La prononciacion es [sen tsan de 'bjαtsa]. Las fòrmas ancianas son : villa qui vocatur Boia, cap a 1070, S. Johannis de Buia en 1095, parrochia S. Johannis de Buia en 1122, parrochia S. Johannis de Boja en 1191, de S. Johanne de Bodia, sense data [sègle XII ?], S. Johannis de Boga en 1218, ecclesiam S. Johannis de Boia en 1228, prior de Bueja en 1250, ecclesie S. Johannis de Buejas en 1276, parrochia S. Andree et S. Johannis de Bodia en 1288, prioratus S. Johannis Podia [legir : Bodia] en 1321, priori ecclesie S. Johannis de Bodia en 1332, prior S. Johannis de Bodia en 1392, parrochia S.Joannis de Bodia en 1433, St Johan de Biuhas, St Johan de Buejas en 1518-1523, Saint Jean de Bueges en 1526, S. Johannis de Bodia en 1529, 1536, 1550, S. lan de Buege en 1622, St Jean de Bueges en 1626, 1648, Sainct Jean de Buejous en 1655, Saint Jean de Biaujols, 1663 [1783], les eglise et ch[âte]au de St Jean de Buejes, St Jean de Buegues, St Jean de Bueges en 1740-60, S. J. de Bueges en 1771, St Jean de Buejes en 1774-75 (mapa de Cassini)[3].
Segon Dauzat e Rostaing, Sant Joan representa l'ebrèu Johannes, nom de Joan Baptista e de Joan l'Evangelista[4] (mai sovent lo primièr dins los vocables de glèisas).