«Кіевская старина» («Київська минувшина») — щомісячний багатопрофільний історико-етнографічний та літературнийчасопис в Україні. Видавався у Києвіросійською і українською (в російській транслітерації з 1905 року, в українській з 1906 року) мовами впродовж 1882–1906 років.
Заснований з ініціативи київської Старої громади для висвітлення досягнень у галузях історичної науки, визначення напрямів дослідницьких пошуків, поширення історичних знань.
За тематичним і хронологічним діапазонами охоплення історичної проблематики не мав аналогів у фаховій періодиці України. Видавався за кошти від пожертвувань громадівців та меценатів, а також за рахунок передплати.
У 1907 року журнал продовжив друк під назвою «Україна» і видавався переважно українською мовою. За версією низки дослідників «Україна» був самостійним виданням.
Спроби реанімувати «Киевскую старину» в УРСР у 1970-х роках зазнали невдачі (1972 року вдалося видрукувати 2 номери). 1992 року видання журналу під назвою «Київська старовина» поновлено.
Бажання української інтелігенції мати окремий історичний часопис було зумовлене тим, що матеріали з української історії публікувались в Російській імперії в російських виданнях, у яких відображено російський погляд на історію України.
Розмови Олександра Лазаревського та Володимира Антоновича щодо заснування українського журналу в Україні велись з 1879 року[6]. Відомо, що 1881 року велась підготовча робота до заснування журналу, проводились редакційні засідання, вироблявся план видання, готувались статті, рецензії, замітки. В створені журналу брали участь представники київської Старої громади: Володимир Антонович, Олександр Лазаревський, Микола Петров, Павло Житецький, Олександр Кістяківський, Орест Левицький та інші[7]. Кошти для видання надав український промисловець, меценат Василь Симиренко, який передав на українські справи 25000 рублів[8].
Фундатори майбутнього видання хотіли бачити редактора лояльного до Старої громади, а також «благонадійну для Петербурга»[6].
До організаційного комітету увійшли Володимир Антонович, Олександр Лазаревський, Феофан та Петро Лебединцев, Микола Петров та Орест Левицький[8]. Лазаревський наполіг на гонорарах для співробітників видання. Щоправда, він разом з Антоновичем та Левицьким відмовився від оплати за свою роботу[6].
Пропонувались назви «Украинская старина», «Запорожская старина», «Украинский архив», проте засновники зупинились на компромісній назві «Киевская старина». 4 серпня 1881 року до Головного управління в справах друку надіслано лист з програмою та назвою майбутнього видання на схвалення[8].
На думку Володимира Антоновича редактором нового видання міг стати кафедральний протоієрей Софійського собору Петро Лебединцев. Проте, він порекомендував свого молодшого брата Феофана, який 16 років служив в Королівстві Польському, мав російські державні нагороди, а також набув редакторський досвід в «Киевских епархиальных ведомостях[ru]»[9]. Феофан Лебединцев погодився і після того, як вийшов у відставку 29 серпня 1880 року він долучився до заснування «Киевской старины»[10]. 29 квітня 1881 року під час засідання Володимира Антоновича, Пилипа Терновського, Олександра Кістяківського, Степана Голубєв, Ігоря Малишевського визначено вирішено обрати Феофана Лебединцева першим редактором видання[8].
Програму журналу затвердив міністр внутрішніх справ Микола Ігнатьєв 17 жовтня 1881 року[11].
Перший період. Редакторство Феофана Лебединцева
У перший період журналу з 1881 по 1887 рік друкувались 10-12 друкованих аркушів на номер[12]. Суттєві утиски української мови в Російські імперії не позначились на матеріали часопису та на його дослідницький та археографічній тематиці публікацій[13].
Видання було дефіцитним, і прибуток не перевищував видатки[13]. Тому Лебединцев шукав способи передати видання іншому власнику[14]. Ця ситуація набула розголосу серед громадськості та наукового середовища. Пропонувалось перемістити видання до Харкова з назвою «Южнорусская старина», але цього не відбулось[15].
З 1882 року з ініціативи Феофана Лебединцева та Степана Пономарьова до кожного тому журналу укладався «Алфавитный указатель личных имен и примечательных мест и предметов». 1893 року вийшов перший систематичний покажчик змісту «Киевской старины» за перше десятиліття, укладений Володимиром Науменком.
Редакція Лебединцева згуртувала українських діячів історичної науки, тим самим створила зацікавлення до українознавчих досліджень в Російській імперії. За редакторства Лебединцева видання відзначалась як помірковане. На цей етап припадає формування видання як наукового осередку «Киевской старины»[16]. Остання книга 1887 року містила заяву редактора, що видання через хворобу редактора та складне становище тимчасово припиняється[15].
Неофіційний орган Старої громади
Діячі Старої громади запропонували очолити журнал історику, посадовцю у відставці Олександру Лашкевичу[16]. 4 грудня 1887 року підписано договір передачі прав видання «Киевской старины» від Лебединцева до Лашкевича за 2000 рублів[17]. 13 лютого 1888 року департамент поліції затвердив Лашкевича головним редактором видавництва «Киевской старины»[18]. Перша книга за підписом нового редактора вийшла у березні 1888 року[18]. Фактичним редактором цього тому став Федір Мищенко[18].
Видання за Лашкевича розширило публікацію документів, заміток і критики. Для цього було створено окремий відділ довідок і бібліографії[18]. Створено покажчик видання за 1882—1887 роки. Змінено зовнішній вигляд часопису, обкладинка стала синього кольору, поліпшилась якість паперу, збільшено обсяг номеру до 18-20 аркушів[12]. Розширено хронологію та тематичні межі журналу. Новими відділами стали Критика, Бібліографічний листок, Для довідок[12].
У редакційний комітет увійшли Олександр Лазаревський, Володимир Антонович, Павло Житецький, Володимир Науменко, Орест Левицький, Іван Лучицький, Никандр Молчановський, Микола Шугуров. Секретарем обрано Павла Житецького. Збори редакції проводились вдома в Олександра Лашкевича та Федора Мищенка[18].
Збільшився гонорар: 25-40 рублів за друкований аркуш. Надавалась перевага не анотаціям, а ґрунтовним оглядам та рецензіям[19]. М'якість редактора позначилась на великих збитках видання[19]. У цей час почались друкуватись твори художньої тематики[19]. 1889 року дефіцит журналу становив 4000 рублів[19]. Лашкевичу також вдалося збільшити коло читачів[20]. Він пробув на посаді два роки до раптової смерті 31 жовтня 1889 року[21].
Після його смерті колегія запросила до редакторства Євгена Кивлицького. 20 листопада 1889 року сповіщено, що міністр внутрішніх справ погодив Кивлицького на посаді. Проте, наступники Лашкевича планувала припинити друк часопису через фінансові збитки[22]. Тому Стара громада взяла під опіку видання[22]. Видання і права видання продали Миколі Гамалії за 3300 рублів 15 грудня 1889 року[23].
Кивлицький залишився номінальним редактором, хоч наукову базу формував Олександр Лазаревський. Михайло Грушевський вважався неофіційним редактором «Киевской старины»[23]. Кивлицький вирішував справи видання колегіально і виконував технічні функції[20]. Фактично видання перетворилося на громадське підприємство під опікою Старої громади[20].
1891 року дефіцит видання становив 3000 рублів. Кивлицький працював до тому 42 № 7 за 1893 рік. 4 травня 1893 року Микола Гамалія звернувся до Головного управління у справах друку з проханням передати редакцію Володимиру Науменку[24]. З 26 липня 1893 року повідомлено, що головним редактором «Киевской старины» має стати Володимир Науменко[20].
Редакторство Володимира Науменка
Період Науменка з 1893 по 1906 позначився на змінах у часописі. Якщо 1880-ті роки видання було аполітичним, то за редакторства Науменка воно має українофільські риси[24]. Редактор сприяв відстоюванню української мови, національної літератури, з'явилися публіцистичні статті[24]. На сторінках почали описувати сучасне громадське-політичне життя не лише Наддніпрянської України, але й Галичини, Буковини, Закарпаття тощо. Фінансово видання все більш залежало від Старої громади[24]. Дефіцит зменшувався коштом обов'язкових щорічних внесків. Для покриття видатків редактор пропонував створити товариство підтримки «Киевской старины». Сумарно дефіцит складав 7000 рублів[25]. Науменко також пропонує створення фонду та випуску акцій по 100 рублів кожна[25]. Постійним спонсором видання виступали Василь Симиренко[25], Євген Чикаленко та інші[26].
1896 року редакція оголосила програму нарисів для видання популярної історії України. Єдина книга яка надійшла до редакції стала монографія Олександри Єфименко 1896 року. Проте, вона не сподобалась Науменку через те, що історія написана в стилі російської державницької історіографії. Тож, запропонували доповнити видання з Василем Доманицьким і поділити премію. Єфименко не погодилась та видала свою працю окремою «История Европы по эπохам и странам в среднее века и новое время» в 1906 році[27].
Володимир Науменко відстоював право видання літературних творів українською мовою[28]. Також Науменко активно сприяв наданню права часопису визначити тематику та самостійно розглядати матеріали видання[29]. Цей дозвіл отримано 31 липня 1898 року. При редакції заснувалась українська друкарня, 1899 року — книгарня[30]. Завідували книгарнею Євген Тимченко та Борис Грінченко. Книгарню передали до Загальної української організації на початку 1902 року. Нею став опікуватись Євген Чикаленко[31]. З 1905 року Чикаленко став її власником, оскільки викупив її у «Киевской старины»[31].
27 грудня 1901 Гамалія та Науменко прохали чиновників у справах друку затвердити самого Володимира Науменка видавцем журналу. 8 лютого 1902 року цю пропозицію схвалено[31].
Українофільська спрямованість журналу спостерігається у 1899—1900 роках, коли у виданні переважна більшість статей присвячені розвитку української мови та культури, науки[31].
У 1905—1906 роках видання почало публікувати публіцистику[35]. 1906 року після Російської революції колегія та видання присвятили діяльність вироблення підходів до історії української літератури, історії, а у звернені до читачів планували перетворити видання з науково-історичного на громадсько-політичне видання[36]. 13 грудня 1906 року затверджена нова програма часопису «Україна» на базі «Киевской старины»[37].
Видання передбачало друкувати наукові дослідження з історії літератури, етнографії та суспільного життя України, публіцистичні та художні твори. Воно відрізнялось від видання «Киевской старины»[38]. Активні співробітники: Дмитро Дорошенко, Симон Петлюра, Микола Порш, Андрій Яковлів та інші[37]. Історики та бібліографи не прийшли до єдиної думки, чи слід вважати «Україну» 1907 року продовженням «Киевской старины»[39].
Передплата
Основними передплатниками видання були науковці університетів, викладачі гімназій, реальних училищ. Від 7 лютого 1885 року відповідно до циркуляра піклувальника Київського навчального округу бібліотекам рекомендовано використання «Киевской старины» для навчальних закладів. В перші роки часопис поширювався серед духовенства[14]. Журнал переплачували в Києві, Харкові, Одесі, Полтаві, Чернігові, Москві, Санкт-Петербурзі, Тифлісі, Астрахані, Самарі та інших містах Російської імперії та закордоном[14].
Російська цензура
Видання Емського указу 1876 року унеможливлював та уніфіковував жанровість, публікації документів та художніх творів українських видань відповідно до російських правописних норм[40]. «Киевская старина» перебувала під цензурою, адже видання безцензурних приватних часописів дозволялось лише в Москві та Санкт-Петербурзі. Сприяв цьому таємний радник Михайло Юзефович, який наполіг на тому, щоб «Киевская старина» стала підцензурним виданням[41]. Через це кожне видання номера потребувало схвалення київського цензора[42]. На першому етапі цензор добився заборони вживання літери «і», замінюючи її на «и». Редакція відмовилась від публікацій українських документів, пам'яток літератури та фольклору, адже заборонялось цитування оригіналів[43]. 1887 року російські цензори намагалися викорінити будь-яке українське слово з видання[44]. Була заборона на видання окремих відбитків видання[45]. Заборонялась передплата та реклама галицьких часописів[46]. Російська цензура до «Киевской старины» ставилась прискіпливіше, аніж на інші видання імперії[28].
Тематика та автори
У часописі широко представлена економічна, політична та соціальна проблематика, історія українців. Значна кількість публікацій висвітлювала питання давньої історії України. У порівнянні з іншими регіонами, найбільше публікацій присвячено темам, пов'язаних з Лівобережною Україною доби Середньовіччя і Нового часу. Водночас значна увага приділялася вивченню історичного минулого Слобідської України, Правобережної України, Галичини[47].
Широко висвітлювалась історія українського козацтва, національно-визвольних та державотворчих питань України, українсько-російські й українсько-польські відносини тощо.
Завдяки часопису відбулося розширення історико-краєзнавчих, топографічних, демографічних досліджень в Україні.
Видання висвітлювало повсякденний побут українців. Публікувало церковно-історичні матеріали: фрагменти з історії окремих храмів та монастирів й описами церковних пам'яток, дослідження конфесійних відносин, церковно-громадського життя на українських землях і пов'язаних з ними культурно-релігійних течій. Регулярно вміщувалися розвідки з історії освіти й культури[48].
Поєднуючи у своїй діяльності видавничу, дослідницьку та археографічну роботу, автори часопису ввели в науковий обіг значну кількість новоопублікованих історичних джерел. Додаткове видання містило ілюстративний ряд, який складався з портретів видатних історичних особистостей, зображень монастирів і церков, предметів повсякденного вжитку, одягу, зброї, археологічних знахідок тощо. Регулярно вміщувалися рецензії, які стали взірцем толерантної наукової критики[49].
Автори журналу були представниками різних наукових шкіл, однак переважна більшість найближчих його співробітників сформувала своє наукове кредо в стінах Київського університету. Закінчили Київський університет три з чотирьох редакторів «Киевской старины» — Олександр Лашкевич, Володимир Науменко та Євген Кивлицький (Феофан Лебединцев — вихованець Київської духовної академії).
Український письменник та громадський діяч Іван Франко відзначав «славнозвісний місячник, посвячений українській історії, літературі і старовині», який «подає дуже цінних і цікавих праць, заслужили на увагу широкої публіки через те, що в спосіб, у нас новий а строго науковий, дотикають дуже важливих питань духового життя і творчості нашого народу»[52]. Письменник Сергій Єфремов вважав, що видання «до якоїсь міри заступає нам українську газету»[53].
Значення
Український історик Дмитро Дорошенко прирівнював «Киевскую старину» до «історико-філологічного факультету українознавства». Гліб Лазаревський порівнював журнал з «багатющою енциклопедією української історії, української культури, українознавства». Наталія Полонська-Василенко назвала журнал «друкованим органом української думки на підросійській Україні й енциклопедією історії України». Олександр Оглобин порівнював авторів журналу зі «справжнім науковим товариством»[54].
Павловским И. Ф., Щепотьевым В. А., Явойским А. А., Чигринцевым Б. Д. Систематический указатель журнала «Киевская старина» (1882–1906). — Полтава : Издание Полтавской ученой архивной комиссии, 1911. — 205 с.(рос.)
Михайлин І. Л. Нарис історіографії історії української журналістики: «Киевская старина» // Наукові записки Інституту журналістики. — Київ, 2003. — Т. 13. — С. 18–22.
Палієнко М. «Киевская старина» у громадському та науковому житті України (кінець ХІХ – початок ХХ ст.). — Київ : Темпора, 2005. — 384 с. — ISBN 966-8201-11-6.
Палієнко М. «Киевская старина» (1882 — 1906): Систематичний покажчик змісту журналу. — Київ : Темпора, 2005. — 680 с. — ISBN 966-8201-13-2.
Палієнко М. «Киевская старина» (1882 — 1906): Хронологічний покажчик змісту журналу. — Київ : Темпора, 2005. — 480 с. — ISBN 966-8201-12-4.
Downtown Colorado Springs, looking west to Rampart Range Colorado Springs geography describes geographical topics regarding the city of Colorado Springs, Colorado in El Paso County, Colorado. With 194.87 sq mi (504.7 km2) of land, it is the state's largest-sized city. Denver is the most populated city. Physical geography Colorado Springs is located in the Pikes Peak area in El Paso County, along the Front Range[1]: 14 a forty-mile corridor from the city...
Девушка в белом кроп-топе Кроп-топ (также короткий топ, укороченный топ, топик) — это одежда, которая открывает талию, пупок или живот. История Укороченные блузки с древнейших времен использовались в национальном женском костюме Индии. Чоли — это традиционная индий...
1998 single by John Michael MontgomeryHold On to MeSingle by John Michael Montgomeryfrom the album Leave a Mark ReleasedSeptember 28, 1998Recorded1998GenreCountryLength4:10LabelAtlanticSongwriter(s) Blair Daly Will Rambeaux Producer(s)Csaba Petocz, John Michael MontgomeryJohn Michael Montgomery singles chronology Cover You in Kisses (1998) Hold On to Me (1998) Hello L.O.V.E. (1999) Hold On to Me is a song recorded by American country music artist John Michael Montgomery. It was written by Bla...
Премія Роберта Гайнлайна (англ. Robert A. Heinlein Award) — літературна премія, заснована «Товариством Гайнлайна» (англ. Heinlein Society) у 2003 році. Вона присуджується за «видатні опубліковані роботи в області наукової фантастики або технічної літератури, які надихають людей на освоєн...
Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Hsu. Hsu Yao-chang徐耀昌Magistrat Kabupaten MiaoliPetahanaMulai menjabat 25 Desember 2014PendahuluLiu Cheng-hungAnggota Yuan LegislatifMasa jabatan1 Februari 2002 – 25 Desember 2014PenggantiHsu Chih-jung (徐志榮) Informasi pribadiLahir30 Juni 1955 (umur 68)Toufen, Kabupaten Miaoli, TaiwanKebangsaanRepublik TiongkokPartai politikKuomintangAlma materUniversitas Chung HuaSunting kotak info • L • B Hsu Yao-chang (Ha...
Bank headquartered in Hudson, Massachusetts This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (December 2019) Avidia BankIndustryBanking, Financial servicesPredecessorHudson Savings Bank & Westborough Bank[1]Founded2007Headquarters42 Main Street, Hudson, MA, 01749ParentAssabet Valley BancorpWebsitewww.avidiabank.com Avidia Bank is a mutual community bank headquartered in Hu...
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (May 2016) (Learn how and when to remove this template message) This article may be confusing or unclear to readers. In particular, Lead section has to state the nature of ...
2016 documentary film directed by Kahane Cooperman Joe's ViolinDirected byKahane CoopermanProduced byKahane CoopermanRaphaela NeihausenCinematographyBob RichmanEdited byAmira DughriAndrew SaundersonMusic byGary MeisterProductioncompanyLucky Two ProductionsDistributed byThe New YorkerRelease date April 14, 2016 (2016-04-14) (Tribeca) Running time24 MinutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Joe's Violin is a 2016 American short documentary film directed by Kahane Cooperman, ...
Annual event in Chicago (US) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (January 2023) Chicago Restaurant Week, is an event held once a year for seventeen days in which participating restaurants in Chicago offer prix fixe lunches and dinners. A celebration of Chicago's culinary scene featuring some of the finest restaurants, this can be a fraction of the usual prices. The event ...
New Zealand actress and writer Pandie JamesPandie James in 2015BornWellington, New ZealandOther namesPandie Suicide, PandieOccupation(s)Novelist, producer, screenwriter, actress, modelYears active2012–present Pandie James, also known as Pandie Suicide, is a New Zealand writer, actress, producer and model. Biography Pandie James grew up in New Zealand where she obtained a Bachelor of Arts degree in Media Studies before moving to Los Angeles.[1] She is a model for the websit...
Species of cockroach Maoriblatta novaeseelandiae Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Blattodea Family: Blattidae Genus: Maoriblatta Species: M. novaeseelandiae Binomial name Maoriblatta novaeseelandiae(Brunner von Wattenwyl, 1865) Synonyms[1] Polyzosteria novaeseelandiae Brunner von Wattenwyl, 1865 Periplaneta fortipes Walker, 1868 Blatta forticeps Hutton, 1881 Maoriblatta novaeseelandiae, or the large black kēke...
Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...
Pesawat Dakota RI-001 Seulawah (Livery Lama) di Anjungan Aceh pada bulan Januari 2010Pesawat Dakota RI-001 Seulawah (Livery Baru) di Anjungan Aceh pada bulan Agustus 2010Anjungan Provinsi Aceh (NAD) adalah salah satu Anjungan Daerah di Taman Mini Indonesia Indah. Anjungan ini menampilkan dua rumah adat sebagai bangunan induk, lumbung padi (krueng pade), penumbuk padi (jeungki), tempat kumpul (bale), langgar (meunasah), panggung pergelaran, pesawat Dakota RI-001 Seulawah, toko cenderamata, dan...
Consejo de Gabinete de la República de Panamá LocalizaciónPaís Panamá PanamáInformación generalJurisdicción PanamáTipo consejo de ministrosSede Palacio de las GarzasSistema República presidencialistaOrganizaciónPresidente Laurentino CortizoVicepresidente José Gabriel CarrizoComposición 15 Ministros y 3 Ministros ConsejerosDepende de Gobierno de PanamáHistoriaFundación 4 de noviembre de 1903[editar datos en Wikidata] El Consejo de Ministros de Panamá, también co...
Aviso of the German Imperial Navy Pfeil in 1899 History German Empire NamePfeil BuilderKaiserliche Werft, Wilhelmshaven Laid down1881 Launched16 September 1882 Commissioned25 November 1884 Stricken16 February 1922 FateScrapped, 1922 General characteristics Class and typeBlitz-class aviso Displacement Design: 1,381 t (1,359 long tons) Full load: 1,486 t (1,463 long tons) Length78.43 m (257 ft 4 in) o/a Beam9.9 m (32 ft 6 in) Draft4.07 m (13 ft ...
هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) قرية الس...
Bahasa Kohin Bahasa Seruyan Dituturkan diIndonesiaWilayah Kalimantan Tengah Seruyan Penutur8.000 (2003)Rumpun bahasaAustronesia[1][2] Melayu-Polinesia[3][4]Melayu-Polinesia Barat[5]Kalimantan - FilipinaBasap - Barito Raya[6]Barito Raya[7][8]Barito Barat[9]Barito Barat Laut[10][11]Bahasa Kohin Kode bahasaISO 639-1-ISO 639-2-ISO 639-3kkx – kode inklusifKode bahasa:KohinGlottologkohi1250[12...
Пырей средний Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:МонокотыКлада:КоммелинидыПорядок:ЗлакоцветныеСемейство:ЗлакиПодсемейство:МятликовыеТриба:ПшеницевыеПодтриба:HordeinaeРод:ПырейВид:Пырей средний Международное научное ...
Species of mammal East Caucasian tur At Zoo Augsburg Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Artiodactyla Family: Bovidae Subfamily: Caprinae Tribe: Caprini Genus: Capra Species: C. cylindricornis Binomial name Capra cylindricornis(Blyth, 1841) The East Caucasian tur (Capra cylindricornis), also known as the Daghestani tur, is a mountain-dwelling caprine living in ...