W 2024 roku w dystrybucji Telewizji Polskiej powstał 52-minutowy film "Legenda. Hubert Jerzy Wagner" w reżyserii Wojciecha Królikowskiego, na podstawie scenariusza Wojciecha Jędrzejewskiego. Producentem filmu jest Stowarzyszenie Wspieramy Polską Siatkówkę i TVP SA. Produkcję filmu wsparli: Polski Związek Piłki Siatkowej, Ministerstwo Sportu i Turystyki, Totalizator Sportowy, Fundacja Agencji Rozwoju Przemysłu, Polski Komitet Olimpijski, PGE SA, Fundacja Huberta Jerzego Wagnera[1].
Jako trener był twórcą największych sukcesów polskiej siatkówki. Znany z wielkiej surowości i wymagań, przez co zyskał sobie przydomek „Kat”. Był trenerem bardzo konsekwentnym. Prowadzona przez niego męska drużyna zdobyła mistrzostwo świata w Meksyku w 1974 roku i złoty medal olimpijski w Montrealu w 1976. W mistrzostwach Europy w 1975 roku Polacy wywalczyli srebrny medal[2].
W latach 1978–1979 prowadził kobiecą reprezentację Polski. Po raz drugi trenował reprezentację męską w latach 1983–1985, zdobywając kolejny srebrny medal w mistrzostwach Europy w 1983 roku. Zakwalifikowała się również na igrzyska olimpijskie w Los Angeles. Wskutek bojkotu przez Polskę igrzysk olimpijskich polscy siatkarze nie mogli wziąć udziału w igrzyskach pomimo wywalczonego sportowo awansu. W zamian za to reprezentacja wystąpiła w alternatywnych dla sportowców z krajów socjalistycznych zawodach Przyjaźń-84, gdzie Polacy zdobyli brązowy medal. Na kolejnych mistrzostwach Europy w 1985 roku reprezentacja zajęła czwarte miejsce.
Był ponadto trenerem reprezentacji Tunezji, pracował w Turcji, a w Polsce z klubowymi drużynami Legii Warszawa (z którą w 1983 r. zdobył Mistrzostwo Polski), Stilonu Gorzów i Morza Szczecin. W październiku 1996 roku został ponownie trenerem reprezentacji mężczyzn, którą prowadził do stycznia 1998 roku. Pełnił również funkcję sekretarza generalnego Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Był też komentatorem telewizyjnym. W 1987 roku zagrał epizodyczną rolę w serialu Dorastanie. Wystąpił w piątym odcinku grając samego siebie.
Zginął w wypadku samochodowym w Warszawie na ul. Wspólnej 13 marca 2002 roku. Około godziny 11 stracił panowanie nad samochodem i uderzył w inne pojazdy. Przyczyną był zawał serca. Zmarł pomimo szybko udzielonej pomocy medycznej.
22 października 2010 roku został przyjęty do amerykańskiej galerii siatkarskich sław (ang. Volleyball Hall of Fame)[3]
Hubert Wagner wystąpił w 5. odcinku serialu telewizyjnego Dorastanie z 1987 roku, gdzie zagrał samego siebie z roku 1976. W filmie trener odwiedza miejscowość Kobylnica, gdzie pomaga jednemu z bohaterów organizować wiejską drużynę siatkarską[5].