La prononciacion es [lʉθɒ’dɛj][2]. Las fòrmas ancianas son Capdolium (latinizacion) en 1143, Chadoill en 1203, Chapdueilh en 1560[3]. Lu Chapduelh ven dau latin medievau capitolium, occitan vielh capdòlh, « ostau principau d'un feu, donhon ». Capitolium deriva de caput, « testa », donc « çò qu'es a la cima »[3],[4],[2].
↑ 3,0 et 3,1Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des Noms de Lieux du Périgord, ed. Fanlac, segonda edicion, 2000, p. 99
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 173, a Chapdes-Beaufort
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)