Топонимия Греции

Административное деление Греции

Топонимия Греции — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Греции. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Название страны

Основная статья: Название Греции

Название «Греция»^[1] имеет латинское происхождение и в греческом языке не используется. Самоназвание греками своей страны — «Эллада» (греч. Ελλάδα МФА: [eˈlaða]^{о файле}) или «Эллас»^[2]. Изначально название области в южной Фессалии — Фтиотиде, постепенно распространилось на всю Грецию. С принятием термина эллин общим для обозначения всех греков, название Эллада стало собирательным именем для всей материковой Греции, а затем и всей Греции, включая архипелаги, острова и области в Малой Азии (в противоположность исторической Великой Греции, расположенной в Южной Италии)^[3].

С момента провозглашения независимости в 1821 году современное греческое государство существовало под разными официальными названиями, менявшимися главным образом в силу смены политического режима.

• 1821-28: «Временная администрация Греции» (греч. Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑλλάδος) — использовалось временным правительством Греции до международного признания греческой автономии (и последующей независимости) согласно Лондонскому протоколу 1828 года^[англ.];
• 1828-32: «Греческое государство» (греч. Ἑλληνική Πολιτεία) — использовалось при руководстве Иоанна Каподистрии. Иногда объединяется с предыдущим периодом под общим названием «Первая греческая республика»;
• 1832—1924: «Королевство Греция» (греч. Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος) — принято после того, как Греция была объявлена монархией на Лондонской конференции 1832 года; сохранялось до отмены монархии 25 марта 1924 года;
• 1924-35: «Греческая республика» (греч. Ἑλληνική Δημοκρατία) — известна как «Вторая греческая республика», существовала с 1924 года до 10 октября 1935 года, когда переворот Георгиоса Кондилиса привёл к восстановлению монархии;
• 1935-73: «Королевство Греции» (греч. Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος) — от восстановления монархии в 1935 году до его отмены режимом «чёрных полковников» 1 июня 1973 года. В период с 1941 по 1944 годы использовался для обозначения греческого правительства в изгнании;
• 1941-44: «Греческое государство» (греч. Ἑλληνική Πολιτεία) — название, использовавшееся коллаборационистским правительством Греции во время оккупации страны нацистской Германией во время Второй мировой войны;
• 1973 год — настоящее время: «Греческая республика» (греч. Ελληνική Δημοκρατία)^[4]. — от упразднения монархии военной хунтой до настоящего времени. При этом режим Третьей греческой республики официально начинается в 1974 году после падения хунты и возвращения демократического правления.

Формирование и состав топонимии

См. также: Смена топонимов в Греции и Спор об именовании Македонии

В Греции многие топонимы имеют догреческое происхождение (из языка пеласгов и иных древних этносов) — Эгейское море, Олимп, Парнас, Пелопоннес, Коринф, Афины, Лариса и т. д. Собственно греческие топонимы хорошо объясняются из древнего и современного греческого языка, например, Босфор — «бычий брод»^[5].

Специфика топономикона Греции обусловлена особенностями географии страны. Территория страны состоит из трёх частей:

• материковая Греция, в состав которой входят Македония, Фракия, Эпир, Фессалия и Центральная Греция;
• Пелопоннес — крупнейший полуостров Греции и очаг древнейшей цивилизации Европы;
• острова Эгейского моря.

Название Македонии (за границами Греции часто используется термин Греческая Македония, а также термины Эгейская Македония или Беломорская Македония, которые используют в основном северные соседи Греции^[6]) происходит от названия исторической области Македония, где в VI—VII вв. расселилась часть южных славян. Греческий географ Страбон (I век н. э.) считал, что название «Македония» — от древнегреческого личного имени племенного предводителя Македона («высокий, стройный»). Сейчас это объяснение считают плодом народноэтимологического осмысления непонятного названия. По оценкам Е. М. Поспелова, более вероятно образование названия местности от этнонима, в основе которого допускается иллирийское maketia «скот», но нельзя также исключать возможность образования этнонима от имени вождя Македона^[7]. С 1991 по 2019 годы между Грецией и бывшей югославской Республикой Македонией был спор относительно именования суверенного государства Республика Македония со столицей в Скопье. Греческая сторона полагала, что название нового государства является узурпацией имени её исторической провинции и что идеологема македонизма несёт с собой фальсификацию истории и необоснованные идеи ирредентизма. Спор был урегулирован в 2019 году, когда страну официально переименовали в Республику Северная Македония^[8].

Пелопоннес (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос^[9]) — этимология названия неясна. На мифологической основе объясняется как «остров Пелопса»: несос — «остров» (полуостров соединён с материком лишь узким перешейком), а Пелоп — мифический сын Тантала, со временем ставший властителем всего полуострова, получившего название от его имени. Со средневековья и до XIX века употреблялось также название Морея от греческого морея — «шелковица, тутовое дерево»^[10].

Особое место в топономиконе Греции занимают инсулонимы. Острова Греции, общая численность которых превышает 3 тысячи, делятся на 5 групп:

• Крит — крупнейший остров Греции. Название «Крит» впервые зафиксировано в XV веке до н. э. в микенских текстах, написанных линейным письмом Б, в вариантах ke-re-te (* Krētes; позднее греческое Κρῆτες, множественное от Κρής^[11]), ke-re-si-jo (* Krēsijos; позднее греческое:Κρήσιος^[12]). В древнегреческом языке название «Крит» (Κρήτη) впервые появляется в «Одиссее» Гомера^[13].
• Ионические острова — получили своё название от одноимённого моря, которое, вероятно, получило своё название от этнонима ионийцев — древнегреческого племени, которые в XI—IX веках до н. э. колонизировали Ионию, а VIII—VI веках до н. э. основали поселения на Кефалинии и других островах западного побережья Греции^[14]. Некоторые авторы связывают название моря с Ио, которая переплыла его после того, как была превращена в белую корову Зевсом или его женой^[15].
• Северные Эгейские острова — от названия Эгейского моря; древнегреческая мифология связывает название моря с именем афинского царя Эгея, который бросился со скалы в море, решив, что его сын Тесей погиб на Крите, убитый Минотавром^[16]. Крупнейший остров — Лесбос (греческое «лесной»^[17]);
• Северные Спорады — в античное время Спорады (греч. Σποράδες — «рассеянные») — название островов Эгейского моря, не входящих в Киклады (см.)^[18]. По-видимому, характер расположения островов сделал их название синонимом случайности, что привело к использованию этого термина в других науках, например, в теории групп (спорадическая группа);
• Киклады (греческое «расположенные кругом»^[17]) — находятся в центре Эгейского моря;
• Додеканес — группа островов, расположенных на юге Эгейского моря, у берегов Турции, иногда также их называют Южными Спорадами, крупнейший остров — Родос (греческое «роза»^[17]).

Что касается внутренних гидронимов, самая длинная река Греции — Альякмон, название от άλας (соль, море) и άκμων (наковальня). В греческой мифологии Галиакмон (др.-греч. Ἁλιάκμων) был одним из речных богов^[19][20]. Турецкое название реки — Индже-Карасу (тур. İnce Karasu, «узкая чёрная вода»)^[19][21], восточно-южнославянское название — Бистрица (болг. Бистрица)^[21][22], которое до сих пор используется в Болгарии и Северной Македонии. Другая крупная река — Эврос (самое раннее известное название реки — Εύρος, Алкман, VII—VI века до н. э.^[23]). Индоевропейское *ewru и древнегреческое εύρύs означало «широкий»^[23]. Река Нестос в античной географии была известна как Несс^[24] (др.-греч. Νέσσος) или Нест^[25] (Νέστος). Фукидид утверждал, что реки Оский (Искыр), Несс и Гебр (Эврос) стекали с необитаемой, великой горы, которая примыкает к горам Родопы. Река Стримон упоминается Гесиодом в «Теогонии» в списке самых важных рек, по Гесиоду, они все были детьми Океана и его родной сестры Тефии^[26].

Что касается ойконимов, крупнейшие города страны имеют названия преимущественно греческого происхождения:

• Афины — название предположительно связывают с языком пеласгов, где оно значило «холм, возвышенность». Греками название было переосмыслено и связано с культом богини Афины^[27]. В древности имя «Афины» стояло во множественном числе — Ἀθῆναι [atʰɛ̑ːnaɪ]. В 1970-х годах, с отказом от кафаревусы, единственное число — Αθήνα [aˈθina] — стало официальным. Согласно правилам передачи греческих названий, на русском языке должно было записываться как Атина, но форма Афины относится к числу официально утверждённых традиционных названий^[28]);
• Салоники — по имени сестры Александра Македонского Фессалоники^[17];
• Патры — согласно легенде, предводитель ахейцев Превген объединил три города Арою^[греч.], Месатис^[греч.] и Антию^[греч.] и назвал город в честь своего сына Патрея^{[греч.][29]};
• Ираклион — название Herâkleion присвоено в античную эпоху в честь Геракла, сына Зевса^[30];
• Лариса — название Larisa на языке пеласгов — «укреплённый город, крепость»^[31];
• Волос — по одной из версий, название представляет собой искажённое Иолк (Ιωλκός). Цопотос (Τσοποτός) считал, что «Волос» означает место и способ заброса сети и происходит от греч. βολή «выстрел», а Голос (Γόλος) является вариантом Волоса^[32]. Атос Трингонис (Άθως Τριγκώνης) считал, что «Голос» происходит от славянского «голъ» (голый) или «гласъ» (голос) в значении совет управляющих^[33]. Эту версию разделяли историк Янис Кордатос (Γιάννης Κορδάτος)^[34] и лингвист Георгиос Хадзидакис^[35];
• Ахарне (до апреля 1915 года назывался Мени́дион (Μενίδιον)^[36]) — название от дема Ахарне^[англ.], входившего в состав древних Афин;
• Янина — название, вероятно, является искажением Agioannina или Agioanneia, «места Святого Иоанна», и связано с основанием монастыря, посвящённого святому Иоанну Крестителю, вокруг которого возникло поселение^[37]. Согласно другой теории, город был назван в честь Янины, дочери византийского полководца Велизария^[38][39].

Топонимическая политика

Вопросами топонимической политики в Греции занимается Национальный комитет по географическим названиям, воссозданный в 2012 году^[40].

Примечания

1. Словарь географических названий зарубежных стран, 1986, с. 97.
2. Поспелов, 2002, с. 125.
3. Г. В. Щеглов, В. Арчер. Словарь античности. Москва, ACT, Астрель, 2006, стр. 394. ISBN 5-17-037310-4
4. Σύνταγμα της Ελλάδας (греч.). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 9 июля 2019 года.
5. Басик, 2006, с. 133—134.
6. Βακαλόπουλος, Κωνσταντίνος Α. Επίτομη Ιστορία της Μακεδονίας. — Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις αδελφών Κυριακίδη, 1988. — P. 226.
7. Поспелов, 2002, с. 254.
8. Legality of the Prespa Agreement Between Macedonia and Greece, Journal of Political Science and International Relations, Vol. 2, Issue 2, 2019. [1] Архивная копия от 7 декабря 2019 на Wayback Machine
9. Инструкция по передаче на картах географических названий Греции, 1964, с. 16.
10. Поспелов, 2002, с. 324.
11. Found on the PY An 128 tablet.
12. Found on the PY Ta 641 and PY Ta 709 tablets.
13. Book 14, line 199; Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
14. Pliny, John Bostock, Henry Thomas Riley. The Natural History of Pliny. — H. G. Bohn, 1855. — С. 265. Архивировано 22 августа 2012 года.
15. John Lemprière. A classical dictionary. — 6. — E. Duychinck, Collin & co., 1827. — С. 380. — 890 с. Архивировано 22 августа 2012 года.
16. Эгей // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
17. Басик, 2006, с. 134.
18. Поспелов, 2002, с. 375.
19. Haliacmon // Реальный словарь классических древностей / авт.-сост. Ф. Любкер ; Под редакцией членов Общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина. — СПб., 1885. — С. 587.
20. Геродот. История. VII, 127
21. Вистрица // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947. — Т. 11.
22. Вистритца // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1892. — Т. VIa. — С. 544—545.
23. Georgiev, Vladimir Ivanov Georgiev. Introduction to the History of the Indo-European Languages (1981, p. 351). Архивная копия от 15 февраля 2020 на Wayback Machine
24. Аристотель. Метеорологика. I, 13
25. Фукидид. История. II, 96
26. Гесиод. Теогония. 337—345
27. Поспелов, 2002, с. 48.
28. Инструкция по передаче на картах географических названий Греции, 1964, с. 14.
29. Павсаний. Описание Эллады. VII, 6, 2
30. Поспелов, 2002, с. 172.
31. Поспелов, 2002, с. 238.
32. Δ. Κ. Τσοποτός. Ό Βόλος (ϊδρυσις καί εμπορική κίνησις αντον κατά τα πρώ τα δέκα έτη). — Αθήνα, 1933.
33. Τριγκώνης , Αθως. Χρονικά του Βόλου. — Βόλος, 1934.
34. Γιάννης Κορδάτος. Ιστορία της επαρχίας Βόλου και Αγιάς. — Αθήνα: 20ός αιώνας, 1960.
35. Γεώργιος Χατζηδάκις. Βόλος – Γόλος // Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών. — Αθήνα, 1930. — Vol. 6′. — P. 231.
36. Μενίδιον — Αχαρναί (греч.). Πανδέκτης, Μετονομασίες οικισμών της Ελλάδας. Дата обращения: 25 марта 2018. Архивировано 3 октября 2018 года.
37. Osswald, Brendan. From Lieux de Pouvoir to Lieux de Mémoire: The Monuments of the Medieval Castle of Ioannina through the Centuries // Discrimination and tolerance in historical perspective. — Pisa : PLUS-Pisa University Press, 2008. — P. 188. — ISBN 978-88-8492-558-9.
38. Πώς και από ποιον προήλθε το όνομα των Ιωαννίνων  (неопр.).
39. Πώς και από ποιον προήλθε το όνομα των Ιωαννίνων. Архивная копия от 11 мая 2022 на Wayback Machine
40. Contacts_Names_authorities (англ.). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.

Литература

• Басик С. Н. Общая топонимика. — Минск: БГУ, 2006. — 200 с.
• Инструкция по передаче на картах географических названий Греции / Сост. Н.П.Данилова. — М., 1964. — 29 с.
• Жучкевич В.А. Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — 432 с.
• Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. — М.: Мысль, 1966. — 509 с. — 32 000 экз.
• Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2.
• Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М.: Недра, 1986. — 459 с.