早紀
	毫不保留的愛	遠藤多佳子	和田安佳莉
	孤獨的美食家7	朴秀英	朴貞雅	第9-10集
	殺人一瞬間	富澤惠子	原沙知繪	單元劇
	破鏡謀殺案	神小路凜	平岩紙（日语：平岩紙）
	繼母與女兒的藍調	岩木（宮本）亞希子	綾瀨遙
	遺留搜查5	神崎莉緒	栗山千明
2019	遺留搜查5特別篇			單元劇
	遺留搜查 弦外之兇
	法妻當自強	曾野節子	松本紀保（日语：松本紀保）	第2集
	Madam的神探大叔	赤井美香	太田美惠（日语：太田美惠）	第7集
	笑天家	藤岡靜	鈴木保奈美
	餐廳天團	和田英代	內田慈（日语：內田慈）
	女醫神Doctor X 6	三原千明	西鄉真悠子	第5集
2020	黑色醜聞	花園由祐子	平岩紙（日语：平岩紙）
	孤獨的美食家8	咖啡店店主	奧山佳惠	第4集
	高校啦啦隊	麻生芙美	伊原六花
	天堂的天使	根岸茉莉子	平岩紙（日语：平岩紙）
	遺留搜查 家族危機	神崎莉緒	栗山千明	單元劇
	遺留搜查 最後同學會
	半澤直樹	谷川幸代	西田尚美
	半邊藍天	榆野晴	松雪泰子
2021	遺留搜查 關鍵之匙	神崎莉緒	栗山千明	單元劇
	大滿腹	婚紗店店員 立花源（童年）	辻本瑞希（日语：辻本みず希） 二宮輝生（日语：二宮輝生）	第1集
	忒修斯之船	野村悠	笹木祐良（日语：笹木祐良）
	機動搜查隊404	桔梗夕鶴	麻生久美子
	凪之生活	坂本龍子	市川實日子
	天國與地獄～瘋狂的2人～	望月彩子	綾瀨遙
2022	龍櫻2	早瀨惠子	森口瑤子
	女醫神Doctor X 7	四季唯花	凰稀要	第4集
	TOKYO MER ～流動急症室～	吹上里奈 立花彩乃	Yoshiko 河井青葉（日语：河井青葉）	第2集 第5集
	騙不了人的男人	絹咲聖子	芳野友美
	惡女～誰說工作很遜？	旁白 夏目聰子	島本須美 石田光
	尊貴一族	篠原良惠	石野真子
	DCU: 海底特殊搜查隊	根岸那由	明日海里奧	第6-7集
	Top Knife 天才腦外科醫生的條件（日语：トップナイフ (小説)#テレビドラマ）	滝野祥子	原沙知繪	第7集
	歡呼	雙浦環 三上多美子	柴咲幸 關惠美
	孤獨的美食家9	小愛的母親 大使館職員	アサヌマ理紗 原沙知繪	第2集 第3集
2023	Come Come Everybody	橘小靜 美咲堇	西田尚美 安達祐實
	奇幻世紀	村瀨志保 神秘女子／七峰承子／護士	齊藤由貴 關惠美	2019秋之特別篇：戀愛的記憶，不要停下 2020夏之特別篇：污漬
	0.1無罪真相特別篇 新的相遇	佐田由紀子	映美本山	單元劇
	孤獨的美食家10	吉野食堂老闆娘 巴爾飯堂老闆娘 「粥菜坊」中菜館食客	石田光 真矢美季 嘉山未紗	第1集 第3集 第10集
	危險的維納斯	矢神禎子	齊藤由貴
	救參家族	東堂亞希 看護士	珠城遼 ふるかわいずみ	第4集
	INVISIBLE：懸案未決	霧子（INVISIBLE）	柴咲幸 黑木咲奈（童年）
	老將新町	本田	篠原真衣	第2-3、9集
	ATOM之童	堂島由里子	西田尚美
2024	孤獨的美食家 番外搵食篇	食堂店員	紀那Kiriko	第4集
	孤獨的美食家 沖繩美食篇	玉城玲奈	國仲涼子	單元劇

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	開朗少女	尹羅熙	韓多感
2004	天國的階梯	韓友莉	金泰希 朴智美（朝鲜语：박가령）（少年）
2005	大長今	李連生 張德	朴恩惠 金麗珍
	浪漫滿屋	江慧媛	韓多感
	醫道	彩仙 具小可
	春日	希鍾
2006	明成皇后	閔慈英（明成皇后少年）	文瑾瑩
	宮	惠明公主	李允芝
	布拉格戀人	鄭妍秀	郭智敏
	愛情翻叮	車恩在	韓彩英
	豪傑春香	成春香
2007	薯童謠	善花公主	李寶英
	黃真伊	黃真伊	河智苑 沈恩敬（童年）
	Thank You	車志敏	崔江姬
	遊戲女王	姜恩雪	李寶英
2008	說客風暴	張美蘭
	咖啡王子	韓幼茱	蔡貞安
2009	魔女遊戲	南盛美	全慧彬
	食客	尹珠熙	金素妍
	哎吔三個爸	朴希妍	金彬宇
	伊甸之東	金智賢	韓智慧
	花樣男子	閔書賢	韓彩英
	A貨貴公子	張世恩	韓多感
	奔跑吧!（朝鲜语：달려라_고등어）	沈靜如	朴寶英
	賢內助女王	鄭高恩	朱敏荷（朝鲜语：주민하）
	該隱與亞伯	金瑞妍	蔡貞安
2010	IRIS	崔承熙	金泰希
	茶煲老細	徐恩英	朴時妍
	檢察官公主	馬惠理	金素妍
2011	扮基追女仔	金仁希	王智慧
	成均館緋聞	金允熙	朴敏英
	麵包王金卓求	金卓求（童年）	吳在武
	我的公主	李雪	金泰希 全敏書（童年）
	Bad boy	文彩仁	韓佳人
	灰姑娘的姐姐	具恩祖／宋恩祖	文瑾瑩
	49日	朴書雨	裴格琳	代配第9-10、20集
	說謊的女人	文熙主	姜惠貞 朴荷瑩（童年）
2012	瑪麗外宿中	魏瑪麗	文瑾瑩
	花美男蔬菜店	江徐英
2015	我的星座男友	羅美婁	尹珍序
	妙手天團	徐珠英	鄭麗媛
	傲慢與偏見	吳度晶	金麗珍
	未生	研秀		第6集
	謎情鋼刀男	金泰希	韓多感
	暴瘋刑警	劉美英	姜藝媛
	聽到傳聞	閩珠瑩	張少妍
	奇皇后	朴才人	韓惠琳
	絕命反擊	申夏景	金亞中
2016	前女友俱樂部	羅智雅	張智恩
	守護家族	Mina	Romina
	草根議員	陳珠熙	金志珉
	龍八	韓汝真	金泰希 姜智宇（朝鲜语：강지우）（童年）
	愛上哪個我	韓彩妍	金釉利
	塑身女神	車勝賢	鄭涵妃
	婆媽關係	崔書賢	朴恩智
	第二個二十歲	金藝珍	朴孝珠
	神的禮物	金秀賢	李寶英
	HEALER追擊	吳善子	王嬪娜	TVB版本第1集
	薯嘜一家人	孔書英（朝鲜语：공서영）	本人	第95、98、99集
	美女的誕生	喬彩妍	王智慧
	救參直播	鄭惠仁	金亞中
	法妻當自強	Amber	Ray Yang
2017	華政	金介屎	金麗珍
	師任堂	閔政學妻子	金曙羅
	酒店風雲	車秀安	孔賢珠
	權慾叛戰	金東美	申東美
	住在我家的男人	金蘭淑	全世賢
	明星跟班 Friend	趙泰英	張少妍
	月桂樹西裝店	閔孝珠	具在伊
	傳說的魔女	文秀仁	韓智慧
	陪伴我好媽	全孝珍	鄭秀英
2018	三流人生	泡菜店老闆娘		TVB版本第1集
	爸爸好奇怪	李寶美	張少妍
	當你沉睡時	都金淑
	少女時代1979	洪都熙	朴荷娜
	魔女的法庭	閔智淑	金麗珍
	神級秘書	王靜愛	姜惠貞
2019	我們遇見的奇蹟	健身教練	Ray Yang
	外科醫心	康銀淑	張少妍
	名流真相	廉美靜	韓多感
2020	失驚無神多個媽	朴宥荷	韓智慧
	優雅的家	皇甫珠英	朴榮鄰
	我和我的爸爸	妍伊 成秀賢 朴錦丙（青年） 蘇洋順	朴婉靜（朝鲜语：박현정 (배우)） 朴荷娜
2021	黃金庭院	殷東珠	韓智慧
	街坊LAW霸	國鍾熙	張荷蘭（朝鲜语：장하란）
	政壇欺望	樸美熙	尹周熙
	九尾狐傳	李英仙	金姬貞
	他就是那男人	黃志宇的母親	姜智恩
	奇蹟拍檔	劉正仁	金晶和
	客: THE GUEST	姜吉英的母親	朴孝珠
2022	卧底	高閏朱／金道喜	韓高恩
	三光公寓	趙相美	朴正彥（朝鲜语：박정언 (배우)）
	優雅的母女	金美愛
	MOUSE	金禧晶
	復仇直播	姜海拉	金思朗 楊正妍（朝鲜语：양정연）（少年）
	TUNNEL	金英子／金靜慧（中年）	趙時內（朝鲜语：김혜윤）
	綠豆傳	安貞淑	楊素敏（朝鲜语：양소민）
2024	紅色高踭鞋	權秀燕	崔英婉（朝鲜语：최영완 (배우)）
2025	優雅的新娘	殷瑞妍	朴荷娜

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	女幹探	陳佩詩	陳德容
	包青天	蓉蓉
1997	新包青天	飛鳳郡主	林心如
2000	康熙微服私訪記	撒蓮兒	楊明娜
	少年包青天	康喬	沈曉蓉
2001	大宅门	杨九红	何赛飞
2002	太平天國	石益陽	周迅	加入無綫後才在亞視首播
2004	大唐雙龍傳	商秀珣	李亞男
2005	天下糧倉	柳品月	慕青
2006	鐵齒銅牙紀曉嵐III	陸琳琅	張庭
	棟篤狀王	展隨風（展柔）	黃聖依
	遊劍江湖	林無雙	陳怡蓉
	美麗新天地	沈樂文	楊恭如
	神鵰俠侶	郭襄	楊冪
	寶蓮燈	嫦娥	顏丹晨
	高朋滿座	交叉兔	N/A	第144集
	爭霸	越女	洪雁
2007	喬家大院	江雪瑛	馬伊琍
	歲月風雲	李倩茜	趙柯
	碧血劍	溫青青／夏青青	黃聖依
	我們無處安放的青春	杜曉彬	張歆藝
2008	家	李瑞珏	黃奕
	日月凌空	謝瑤環	黃聖依
	家有兒女	夏雪	楊紫
	鹿鼎記	曾柔	李菲兒
2009	包青天	宋仁宗（童年） 沈蝶 乐平公主	吳磊 姜華 同上	单元2：白龙驹 单元5：铡美案
	射鵰英雄傳	包惜弱	周海媚
2010	鐵齒銅牙紀曉嵐IV	葛松兒	閆妮	單元2：拉大旗作虎皮
	三國	孫尚香	林心如
2011	美人心計	田香憐 杜雲汐／竇漪房
	還珠格格之燕兒翩翩飛	夏雨荷		第2集
	還珠格格之風兒陣陣吹	夏雨荷 索綽羅·欣榮	林心如 闞清子	第14集
	裸婚時代	童佳倩	姚笛
2012	還珠格格之人兒何處歸	索綽羅·欣榮	闞清子
	北京愛情故事	沈冰	佟麗婭
	傾世皇妃	馬馥雅／潘玉 梅影	林心如
	后宫	王皇后	袁心冉
2014	選戰	方啟釗議員助手	本角只有聲音演出	第5集
2015	AA制生活	廖晨	沈陶然
	武則天	李承訓 王玉燕	施詩
	神鵰俠侶	李莫愁	張馨予
	大秦帝国II	魏紓	傅淼
	姐姐立正向前走	汪明明	林心如
	回家的誘惑	艾莉	李彩华
	大唐雙龍傳	李秀寧	應采兒
	失戀33天	黃小仙	姚笛
	虎媽貓爸	唐琳♪	董潔
	傾城雪	江佩芸 苗玉鳳	張嘉倪／蘇鈺嵐（童年） 張嘉倪
	東坡家事	師太		第27集
	無心法師	蘇太太	石筱群	第3-4集
2016	羋月傳	魏琰	馬蘇
	瑯琊榜	莅阳长公主	張棪琰
	離婚律師	吳依 馮可可	吳澆澆 白雨
	女醫·明妃傳	錢皇后	李呈媛
	偽裝者	蘇太太	張棪琰
	秀麗江山之長歌行	陰麗華	林心如
2017	錦繡未央	翠兒	彭瑩瑩
	花千骨	夏紫薰	蔣欣
	微微一笑很倾城	陳芳	楊曼琴
	射鵰英雄傳	包惜弱	劉芊含
	三生三世十里桃花	綠袖公主	金豐
	超少年密碼	鄭坤	郭月
	秦時麗人明月心	楚若	王汀
	仙劍雲之凡	毒影（結蘿）	王伊瑤
2018	醉玲瓏	定水	鮑天琦
	琅琊榜之風起長林	蒙淺雪	佟麗婭
	談判官	趙晨曦	楊菲洋
	延禧攻略	蘇靜好	王媛可
	三國機密之潛龍在淵	唐瑛	董潔
	歡樂頌	樊勝美	蔣欣
2019	如懿傳	富察·瑯嬅 巴林·湄若	董潔 張佳寧
	獨孤天下	裴錦娘 朱滿月	姜析源 朱笛兒
	皓鑭傳	宣侯婦	劉敏
	小戲骨：包青天之怒鍘陳世美	褀大娘	姜巧慧
	倚天屠龍記	丁敏君	陶珞依
	幸福一家人	房天心	董潔
	深夜食堂	曉蓉 麗莎 小月	張雯 曾珮瑜 馬蘇	單元：永遠懷念的朋友 單元：彼岸花開 單元：花好月圓
	知否知否應是綠肥紅瘦	衛恕意 錢鳳仙 張桂芬	劉希媛 趙琦 武笑羽
	重返20歲	楊琴	姜正陽
	鳳弈	龐貞	劉敏
	獨孤皇后	上官英娥	陳恆
2020	慶餘年	李雲睿	李小冉
	萌妃駕到	康蔓花 北王	沈聿博
	安家	姚太太 房似錦的二姐 孫太太 倪芳芳	崔奕 徐囡楠 白慶琳
	歡樂頌2	樊勝美	蔣欣
	錦繡南歌	月梅	陳芊朵
	三十而已	王太太	楊雨婷
	以家人之名	賀蘭 朱鵬媽	趙培琳 程邵媛
2021	燕雲台	甄皇后	王媛可
	贅婿	楊秀紅	張淨桐
	錦心似玉	項怡真	彭楊
	驪歌行	傅君 顏妃	王媛可 劉敏
	親愛的，熱愛的	朱迅[9] 何娜娜	本人 周媛媛	第8集
	你是我的榮耀	于途的媽媽 周小琦	崔奕 趙櫻子
2022	理想之城	吳紅玫（Helen）	高葉
	開端	女主播	于京田	第5集
	雪中悍刀行	吳素 盧府女管家	董潔
	尚食	張氏	劉敏
	隱秘的角落	夏紫薇[10]	本角只有聲音演出
	夢華錄	陶氏 胡彥 劉婉	趙維 盛梓航 劉珂君
2023	飛狐外傳	胡夫人	趙櫻子
	天龍八部	李青蘿	馬雅舒
	玉樓春	柳三絕 悅來客棧老闆娘	劉敏 耿黎明
	川內相親	趙芳如 墨川夫人	陳紫函 譚琍敏
	在你的冬夜裡閃耀	王大花	石蕊
	長風渡	江柔	趙子琪
	有翡	婉兒（霓裳夫人）	王婉娟
	新少年包拯	孟達亨的夫人	李天余
2024	命轉皇后	薛太后	劉敏
	逆天奇案2	法官	甄采浠	第25-26集
	春閨夢裡人	半夏 黃若雲 蘭兒	王沐暄 柯乃予 衞韡
	蘭閨喜事	錢夫人	牟海燕
	射鵰英雄傳之鐵血丹心	韓小瑩	沙漩
	愛·回家之開心速遞	熊樹仁之母	本角只有聲音演出	第2347集
	星河長明	天英	王飛斐
	珠玉在側	李桂香	龍馨悅
	玫瑰的故事	趙小姐 方協文的母親	夏力薪	TVB版本第1集
	黑色月光	蘭姐 區善柔的家婆		第11集
	又見逍遙	王小虎 姬三娘	高禺川 甘婷婷

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	被出賣的女人	方大為	俞峻峰
1997	保鑣	程采玉	劉玉婷
1998	一品夫人芝麻官	小翠
	神鵰俠侶	小龍女	吳倩蓮
1999	保鑣III	程采玉	劉玉婷
	絕代雙驕	張菁	李綺虹
	少年英雄方世玉	嚴詠春	李婷宜
	還珠格格	夏紫薇 夏雨荷	林心如
	還珠格格II
2001	情深深雨濛濛	陸如萍
	新楚留香	司空星兒
2002	齊天大聖孫悟空	雪魄大仙	徐熙媛
2003	流星花園II	藤堂靜	錢韋杉
	還珠格格III之天上人間	夏紫薇	馬伊琍
2005	仙劍奇俠傳	女苑／婉兒	蔣欣
2006	地下鐵	傅晶晶	林心如
	惡作劇之吻	文貞觀	姚采穎
	倩女幽魂	上官玉兒	陳紫函
	天下第一	柳生雪姬	黃聖依
	深情密碼	趙深深	朴恩惠
2007	白色巨塔	魏明珠 關華	米凱莉 丁寧
	花樣少年少女	池君莉	李玉琳
	愛情經紀約	喬安娜	林孟瑾
	愛情新呼吸	林靜惠	陳怡蓉
	放羊的星星	金善美	蔡裴琳
2008	黑糖瑪奇朵	吳悅蘋	黃暐婷
	命中注定我愛你	陳青霞	宋新妮
	這裡發現愛	陸怡	關穎
2009	無敵珊寶妹	陳青霞	宋新妮
	痞子英雄	何小玫	喻虹淵
	下一站，幸福	花轟	陳咨憲
2010	泡沫之夏	薇安	蔣怡
	愛就宅一起	英文老師 言詩嘉	徐薇 許瑋甯
	呼叫大明星	楊惟晨	周采詩
2011	愛似百匯	穎芝	侯佩岑
	陽光天使	齊寶貝	唐寧
2016	16個夏天	唐家妮	林心如
	唯一繼承者	Kim	游艾迪	TVB版本第1集
2017	櫻桃小丸子	花輪媽	林利霏
	High 5 制霸青春	周媽媽	黃婕菲
2021	網紅的瘋狂世界	楊秀枝（晶晶夫人）	張嘉雲
2022	逆局	秦佳馨 唐筱清	張家慧 陳雪甄

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
有待確認	舐血狂花IV（英语：La_Femme_Nikita_(TV_series)）	君兒〔Kate Quinn〕
	舐血狂花V（英语：La_Femme_Nikita_(TV_series)）
	特務A II	潘雪兒	珍妮佛·嘉納
	特務A III
1998	過江龍（英语：Martial Law (TV series)）	鄭佩佩／姬絲	胡凱莉
1999	過江龍II（英语：Martial Law (TV series)）
2002	仁心仁術VIII	陸蘇珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）	接替改配另一主角的陸惠玲
	特務A	潘雪兒	珍妮佛·嘉納
2003	仁心仁術IX	陸蘇珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
	雷霆傘兵	林太太	Diana Kent	第3集
	24 II	尹姬兒	Sarah Wynter（英语：Sarah Wynter）
2004	齊瓦哥醫生	娜拉·安提波娃	姬拉·麗莉
	仁心仁術X	陸蘇珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
	24 III	尹姬兒	Sarah Wynter（英语：Sarah Wynter）
	天劫（英语：Taken (TV miniseries)）	賈麗珊	Emily Bergl（英语：Emily Bergl）
2005	O.C.	樂心瑪	瑞秋·比爾森
	奇幻旅程	斯芬克司
	仁心仁術XI	陸蘇珊 電台主持 明麗	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield） 本角只有聲音演出 Sandra DeNise	第20集 第22集
	特務A IV	潘雪兒	珍妮佛·嘉納
	O.C.II	樂心瑪	瑞秋·比爾森
2006	迷II	白善華	金允珍	接替改配另一主角的周文瑛
	O.C.III	樂心瑪	瑞秋·比爾森
	24 V	包嘉薇	伊麗莎·庫斯伯特	接替離職的劉姵穎
	逃	韓素娜	Rebecca Spence（英语：Rebecca Spence）	第8集
	仁心仁術XII	陸蘇珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
2007	律政狂鯊	龐美蓮	莎拉·卡特
	"俏"Betty	蘇喜緹	Ana Ortiz（英语：Ana Ortiz）
	10.5啟示錄	羅拉	卡莉·波普
	HEROES	貝嘉莉 Mira Shenoy 侍應 票站職員	希丹·彭尼蒂亞 Kavi Ladnier Peyton Hinson Nina Mann	第8集 第22集
	迷III	Nikki Fernandez 白善華	Kiele Sanchez（英语：Kiele Sanchez） 金允珍
	24 VI	Ellen Price	Andrea Grano	第19集
	神探阿蒙V	艾美C	Hayley Chase（英语：Hayley Chase）	第3集
2008	花邊教主	韋倩蓮	布蕾克·萊弗莉
	HEROES II	貝嘉莉	希丹·彭尼蒂亞
	欲骨查	馮翠霞 古思婷 常寶蓮（狄寶蓮） 燕博士 寧紀婷	Claire Coffee（英语：Claire Coffee） Jaime Ray Newman（英语：Jaime Ray Newman） Anna Easteden（英语：Anna Easteden） Mercedes Colon Lindsey Stoddart	第10集 第11集 同上 第17集 第18集
	X檔案（重配版）	解羅蘭 空軍基地人員 鄧仙迪（夏娃十號） 馬太太 卞米雪 翠絲	麗莎·華爾茲 本角只有聲音演出 Erika Krievins Laurie Paton Andrea Libman Kerry Sandomirsky	第6集 第8集 第11集 第12集 第22集 第23集
	神探阿蒙VI	楊嘉露 小孩 Wendy Larson	Laura Margolis（英语：Laura Margolis） 伊莎贝拉·爱克斯 Caroline Hall	第4集 第10集 第14集
	欲骨查II	沙金美 孟凱倫	塔瑪拉·泰勒 Tarah Paige（英语：Tarah Paige）	第7、12集除外 第4集
2009	迷IV	白善華	金允珍
	特務阿七II	韋絲萊 女人	伊凡·史漢基 Luisa Moraes	代配第5-6集 只配演原版第12集／港版第13集
	花邊教主II	韋倩蓮	布蕾克·萊弗莉
	錢作怪II	戴嘉倫	Natalie Zea（英语：Natalie Zea）
	賈神探	梅惠 瑜珈經理	Darby Stanchfield（英语：Darby Stanchfield） Asia De Marcos	第6集
	心計	珍妮 雲愛玲 佐艾芝 Jemma Prentiss	Mandy McMillian Mary Alexandra Stiefvater Angela Sarafyan（英语：Angela Sarafyan） Alla Korot（英语：Alla Korot）	第1集 同上 第4集 第22集
	HEROES III	貝嘉莉	希丹·彭尼蒂亞
	捉鬼男II	彭安蒂	Missy Peregrym（英语：Missy Peregrym）
	90210	鄧安娜	Jessica Lowndes
	靚太唔易做V	施彭妮	Darcy Rose Byrnes（英语：Darcy Rose Byrnes）
	24 VII	戴奧莉 Marci Lamont 包嘉薇	丝普蕾格·格雷登 Marci Michelle 伊麗莎·庫斯伯特	代配第15集 第18集接替林芷筠
	舞·青春（英语：Britannia High）	Lauren Waters	Georgina Hagen（英语：Georgina Hagen）
2010	迷V	白善華	金允珍
	仁心仁術XV	陸蘇珊	Sherry Stringfield（英语：Sherry Stringfield）
	欲骨查III	沙金美	塔瑪拉·泰勒	第12集除外
	花邊教主III	韋倩蓮	布蕾克·萊弗莉
	「法」妻	呂珍妮 Tara Rothbart 艾莎樂 倫頌雅	Katie Walder（英语：Katie Walder） Kellie Overbey Zoe Lister Jones（英语：Zoe Lister Jones） Sonja Sohn（英语：Sonja Sohn）	第1集 第6集 第13集 第14集
	特務阿七III	麥紀蓮／向紀蓮 麥紀蓮／向紀蓮(年少時)	Clare Carey（英语：Clare Carey） Alexandra Bromstad	第10集
	血洗白教堂	柯菲思	Sally Leonard
	靚太唔易做VI	施彭妮	Darcy Rose Byrnes（英语：Darcy Rose Byrnes）
	24 VIII	包嘉薇 911報案中心接線員	伊麗莎·庫斯伯特 本角只有聲音演出	第1集
	隕石襲地球（英语：Meteor (TV miniseries)）	柯曼珍	Marla Sokoloff（英语：Marla Sokoloff）
	90210 II	鄧安娜	Jessica Lowndes
	吉列合唱團	舒泰莉 佩碧彤	Jessalyn Gilsig（英语：Jessalyn Gilsig） Heather Morris（英语：Heather Morris）
	賈神探II	Paula Haas Angelica Fink 簡愛曼	Debi Mazar（英语：Debi Mazar） Marisa Ramirez（英语：Marisa Ramirez） Anne Dudek（英语：Anne Dudek）	第5集 第11集 同上
	HEROES IV	貝嘉莉	希丹·彭尼蒂亞
	迷VI	白善華	金允珍
2011	花邊教主IV	韋倩蓮	布蕾克·萊弗莉
	錯體大狀II	韓韻妮	Jaime Ray Newman（英语：Jaime Ray Newman）
	90210 III	鄧安娜	Jessica Lowndes
	靚太唔易做VII	施彭妮	Darcy Rose Byrnes（英语：Darcy Rose Byrnes）
	「法」妻II	Courtney Wells 電台 Natalia 練譚美 狄蘭娜 傅蘭妮 Melissa Ellerbee 酒店職員	索妮瓜·馬丁-葛林 本角只有聲音演出 Mary Faber（英语：Mary Faber） Elizabeth Reaser（英语：Elizabeth Reaser） 吉爾·弗林特 艾美莉卡·弗利拉 Liza J. Bennett Brandhyze Stanley	接替改配另一角色的陳琴雲 第4集 第6集 代配第8集 接替朱妙蘭 第23集 同上
	吉列合唱團II	舒泰莉 佩碧彤	Jessalyn Gilsig（英语：Jessalyn Gilsig） Heather Morris（英语：Heather Morris）
	行屍	愛雅	蘿莉·荷登
2012	唐頓莊園	葛瑪麗	米雪·道克利
	法證伊人	文洛倫 班荷莉	Nadia Dajani（英语：Nadia Dajani） 雅雅·達克斯塔	原版第1季第6集／港版第5集 原版第1季第3集／港版第7集
	花邊教主V	韋倩蓮	布蕾克·萊弗莉
	靚太唔易做VIII	施彭妮	Darcy Rose Byrnes（英语：Darcy Rose Byrnes）
	俏特務	席小菲	席安娜·蓋蘿莉	原版第8集／港版第9集
	救世紀	米拉	Christine Adams（英语：Christine Adams (actress)）
	錯體大狀III	韓韻妮	Jaime Ray Newman（英语：Jaime Ray Newman）
	90210 IV	鄧安娜	Jessica Lowndes	前期
	行屍II	愛雅	蘿莉·荷登
	暗戰	記者	Elena Bargo	原版第12集／港版第13集接替曾佩儀
	特務阿七IV	麥紀蓮／向紀蓮	Clare Carey（英语：Clare Carey）
	「法」妻III	洛戴雁之秘書 美琪	本角只有聲音演出 本角只有聲音演出	第4集 同上
2015	心計VI	FBI探員	Ana Dela Cruz	第21集
	閃電俠	貝詩琳（躲貓貓）	Britne Oldford（英语：Britne Oldford）
	「法」妻IV	薛意莎／施綺心[11]	莫雷納·巴卡林	接替黃昕瑜
	福爾摩斯新傳II	伊麗莎伯·龍尼 愛麗絲·連薩 達莉·斯蓮	Sarah Wynter（英语：Sarah Wynter） Aleksa Palladino Shiri Appleby（英语：Shiri Appleby）	第6集 第15集 第18集
	法網危情	温貝妮	麗莎·薇爾
	賈神探VI	蘇美琳 靜雯 馬綺莉 新聞主播 Radnor	Lola Glaudini Evelyn Edwards Britt Rentschler JJ Snyder Kristina Hayes	第13集 第16集 第17集 同上 第23集
	扮基追靚仔（英语：Faking It (2014 TV series)）	Penelope	Senta Moses（英语：Senta Moses）
2016	Heroes 再現	貝嘉莉	希丹·彭尼蒂亞
	箭神III	靳嘉莉（丘比特）	Amy Gumenick（英语：Amy Gumenick）
	辛普森殺妻案	戴安 911報案中心接線員 記者 莊尼·柯克倫之秘書 檢察署秘書	本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Arriane Alexander Dalila Ali Rajah Rachel Emerson	第3集 第7集 第8集 第10集
	賈神探VII	杜娜美 屈綺華／韓綺華 張總督察	Alandrea Martin（年青）／克麗絲塔·艾倫 Brianna Brown（英语：Brianna Brown） 琳達·朴	第9集 第13集 第17集
	火拼時速	Alice Rosenberger	Julianna Guill（英语：Julianna Guill）
	法網危情II	温貝妮	麗莎·薇爾 不明（童年）
2017	魔鬼神探	鄧皓兒	勞倫·日爾曼
	欲骨查IX	方莉莉 朴嘉麗／古嘉麗 孟盈家／温盈家	Lucy Walters Carrie Wiita Marina Benedict（英语：Marina Benedict）	第1集 第2集 第14集
	女超人II	女人 維婭	Erika Walter 泰瑞·海契	第8集
	夜班經理	馬潔	伊莉莎白·戴比基
	黑色警報	Angela Dinozio 救護員 Amy Wolowitz	Veronica Diaz Carranza Mikaela Brown Gabrielle Carteris（英语：Gabrielle Carteris）	第1集 只配演第2集 第5集
	行屍VI	依蓮之母 Jessie Anderson	Claire Bronson 亞歷珊卓·布雷肯里奇	第2集
	新福爾摩斯IV	劇中電影女主角	不明	第3集
	魔鬼神探II	鄧皓兒♪ Ethan	勞倫·日爾曼 Christian Convery	第15集
	賈神探VIII	Assassin 安寧絲 甘麗娜 嘉麗／韋貝芙 Rebecca Ellins	Daisy Betts（英语：Daisy Betts） Andrea Roth（英语：Andrea Roth） Amy Robach（英语：Amy Robach） Bree Williamson（英语：Bree Williamson） 瑪琳·辛科	第1集 第7集 第12集 第18集 第19集
	轟天炮	韋美蓮 荷官 護士	芙蘿莉安娜·利瑪 Nancy Nave Kikéy Castillo	第8集 第13集
	黑色警報II	珍妮 愛玲 潘家莉 翠詩	Laura Regan（英语：Laura Regan） Kristen Hager（英语：Kristen Hager） 梅格·錢伯斯·斯蒂德爾 Tracey Heggins	第3集 第8集 第13集
	無間諜戰II	飛機廣播 記者	本角只有聲音演出 不明	第21集 同上
2018	魔鬼神探III	鄧皓兒	勞倫·日爾曼
	欲骨查X	Selena Skarsgard 宋美琪 Riley 高德珮	Mouzam Makkar Lisa Datz Dallas Liu Shanna Collins（英语：Shanna Collins）	第3集 第7集 第9集 同上
	女超人III	女人 薛莉莉	Georgia Hacche Christina Brucato	第7集 第8集
	閃電俠IV	薛莉莉（重温片段）	Christina Brucato	接替同時配演另一要角的鄭麗麗
	律政狂牛	記者 利艾美	Dianna Aguilar Meryl Jones Williams	第12集 第20集
	直覺追兇	李姬蒂 Dierde	Genevieve Angelson（英语：Genevieve Angelson） Lauren E. Banks	第3集 第5集
	衰仔救地球（英语：Kevin (Probably) Saves the World）	女客人	本角只有聲音演出	第4集
	轟天炮II	寶莎拉 韋美蓮 路人	Brooke Nevin（英语：Brooke Nevin） 芙蘿莉安娜·利瑪 本角只有聲音演出	第2集 第21集
	X檔案 XI	Aliyeh Scholz 姬娜	Sunita Prasad（英语：Sunita Prasad） 吉纳维芙·布赫纳	第5集 第9集
	欲骨查XI	杜雅麗	Jamie Gray Hyder（英语：Jamie Gray Hyder）	第18集
	好醫生	Bonnie 途人 紀太太 醫院廣播 Liam West之母 天氣報導員 Isabel Barnes Zoe Salter	Miranda Edwards 不明 Samantha Sloyan（英语：Samantha Sloyan） 本角只有聲音演出 Kari Matchett（英语：Kari Matchett） 本角只有聲音演出 Marsha Thomason（英语：Marsha Thomason） Hayley Sales（英语：Hayley Sales）	第1集 第3集 第5集 第6集 第7集 第8集 第13集
	未來訪客（英语：The Crossing (TV series)）	FBI探員	Stefania Indelicato	第9集接替葉曉欣
	魔術神探（英语：Deception (2018 TV series)）	盧安安／高安妮	Victoria Cartagena	第11集
	欲骨查XII	苗康妮 Dawn Skaggs	Alexie Gilmore（英语：Alexie Gilmore） Jaime Bergman（英语：Jaime Bergman）	第5集 第9集
2019	侍女	安美（嘉年奴／兆勳奴）	艾麗絲·布莉達
	9-1-1	Wells 麥安妮 警察 綺華 賈詩芬 雪妮 Sarah	Autumn Reeser（英语：Autumn Reeser） Courtney Sauls Pilar Holland Abby Brammell（英语：Abby Brammell） Alice Kina Diehl Jessica Richards 布里·特納	第2集 第4集 同上 第6集 同上 第8集
	律政新丁	格小姐 梅嘉絲 劇中電影女角色 新聞主播 Emily Reiner	Rosie Narasaki Meryl Hathaway 本角只有聲音演出 Kyriaki Kimberly Atkinson	第2集 第7集 第9集 同上 第10集
	女超人IV	紀美慈 維婭 小孩 凌露斯 滕比絲	蘿娜·米莎 泰瑞·海契 不明 比茜·圖諾克 Jill Morrison	第9集 同上 第17集
	沉默的真相	Narelle Mearen 警察 酒店經理 馬靄芝	Tanya Schneider Emma Skelton Carmel Rose Laura Gordon	第4集 第5集 第6集 第7集
	閃電俠V	鄭雲妮（方塊） 鄭雲妮（方塊）（重温片段） Shelley 凌露斯	Erin Cummings（英语：Erin Cummings） Erin Cummings（英语：Erin Cummings） Helenna Santos 比茜·圖諾克	第2集 只配演第7集 第9集
	一代天才：愛因斯坦	瑪麗·斯克沃多夫斯卡（瑪麗·居禮） 小孩	Klára Issová（英语：Klára Issová） 本角只有聲音演出	第7集
	黑色警報III	衛樂珊	穆恩·布拉得古德
	FBI	貝曼琪	Missy Peregrym（英语：Missy Peregrym）
	一代天才：畢加索	Marie-Thérèse Walter	Poppy Delevingne（英语：Poppy Delevingne）
	雌雄特工（英语：Whiskey Cavalier）	沈素珊♪	Ana Ortiz（英语：Ana Ortiz）
	9-1-1 II	警察無線電 記者 新聞旁述 消防員 911調度員 綺華 健美比賽主持 Lanie 海洋生物學家 警察無線電 警察 Anita Mercer Amy Lisa 報案人	本角只有聲音演出 Jennifer Field 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Abby Brammell（英语：Abby Brammell） 本角只有聲音演出 Diana Terranova Elaine Loh 本角只有聲音演出 不明 Jama Williamson（英语：Jama Williamson） Cassandra M. Parker Kiva Jump 本角只有聲音演出	第2集 同上 第3集 同上 同上 第6集 同上 第11集 同上 同上 第15集 第16集 第17集 第18集
	法正雄心（英语：The Fix (2019 TV series)）	Stephanie Reynolds	露易絲·隆巴德	第9集
	特種英雄（英语：The Brave (TV series)）	辛璐思	Maria Sager	第11集
	神探猛龍	老師 酒保 韋蓮娜 冬玲 奚家晴	Amber Walls 不明 Traci Toguchi 潔美-琳·辛格勒 Emmanuelle Vaugier（英语：Emmanuelle Vaugier）	第3集 同上 第5集 第10集 第14集
	好醫生II	Angie Stella Bethany Tilley Laura Petrie	Marnie Mahannah Jewel Staite（英语：Jewel Staite） Elyse Levesque（英语：Elyse Levesque） Joy Osmanski（英语：Joy Osmanski）	第4集 第6集 第8集 第17集
	律政新丁II	蔡絲莉 關頌安 Debra O'Donnell 麥太太	Olivia Sandoval（英语：Olivia Sandoval） René Ashton Elizabeth Schmidt Devika Parikh（英语：Devika Parikh）	代配第1集 第5集 第6集 第8集

新加坡劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1998	神鵰俠侶	小龍女	范文芳
2003	小孩不笨	溫詩雅	向雲
2010	小娘惹	黃美玉	洪乙心

泰劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2019	天生一對	瑪麗	蘇希菈·蘭娜

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1990	賭俠	夢蘿	張敏	電影公映版
	瘦虎肥龙
1991	新精武門1991	吹蕭萍	夏志珍
	整蠱專家	朱太太	余慕蓮
	逃學威龍	Miss梁	苑瓊丹
1993	唐伯虎點秋香	夏香 唐伯虎之妻 女路人甲	宣萱
	白髮魔女傳	姬無雙（女）	呂少玲
	超级学校霸王	采妮	杨采妮
	虐之戀	阿玉	李美鳳
	倚天屠龍記之魔教教主	張無忌（童年）
	人肉天婦羅	華女	蕭玉燕
1994	九品芝麻官	包龍星（童年） 如煙	蔡少芬
	人魚傳說	Miss苑	苑瓊丹
1995	生死戀	安	Virginia Gregg	亞視
1996	出貓鬥一番	森下由美	安室奈美惠
	玉蒲團二之玉女心經	小翠 幻姬	舒淇	電影公映版
1997	愛上百份百英雄	鍾小婷	徐若瑄
	陰陽路	杜家明妻子	鍾麗緹
1998	男人胸女人Home	Idol同事	鍾麗淇
	強姦2制服誘惑	余寶珍（Marble）	鍾真
1999	太陽神13號	Susan Lovell	Emily Ann Lloyd	部分對白
2000	決戰紫禁之巔	玉如意	天心	電影公映版
2001	天煞：地球反擊戰	布彩敏	薇薇卡·福克斯
	烈燄狂峰	溫羅倫	Jamie Renée Smith（英语：Jamie Renée Smith）
	阿甘正傳	小福雷斯特·甘	海利·喬·奧斯蒙
	追魂交易	盧瑪莉	查理絲·花朗
	異形4集之逆種	希萊	Kim Flowers（英语：Kim Flowers）
	活火熔城	盧姬莉	Gaby Hoffmann（英语：Gaby Hoffmann）
	生死時速續集	Fran Fisher	Connie Ray（英语：Connie Ray）
2002	絕世天劫	施姬絲	莉芙·泰萊
	夕陽天使	陳愛琳	舒淇
	鐵達尼號	卡麗絲	蘇吉·埃米斯
2003	鬼眼	施高爾	哈利·喬·奧斯蒙
	千你奇緣（英语：Heartbreakers (2001 film)）	柏芝	珍妮佛·樂芙·休伊
	給我一口嫁	奈莉
	走佬俏佳人（英语：Runaway Bride (film)）	Cindy	Kathleen Marshall（英语：Kathleen Marshall）
	我有冇問題	Lisa Rowe	安祖蓮娜·祖莉
	D老篤日記	麗莎
	新鐵金剛之黑日危機	金綺麗	苏菲·玛索
	極速60秒	珍妮	法蘭西絲·費雪
	巨猩傳說（英语：Mighty Joe Young (1998 film)）	楊子瑤	Mika Boorem（英语：Mika Boorem）（童年） 查理絲·花朗
2004	安娜與國王	塔恬	白靈
	戇豆先生	梁奇文	Andrew Lawrence（英语：Andrew Lawrence (actor)）
	終極天險	郭安妮	羅賓·東尼
	貓狗鬥一番	愛薇	N/A
	不死劫	鄧凱莉	羅蘋·萊特
	侏羅紀公園3	查理	Blake Bryan（英语：Blake Bryan）
2005	紐約風雲	艾珍妮	卡麥蓉·狄亞
	3X反恐暴族	綺蓮	艾莎·阿基多
	夜魔俠	黎伊華	珍妮佛·嘉納
	黑超特警組II	羅拉
	蜘蛛俠	瑪莉珍·韋臣	克斯汀·鄧斯特
2006	情書	藤井樹（少年）	酒井美紀
	珍珠港	伊芙	姬蒂·碧金莎
	罪惡城	溫蒂	潔米·金
	海神號遇險記	舒素珊	Pamela Sue Martin（英语：Pamela Sue Martin）
	我愛碧咸	佩姬·巴瑪	雅琪·潘嘉比
	ET外星人	艾樂	亨利·托馬斯
2007	10天戀愛有限期	賈茱迪	莎琳·夏露
	衰鬼上帝	柯素珊	凱薩琳·貝爾
	鐵人28大電影（日语：鉄人28号 (映画)）	江島香奈	中澤裕子
	天羅盜網	貝丹娜	查理絲·花朗
	蜘蛛俠2	瑪莉珍·韋臣	克斯汀·鄧斯特
2008	森魔	尹艾薇	布萊斯·達拉斯·霍華德
	狙魔人	安娜·華拉斯	姬蒂·碧金莎
	恐怖蠟像館	比芝	芭黎絲·希爾頓
	謊島叛變	祖丹2D（莎拉·祖丹）	施嘉莉·祖安遜
2009	星級大改造（日语：県庁の星）	二宮亞紀	柴咲幸
	風月俏佳人	潔	Laura San Giacomo（英语：Laura San Giacomo）	重新配音版本
	叛諜追擊2：機密圈套	甘	蜜雪兒·摩納漢
	神奇4俠	施蘇珊	謝茜嘉·艾芭
	穿Prada的惡魔	Cassidy Priestly	Suzanne Dengel（英语：Suzanne Dengel）
2010	蜘蛛俠3	瑪莉珍·韋臣	克斯汀·鄧斯特
	未來警察	斐娜	唐一菲	電影公映版
	美麗密令	伍易珊	謝娜
2011	傲慢與偏見	莉思·白內特	姬拉·麗莉
	愛與淚相隨	稻嶺惠子	麻生久美子
	神奇4俠：銀魔現身	施蘇珊	謝茜嘉·艾芭
	新鐵金剛之量子殺機	卡美·曼特斯	歐嘉·柯瑞蘭寇
	我的19歲（朝鲜语：나의 19세）	金敏京 新伊	申英真
	浮生路	韋艾寶	琦·溫斯莉
	緣份精華遊	胡雅曼	金美倫·戴雅絲
2012	交響情人夢最終樂章前篇	並木優子	山口紗彌加
	奇幻逆緣	艾伊莉	蒂達·史雲頓
	聖訴	珍修女	愛美·雅當絲
	我的機械人女友	女友	綾瀨遙
	情迷巴塞隆拿	紀娜	施嘉莉·祖安遜
	Juno少女孕記	雲妮莎·洛林	珍妮佛·嘉納
	愛·誘·罪	戴寶莉	莎愛絲·露娜（13歲） 蕾夢娜·葛瑞（18歲） 雲尼莎·韋姬芙（77歲）
	海猿：終極搶救	松原繪里加	香里奈	接替程文意
	魔間行者	杜安琪	麗素·慧絲
	地球停轉日	班海倫	珍妮佛·康納莉
	魔戰王貝奧武夫（英语：Beowulf (2007 film)）	格蘭杜之母	安祖蓮娜·祖莉
	天堂之吻	麻生香	加藤夏希
	家多一支公（英语：You, Me and Dupree）	夢妮·湯臣·彼得遜	姬·韓遜
	凸務咔啦蘇	Dhalia Hakbarah	曼紐爾·克莉琪
	2012末日預言	塔曼	Beatrice Rosen（英语：Beatrice Rosen）
	未來戰士2018	衛貝雅	穆恩·布拉得古德
2013	搞事樂園	馬素兒	Paige Howard（英语：Paige Howard）
2015	狂野時速4	唐薇	喬丹娜·布魯斯特
	狂野時速5
	失戀33天	分手女孩A	姚笛
	推理要在晚餐後 電影版	結城千佳	黑谷友香
	讓子彈飛	馬邦德前妻	苗圃
	血色草莓夜	姬川玲子	竹內結子 岡本梓（日语：岡本あずさ）（少年）	接替林芷筠
2016	畫皮II	天狼國女王	陳廷嘉
	3個特攻美少年	李海真（童年）	成侑彬
	海雲臺	金希美	姜藝媛
	戇爸的禮物	藝勝的班主任	鄭韓妃
2017	舞吧！昴	麻理子	映美綺羅
	王的盛宴	戚夫人	霍思燕
	婚前撻Q日記（朝鲜语：결혼전야）	新娘	李美度
	最愛	郝艷	李丹陽
	唐山大地震	方登／王登	張靜初 張子楓（童年）
	痞子英雄之全面開戰	杜小晴	關穎
	太平輪：亂世浮生	周晴雲	許還幻
	銀之匙	駒場菜實	西田尚美
2018	寵愛情人夢	奥田祥江
	戀上春樹	中村祐子
	銀河街道搞搞搞	挪野	綾瀨遙
	偷心叛侶	尹真淑	金亞中
	神探伽俐略2：真夏方程式	三宅伸子	西田尚美
	ATARU - 超智對決	蛯名舞子	栗山千明	接替劉惠雲，再度配演此角
2019	我的變身男友	室長	申東美
	時之凶間（朝鲜语：시간위의 집）	姜美熙	金侖珍
2020	因為我愛你	多仁	史熙
2021	戰狼2	Rachel Smith	盧靖姍
	星光奇遇結良緣	美雪	綾瀨遙
	末日困獸戰	新聞主播	羅賓·米德
	毒魔	急救人員 訪問節目監製 餐廳職員	Michelle Lee（英语：Michelle Lee (actress)） Ariadne Joseph（英语：Ariadne Joseph） Selena Anduze（英语：Selena Anduze）
	變形金剛：終極戰士	律師	Sam Yim（英语：Sam Yim）
	捉鬼敢死隊	喬愛蓮	姬絲汀·慧
2022	攻殼機動隊	少校／蜜拉‧基利安／草薙素子 草薙素子	施嘉莉·祖安遜 山本花織
	我的超豪男友	朱麗秋的母親	陳瓊華
	巴利薛爾：飛常任務	露絲薛爾	Sarah Wright（英语：Sarah Wright）
	挑戰者1號	阿修	趙家正
	攻·元2077	維嘉	安哲雅·麗絲布洛
	猿人爭霸戰：猩凶崛起	愛莉	凱莉·羅素
	異形續集	狄卓	Cynthia Scott（英语：Cynthia Scott）	TVB第2次重新配音版本
	列車上的女孩	華瑞秋	艾美莉·賓特
	狂野時速6	唐薇	喬丹娜·布魯斯特
	狂野時速7
2023	外星生命	高姬娜	Olga Dihovichnaya（英语：Olga Dihovichnaya）
	嫲煩家族 3 走佬阿嫂（日语：家族はつらいよ#『妻よ薔薇のように_家族はつらいよIII』）	金井成子	中嶋朋子
	珠峰浩劫	珍美	姬拉·麗莉
	嚇鬼女朋友	阿姆
2024	你好，李煥英	包玉梅	何翯

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2009	世界那麼大	柯以柔（主持）
2012	做個小廚神(II)	Aya Richardson（參賽者）
	幸福料理	旁白
	VS嵐	上戶彩（嘉賓） 森泉（日语：森泉）（嘉賓） 土屋安娜（嘉賓） RIKACO（日语：RIKACO）（嘉賓） 中川翔子（嘉賓） 原綾子（日语：原綾子）（嘉賓） 山崎麻里（嘉賓） 菊川憐（嘉賓） 望月理惠（日语：望月理恵）（嘉賓）	集數有待確認 第126集 第127集 第129集 第157集 第255集 第257集 第258集 第261集
	AKB的ABC	篠田麻里子
2015	飄	脫北者
	女人真係唔易做（日语：私の何がイケないの?）	辻窪薫 中村直美	TVB版本第9集
	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第七季	主持（名字有待確認）	10分鐘短片 第65集起接替陸惠玲
	尋寶獵人	Ellie Harrison（英语：Ellie Harrison (artist)）（主持）
	最強大腦	趙淑芳（參賽者） 張柏芝（嘉賓）	第11集
	叢林的法則第四輯	韓多感（成員）	非洲篇
	3D看天下	王晶（主持）
	星級人在野（英语：Bear Grylls: Mission Survive#Series 1 (2015)）	Vogue Williams（英语：Vogue Williams）（參賽者）
	Running Man第四輯	姜惠貞（嘉賓）	TVB版本第28集
	動物超能力	海伦·切尔斯基（主持）	第2集除外
	Running Man（TVB Window版本）	張允柱（嘉賓）	TVB版本第27集
	尋龍記	恐龍內心角色
	動物仔傾吓偈	旁白
2016	愛玩客：詹詹自喜遊第三輯	馮媛甄（嘉賓）
	型「嵐」猴運當頭	Rola（嘉賓） YOU（嘉賓）
	愛爆PET PET	Beth Stern（英语：Beth Ostrosky Stern）（主持）	代配第3集
	小廚當家	LIZ（評委）
	和味住家	旁白	間場短片
	叢林的法則第五輯	孔賢珠（隊員） 朴初瓏（隊員）	薩摩亞篇 斐濟篇
	Running Man第五輯	金信英（驚喜聲演） 金泰希（驚喜聲演） 蔡煐引（特別出演）	TVB版本第23集 TVB版本第27集 TVB版本第31集
	未來食材	Shini Somara（主持）	第3集除外
	網上情緣	Hannah Fry（英语：Hannah Fry）（主持）
	PRODUCE 101	朴嘉熙（導師）
	旅‧韓風	主持（名字有待確認）
2017	「嵐」神到！	綾瀨遙（嘉賓）
	美麗魔法	徐希瑩（嘉賓）	TVB版本第6集
	Running Man第八輯	金智珉（朝鲜语：김지민 (희극인)）（特別出演）	TVB版本第2集
	美麗魔法 2017	Rosé（嘉賓）	TVB版本第5集
	「雲」聚智慧	旁白	第1集除外
	注意！「嵐」色警報！	森高千里（嘉賓）
	即食新口味	洪信愛（料理研究家）	代配第1集
	我是小廚神-新加坡篇	高海寧（主持）
2018	奪寶奇Show第二十九季	Ashton Theiss（參賽者）	代配第2集
	美國小廚神（英语：MasterChef Junior）第四季	Amaya Baéz（參賽者）
	PRODUCE 101 男團出動	朴嘉熙（導師）
	Running Man第九輯	金智珉（朝鲜语：김지민 (희극인)）（嘉賓）	TVB版本第11集
	氣候危機（英语：Years of Living Dangerously）第二季	希絲莉·史壯（主持）	愛地球 第1集
	我要做廚神第八季	Yachecia Holston（參賽者）	第7集除外
	愛玩客之移動廚房	馮媛甄（主持）
	Running Man第十輯	韓多感（嘉賓） 金智珉（朝鲜语：김지민 (희극인)）（嘉賓）	TVB版本第17集 TVB版本第24-25集
	叢林的法則第六輯	韓多感（隊員）	墨西哥篇
	品味遊第四季	Carolyne Randoe（主持）
2019	Running Man第十一輯	徐令姬（嘉賓） 朴荷娜（嘉賓） 朴初瓏（特別出演）	TVB版本第6集 TVB版本第13-14集 TVB版本第15集
	美國小廚神（英语：MasterChef Junior）第五季	Charlie Hans（參賽者）
	識條「鐵」遊熊本	黒沢かずこ（日语：黒沢かずこ）（主持）
	我要做廚神第九季	Olusola Ogbomo（參賽者）
	我們是真正的朋友	徐熙娣（主持）
	我們長大了	馬莉莉（馬天宇的姐姐）
2020	Running Man第十三輯	朴荷娜（嘉賓） 金娜熙（朝鲜语：김나희 (희극인)）（嘉賓） 金智珉（朝鲜语：김지민 (희극인)）（嘉賓）	TVB版本第17集 TVB版本第22集 TVB版本第26集
	Running Man第十四輯	朴孝珠（嘉賓）	TVB版本第4集
2021	心機女（日语：あざとくて何が悪いの?）	中村由里香（短劇演出）	TVB版本第15集
	世界末日點算好	吳靜姸（朝鲜语：오정연）（主持）
	媽寶闖蕩歐洲行	金潤惜（主持）	波蘭篇
2022	大奇職日（第二輯）	優木真央美（嘉賓） 八田亞矢子（嘉賓）
	街頭少女戰士	no:ze（導師）
	Running Man第十六輯	韓彩英（嘉賓） 廉惠善（嘉賓）	TVB版本第11集 代配TVB版本第23集
	鄉下走一回	韓多感（嘉賓）	第7-8集
	食得晒先好講（日语：デカ盛りハンター）	鈴木亞美（特別出演） 栗山千明（嘉賓）	TVB版本第3集 TVB版本第13集
	野性庇護所	Andrea Hayes（主持）
	幫緊你醫緊你	鈴木亞美（嘉賓）
	來吧！營業中	粉絲觀眾之一（客人） Donna（客人，柯有倫的妻子） 亦帆（客人） Jenn（客人） 阿龜（客人）	第6-7集 第8集 第13集 第14集 第17集
2023	Running Man第十七輯	車清華（嘉賓）	TVB版本第8-9集
	日本絕恐映像	神田愛花（主持）	TVB版本「2021」第1集，  原版《真夏の絶恐映像 日本で一番コワい夜 2021》
	向世界挑戰	謝韻儀（主持）	第4集
	世界同步出遊（日语：有吉の世界同時中継 〜今、そっちってどうなってますか?〜）	井森美幸（嘉賓）	TVB版本第3-6集
	日常生活長知識（日语：ソレダメ!〜あなたの常識は非常識!?〜）第二輯	高橋真麻（主持）	代配TVB版本第25集
	典籍裡的中國	佚名演員（戲劇演出，飾演童年李建元） 佚名演員（戲劇演出，飾演童年楚懷王）	TVB版本第3集 TVB版本第6集
2024	日本絕恐映像	神田愛花（主持）	TVB版本「2021」第2-3集，  原版《真夏の絶恐映像 日本で一番コワい夜 2021》
	光開門就很忙了	林心如（主持）

遊戲

推出年份	作品名稱	配演角色	相關機構	備註
2022	三國志·幻想大陸	步練師		粵語版
2024		伏壽

微電影

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2013	交通銀行微電影:愛有約	女主角

廣播劇

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2000	海上花	李秀芳	香港電台

媒體訪問

播放日期	相關媒體	主题	相關片段
2005年	TVB週刊	《大長今》四大當扎內人 靚聲鬥法
2013年3月16日	蘋果動新聞	60年代錄音室　報紙椰殼扮跑馬	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

電視訪問／參與節目

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
2021年5月11日至5月18日	無綫電視	好聲好戲：第7至12集	《好聲好戲》：曾秀清聲演《倚天屠龍記》趙敏搶親！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年11月20日至12月25日	無綫電視	聲級學堂：第1、4、5集	《聲級學堂》：每人只得One Take機會，緊張指數爆燈！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2022年9月6日至9月13日	無綫電視	好聲好戲第二季：第5至8集	《好聲好戲2》：吳幸美感嘆入行二十年第一次成為焦點，感動落淚 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2023年7月29日	無綫電視	阮兆輝演藝70樂今宵

外部連結

• 曾秀清的Instagram帳戶

1. 電視廣播有限公司：配音藝員曾秀清基本資料
2. 雜誌GAME WEEKLY第682期訪問：霧遙音宅:心如之聲 曾秀清 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊於2013年2月22日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
3. 香港配音員零距離全接觸@CWHK41, PART1. [2016-04-12]. （原始内容存档于2021-07-21）. 
4. 亞洲電視配音組－解散後的日子. [2015-03-05]. （原始内容存档于2014-11-02）. 
5. Casaire. 金嗓群英錄：其之八──亞視群英（下）. A-CLUB. 1994-12-10, (197): 38. 
6. Casaire. 金嗓群英錄：其之十一──溫文爾雅. A-CLUB. 1995-01-28, (200-201): 57. 
7. 第86-122集
8. 本角曾使用褶菌仔為譯名。
9. 劇中播放「春節聯歡晚會」畫面。
10. 劇中播放「還珠格格」。
11. 「薛意莎」及「施綺心」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。