周文瑛

周文瑛
配音演员
罗马拼音	Chow Man Ying
英文名	Winnie
昵称	文瑛、拾果子
出生	6月16日
配演语言	粵語
所属	自由身
配偶	已婚
活动
活動時期	1993年 -
代表作	珊璞《亂馬1/2》 惣流·明日香·蘭格雷《新世紀福音戰士》(亞視版本) 風間徹《蠟筆小新》系列 小燕子《還珠格格》系列 花帶桔《我們這一家》 Keroro《Keroro軍曹》系列 閔美琴《大長今》 紫悅《小馬寶莉》系列

周文瑛（英語：Winnie Chow Man Ying，6月16日—），香港女配音員。

簡歷

周文瑛於1993年10月加入亞洲電視配音組。

任職亞洲電視時期為中國演員趙薇的常任配音員。

1999年11月因為亞視配音組快將解散而退出配音界。及至2000年重返配音界而任職自由身配音員，其後任職香港電台廣播劇的助導，亦曾參與該台廣播劇演出。^[1]

2003年10月轉往無綫電視粵語配音組。^[2]

2006年11月再次任職自由身配音員。同為第一屆香港配音從業員工會幹事。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以周文瑛配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
有待確認	史努比今天不回家（查理布朗純真漫遊）（英语：Bon_Voyage,_Charlie_Brown_(and_Don%27t_Come_Back!!)）	奈勒斯·潘貝魯特	亚视
	Street Fighter Zero	櫻
1989	奇天烈百科全書	波仔	第4期，接替龍德瓊
1993	亂馬1/2	珊璞[3]
	無責任艦長	亞剎玲
1994	卡新	露娜
	若草物語	亞南[3]
	萬能文化貓娘	夏目龍之介
	南國少年巴布華	子太郎[3]
1995	超時空要塞7	米妮〔ミレーヌ〕	亞洲影帶
	親親小樂基	木葉美琪	亞視
	蠟筆小新	風間徹
	伊莉亞	基仔
	機靈小和尚	一休	重配版
	超音鼠	超音鼠
	銀河戰國群雄傳	飛龍 [4]
	男兒當入樽	藤井 [5]
1996	同班同學	友子 高橋朋美 野山大豆
	天地無用	魎呼
	家有傻犬	尤神香香
	PC狗（日语：ポチャッコ）	PC狗
	龍馬	坂本龍馬
1997	三國英雄傳	秀蘭 小猿
	新世紀福音戰士	綾波麗 伊吹真夜	VCD／有線
	怪盜St. Tail	深森聖良
	魔劍美神II	瑪珍娜
	新無責任艦長	艾美·哈拿
	銀河漂流	美姬·羅維爾
	近所物語	幸田實果子 [6]
	NG騎士DX	鮮奶
	VS騎士	BQ 奧尼嘉‧斯夫利
	羅密歐的天空	卡洛 安東尼 祖巴尼
	地圖人（日语：マップス）	星見
1998	紅頭巾Cha Cha	依利沙伯 谷津子 海坊子
	魔劍美神OVA	麗雅
	三隻眼	綾小路佩（三隻眼）
	足球小神將	安娜
	小孩子的玩具	作井麻理子
	新世紀福音戰士	惣流·明日香·蘭格雷
	地獄老師	立野廣
	浪客劍心	瀨田宗次郎 三條燕 彩兒
1999	BB大哂（日语：Rugrats）	米仔
2002	心跳回憶II（日语：セラフィムコール）	橘呼啦啦
	櫻花大戰	真宮寺櫻
	遊戲王怪獸之決鬥	川井静香 昆蟲羽蛾 馬尼諾(童年)	亞視
2003	淘氣小樂樂	山田樂樂子
2004	火影忍者	猿飛木之葉丸 犬塚牙 卯月夕颜
	小魔女Doremi IV	大象寶寶
2005	妹妹公主	可憐
	妹妹公主新角度
	音速小子X	歌絲望
	人生交叉點	菊島明美	單元12：「教官之雨」
	魔法學園	史蒂娜
	至NET奇兵	菲奧
	火之鳥	八百比丘尼	異形編
	唱K小魚仙	珍尼花侯斯頓 雅奧妮 美睛
	我們這一家	花帶桔
	龍王傳說	晴香夏平
2006	翼之奇幻旅程	卡路甸娜
	魔豆傳奇	友比 安妮
	甲蟲王者	芭比
	Keroro軍曹	Keroro
	寵物小精靈	小樁
	魔界女王候補生	高高納斯 劍城百合香的朋友(綠髮)	只配演第16集
	七武士	小辛
	哈姆太郎	絲絲 浪花佐吉 小丸	第157-206集，TVB
	甲賀忍法帖	陽炎	只配至第16集
2007	砂沙美	岩倉砂沙美
	蠟筆小新	風間徹
	徹之進	犬山留美 鷺山彩
	學美向前衝	稻森光香
	戀愛小魔女	立石亞由	亞視
	2077日本鎖國	慧思（Vexille）
	結界師	神田百合奈 雪村時子 墨村利守 紫遠
2008	甜蜜偶像	榊瑞樹 桐生琴葉
	奇幻寶貝	柏芝
	獸裝機攻	艾莉特
2009	小女神花鈴	花園花鈴	亞視
	幸運星	小神晶 小早川優 黑井奈奈子 峰岸綾乃 工作人员
	吉永家的神奇石像	吉永雙葉	亞視
	棒球大聯盟	佐藤壽也(少年)
	冒險王比特	傑司
2010	犬夜叉	日暮籬 白童子 琥珀 神無	Animax
2011	仁愛堂．野外長征南極考察之旅	甜絲絲	翡翠台
2012	飛天小女警Z	赤堤桃子（超能花花）	有線兒童台版
2014	大食懶加菲貓	麗莎	J2
	小馬寶莉：友情就是魔法	珍奇 穗龍	DVD
2015	大食懶加菲貓	麗莎 高龍太太（女巫） 水痘（女巫） 桑德拉 麥達拿（機械人） 艾微 彌敦 艾蓮	J2
2016	小馬寶莉：友情就是魔法	紫悅（Twilight Sparkle）	ViuTV
2017	齊木楠雄的災難	齊木久美
	魔幻陀螺	旋風媽媽
2018	小馬寶莉：友情就是魔法（第七季）	紫悅（Twilight Sparkle）
	小馬寶莉：友情就是魔法（第一季）		翡翠台
	小馬寶莉EG女孩 - 永恒自由傳奇

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1997	魔劍美神劇場版	盧迪‧加奧利夫	亞視
1998	機關車先生（日语：機関車先生）	丘野洋子
	義犬報恩（劇場版）	保羅 尼路母親	亞視 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2006	多啦A夢大電影：大雄的天方夜譚	米古捷 小木偶 Q太郎	寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD 《天方夜譚》及《雲之國》電視版中小夫由林丹鳳代配，而公映則為黃鳳英。 此5部作品於1995年已推出過「叮噹」版本。
	Keroro軍曹大電影	Keroro
2007	Keroro軍曹大電影 2 決戰水著兵團
	蜡筆小新劇場版：古怪樂園大冒險	風間徹	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	蜡筆小新劇場版：黑暗大追蹤
	蜡筆小新劇場版：電擊豬腳仔大作戰
2008	蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王
	蠟筆小新劇場版：爆發！溫泉大決戰
	Keroro軍曹大電影 3 天空大決戰	Keroro 黑暗Keroro
	蠟筆小新劇場版：烤肉反擊戰	風間徹	公映版本
	蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏[7]		亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2009	蠟筆小新：雲黑齋的野心[8]
	Keroro軍曹大電影 4 翻兜侏儸紀	Keroro
	福音戰士新劇場版：破	綾波麗 碇唯	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	蠟筆小新劇場版：暴風森林大作戰	風間徹
	蠟筆小新劇場版：暴風大人帝國反擊戰
2010	蠟筆小新：戰國大合戰[9]	風間徹 和間
	Keroro軍曹大電影 5 反轉復活島	Keroro
	蠟筆小新劇場版：超時空！我的新娘	風間徹	公映版本
	蠟筆小新劇場版：夕陽下的春日部男孩		亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2011	蠟筆小新：黃金間諜大作戰[10]
2014	福音戰士新劇場版：Q	綾波麗 碇唯	新映發行

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	超人太郎	白鳥紗織	朝加真由美／小野惠子	角色演員於第20集更換
1995	超人Ace	南夕子（超人Ace）	星光子（日语：星光子）
	超人七號	友里安妮	菱見百合子
	超人尼奧	桃井晴子 梅田通 松木晴子	新井津尾廣（日语：新井つねひろ）
1996	超人80	「時裝」同學〔ファッション〕 小坂瀧子	久野綠 白坂紀子
	超人Powered	欣欣	Robyn Bliley
2005	忍風戰隊	槍之四溫蒂努	福澄美緒（日语：福澄美緒）	第50集起接替雷碧娜
	超星神	魚住愛（雙魚星神）	伊藤久美子（日语：伊藤久美子）
2006	爆龍戰隊	樹蘭留（爆龍黃戰士）	いとうあいこ（日语：伊藤愛子）	只配至第34集

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	阿信的故事	淳子 百代嘉代 阿晴
	柴門文的戀愛論（日语：柴門ふみセレクション）	聖子	柴山智加	第1集:「ふしだらなシンデレラたち」
1995	縮水情人（日语：南くんの恋人）	堀切千代美	高橋由美子
	前程錦繡	野中順子	丘淑美（日语：丘淑美）
	壯志驕陽	高井桐子
	沒有家的女孩	田園真弓
1996	等你說愛我	倉本彩	酒井法子	角色設定沒有完整對白
	新紥叻女	紺野涼子	石野陽子
1997	等你說愛我II	倉本彩	酒井法子	角色設定沒有完整對白
1998	孖生姊妹（日语：ふたりっ子）	森山香子
2002	我miss係大佬	藤山靜香	伊東美咲	有線娛樂台
2005	大奧	阿靜 阿夏 松江	雛形明子 野波麻帆
	與光同行	東光	齋藤隆成（日语：齋藤隆成） 仲條友彪（日语：仲條友彪）(入學前)
	愛相隨	健公司的接待員 竹內惠
2006	人間的証明	小山田文枝
	電車男	苦惱的主婦	菊間千乃
	鬼嫁日記（日语：鬼嫁日記#鬼嫁日記 （第1作））	村井步美	井上和香
	女王的教室	太田徹	押川大輔（日语：押川大輔）
	海猿	光森千佳	佐藤仁美
	利家與松	阿市	田中美里（日语：田中美里）
2007	鐵板少女	神楽小茜	堀北真希	有線娛樂台
2011	龙马传	坂本伊與 岩崎彌太郎(童年) 平井加尾	松原智惠子 渡邉甚平 廣末涼子
2012	江·戰國三公主	茶茶	宮澤理惠 蘆田愛菜（童年）
2016	ST 紅與白的搜查檔案	松戶紫織 八神秋子	瀨戶朝香 加藤夏希	ViuTV 第1集
2019	水果宅配便（日语：フルーツ宅配便）	番石榴	松岡依都美	Now劇集台
2020	時效警察 2019	拉麵店店主	淺見千代子

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	大長今	閔美琴	金昭怡
	悲傷戀歌	美美
	醫道	溫池	李葉璽
	假面真心	宋利伶
2006	人魚小姐	閔京雅
	明成皇后	哲仁王后金氏 金炳始之妻
	宮	皇后閔氏	尹宥善
2007	達子的春天	魏善珠	李惠英	亞視
2008	總有艷陽天	林桂順 粉伊 鄭文子 明秀	李美智 朴恩惠	亚视，第43-85集 第43集起 第43集起 第43集起
2011	濟眾院	柳錫蘭	韓惠軫	有線娛樂台
2012	相信愛	車奎南	羅文姬	無綫精選台
2014	出軌夫妻	羅恩真	韓惠軫	有線劇集台
2015	慾望之火	車順子 楊仁淑	李甫姫 嚴秀貞
2019	雞龍仙女傳	吳仙女	黃英熙	Now劇集台
2020	德魯納酒店	黃文淑
	Leverage：詐騙操作團	崔看護
	我世上最漂亮的女兒	姜美善	裕善	有線綜合娛樂台
2022	暖暖黃昏下	姜慕蘭 崔怡在	朴俊錦 徐宇勝

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	包青天	柳凝霜 葉玉箏	蔡燦得 叢珊
	三國演義	小喬	何晴
1999	京港愛情線	婷婷
	雍正王朝	年秋月	常林
2001	機靈小子	應籽言	李冰冰
2003	濟公傳奇	林富貴 公主 冷小鳳	楊若兮 金巧巧 楊蓉	亚视
	射鵰英雄傳	黃蓉	周迅
2005	Yummy Yummy	Michelle（「Yummy Yummy終極美食大競賽」主持）	黃嫊芳
2006	鐵齒銅牙紀曉嵐III	常四	黃小蕾
	神鵰俠侶	曲傻姑
2008	胭脂雪	文玉禾	范冰冰	亞視
	芸娘	沈紅 同喜	徐婧灵 杨丽晓
2009	封神榜II	子魚	王力可
2010	金玉滿堂	葉桑枝	牛牛	有線第1台

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	京城四少	柳芽兒[11]	于佳卉
1996	被出賣的女人	天美	程秀瑛
1998	神鵰俠侶	陸無雙	劉孜
1999	還珠格格	小燕子	趙薇
	還珠格格II
	真命小和尚	開心	曹駿
	馬永貞	白小蝶	范冰冰
	絕代雙驕	海紅珠	连静雯
	哪吒	哪吒	曹駿
2000	包公出巡	秋兒 喜鵲		亚视
	俠女闖天關	陸劍萍	趙薇
2001	歡喜遊龍	小江兒	何美鈿
2002	流星花園	何原滋	柯奐如
2003	還珠格格Ⅲ之天上人間	小燕子	黃奕	影碟版本
	愛情白皮書	季星華	范瑋琪	亞視
2005	七年級生	優格
	仙劍奇俠傳	婢女 醜女乙 劉媒婆 毒娘子	鄧家佳
2006	惡作劇之吻	阿利嫂	趙詠華
	愛情魔髮師	Chanel	潘奕如
2017	滾石愛情故事	吳加美 夏督導	范文芳 周姮吟	ViuTV

新加坡劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1999	神鵰俠侶	陸無雙	陳毓芸

泰國劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	出走公主	金路路公主

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	職業特工隊	莎朗·列特	Jane Badler（英语：Jane Badler）
2005	迷	白善華	金允珍
	仁心仁術XI	費珍 鄧雅歷	莎拉·吉爾伯特 Oliver Davis（英语：Oliver Davis (actor)）	代配第22集
	4400	梅莉	Laura Allen（英语：Laura Allen）
2006	神探阿蒙IV	韋妮歌 學生	Natasha Pavlovich Roshon Fegan（英语：Roshon Fegan）	第14集 同上
	24 V	麥珍妮 甘素珊	Penny Balfour（英语：Penny Balfour） Alla Korot（英语：Alla Korot）	第8集
	迷II	莉比	Cynthia Watros（英语：Cynthia Watros）
	逃	狄瑪莉	Camille Guaty（英语：Camille Guaty）	只配演第1-2、4集
2009	神探福爾摩斯	艾麗斯特納	Joanna Roth（英语：Joanna Roth）	有线
2010	神探福爾摩斯2	愛麗斯默菲	Anna Mazzotti

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
不明	親切的金子	旁白 珍妮
1994	聖袍千秋（英语：The Robe (film)）	露茜亞 約拿單	Pamela Robinson Nicolas Koster	亞視
1995	生死戀	素珍 美露	Donna Martell Angela Loo
1999	太陽神13號	Susan Lovell	Emily Ann Lloyd	部分對白
2000	决战紫禁之巅	飛鳳公主	趙薇
2004	天下无贼	不明
2005	房不勝防	Lydia Lynch	Ann Magnuson
2006	直擊要害（英语：Collateral Damage (film)）	布安妮	Lindsay Frost（英语：Lindsay Frost）
	E.T.外星人（20周年纪念版）	E.T.
	情書	春美	長田江身子
2008	天使	由加利		有線
2009	功夫廚神	沈瑩	加護亞依	公映版本[12][13]

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2005	古典魔力客	魔力客	輯數不明
2008	廚神救駕		有线
2015	都市的法則	白珍熙（主演）	有線娛樂台

遊戲

年份	遊戲名稱	配演角色	備註
2000	龍神	朱雀
	新絕代雙驕2	張菁 鐵心蘭
2021	崩壞3rd	式波·明日香·蘭格雷 [14]	繁中版粵語廣告旁白

廣播劇

• 2000年，亞洲電視解散配音組，周文瑛離職配音員工作。適時為香港電台邀請，出任廣播劇助理編導，同時參演多齣粵語廣播劇。^[15]
• 2001年香港電台《雍正皇帝》廣播劇，周文瑛以一身格格裝出席公開宣傳活動。^[1]

播放年份	作品名稱	播演角色	備註
2000	世紀終結者	宋承浩	嚴沁原著 香港電台精選廣播劇、當代女作家：嚴沁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	海上花	吳雪香	韓子雲原著
2001	摘星記	張家琪	嚴沁原著，香港電台廣播劇 【按此收聽】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	雍正皇帝	喬引娣 黨阿寶	二月河原著，香港電台廣播劇
	穿山甲人[16]		全劇二十五集
	戀上白羊的弓箭	Anita	天航原著，香港電台廣播劇 【按此收聽】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	披著狼皮的羊咩咩		天航原著
	艷陽天	張子彤	亦舒原著
	蟬	郁至一/楊綺德	亦舒原著
2002	天官賜福	小寶	香港電台賀年廣播劇
	愛爾蘭咖啡	Ivy	蔡智恒原著，香港電台廣播劇 前亞視配音員羅偉傑合演 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	第一次的親密接觸	小雯	香港電台《十一點半午夜場》[17]
	吹夢天使	眾聲	林燕妮小說 香港電台廣播劇頻度「林燕妮系列 （页面存档备份，存于互联网档案馆）」
2000年代	我是妳的地下枕頭		香港電台廣播劇 本人親自編劇[18]

媒體訪問

播放日期	相關媒體	主题	相關片段
有待确认	香港电台	赵薇影迷会面活动
2001年	《新姊妹》页80-83	工作女性－－周文瑛访问	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2001年1月10日	香港电台网页新闻	港台广播剧“雍正皇帝”十五日隆重推出	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2001年9月11日	香港电台新闻网	香港电台广播剧改编真人真事“穿山甲人”，嘉宾与剧中演员泯除歧视眼光互勉逆境求生	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参考文献

1. 「昨日（一月十日）舉行的「雍正皇帝」廣播劇記者會... 並由廣播劇組成員周文瑛（「小燕子」配音人）以一身格格形象公告天下。」〈港台廣播劇「雍正皇帝」十五日隆重推出〉，香港電台網頁新聞，2001年1月10日。（鏡像版本1）（鏡像版本2）
2. 「亞洲電視配音組解散後的日子」. [2017-09-01]. （原始内容存档于2014-11-02）. 
3. Casaire. 金嗓群英錄：其之八──亞視群英（下）. A-CLUB. 1994-12-10, (197): 38. 
4. 配音表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《銀河戰國群雄傳》 Archive.today的存檔，存档日期2019-12-23，【A Club】第323期（2000年3月10日），頁23。
5. 截圖3，《男兒當入樽》片末報幕。
6. 配音表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《近所物語》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。
7. Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》
8. Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》
9. Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》
10. ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
11. 報幕截圖3，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
12. 片末報幕 （页面存档备份，存于互联网档案馆），電影《功夫廚神》。
13. 功夫廚神 (2009) （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港影庫。
14. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 崩壞3rd - 聯動活動
15. 工作女性－－周文瑛訪問〈廣播歲月〉，《新姊妹》，2001年，頁80-83；彩頁圖片 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「留聲堂」館藏。
16. 〈香港電台廣播劇改編真人真事「穿山甲人」，嘉賓與劇中演員泯除歧視眼光互勉逆境求生〉 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-11-04.，香港電台新聞網，2001年09月11日。
17. 香港電台網頁：廣播劇頻度 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
18. 留聲館藏網頁：[2]香港電台廣播劇資料（14） （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

• 周文瑛的Instagram帳戶