Las fòrmas ancianas son : de castro Boxedone, cap a 1110, Guillelmi Amelii de Boisedon en 1147 (identificacion mausegura), de Stampucio, id est Buxedone, sense data
[sègle XII ?], de Stampucio, alias de Buxedone, sense data [sègle XII ?], in castro Boixezonis, sense data [sègle XII ?], ecclesia S. Laurencii de Boissazone en 1219, castri de Buxedone en 1243, 1265, 1332, de Buxodone, Buxedonis, vicarius de Buxedone en 1330, Boysezo en 1330, prior de Buxodone en 1392, de Buxedone alias de Stempucio, a la fin dau sègle XIV, de Buxedone en 1529, 1550, Boiseron en 1613, 1626, Boisseroux en 1622, Boisseron en 1648, Bouisseron en 1668-69, Boisseron en 1740-60, 1770-71 (mapa de Cassini)[1].
Segon Dauzat, Boisseron ven dau latin buxea, de buxus, « bois » e dau gallic dunum, « sèrre », o de buxetum (dau latin buxus e sufixe -etum) amb lo sufixe -onem[2]; segon Hamlin, Boisseron ven dau latin buxu-, « bois», amb lo sufixe collectiu -ationem; lo x de quauques referéncias correspond a -iss-(veire Grafström, Étude sur la graphie, pp. 173-4); una faussa regression -z- > -d- pareis dins fòrça atestacions; entre los sègles XIV e XVII, -z- a conegut lo rotacisme ( > -r-)[1].
↑ 1,0 et 1,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 52-53
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 92