Список на збратимени градови во Германија

Карта на Германија

Ова е список на места во Германија, што имаат врски со локални заедници во други држави, или, соодветно со другите делови на Германија (најмногу со градови од поранешната Источна Германија). Во повеќето случаи, соработката, особено кога е формализирана од локалните влади, е позната како „збратимување“ (понекогаш и други термини, како „партнерски градови“ или „збратимени градови“ се користат) и додека повеќето од местата се градови, списокот исто така вклучува села, градови, окрузи, итн. со слични врски.

А

• Абенсберг, Баварија:

Парга, Грција (1986)

Лониго, Италија (1999)

• Аденау, Рајнска област-Пфалц:

Мелиеха, Малта

• Ален, Баден-Виртемберг:

Сен Ло, Франција (1978) Крајстчерч, Велика Британија (1981) Татабања, Унгарија (1987)

Антакија, Турција (1995) Червија, Италија (2011)

• Ален, Северна Рајна-Вестфалија:

Темпелхоф-Шенеберг, Берлин Телтов, Германија

Пенцберг, Германија Диферданж, Луксембург

• Алсфелд, Хесен:

Њу Милс, Велика Британија (1962) Наксков, Данска (1963)

Шавил, Франција (1974) Амштетен, Австрија (1979)

Спишка Нова Вес, Словачка (1992)

• Алцај, Рајнска област-Пфалц:

Харпенден, Велика Британија (1963) Жослен, Франција (1973)

Ламбе, Франција (1980) Рехниц, Австрија (1981)

Кошчјан, Полска (1990) Каменц, Германија (1990)

• Амберг, Баварија:

Бад Бергцаберн, Германија Фрајберг, Германија Бистрица Клодска, Полска

Дезенцано дел Гарда, Италија Перигуо, Франција

Трикала, Грција Усти на Орлици, Чешка

• Андернах, Рајнска област-Пфалц:

Сен Аман-лез-О, Франција (1959) Штокерау, Австрија

Екерен, Белгија Фарнем, Велика Британија

Димона, Израел Цела-Мелис, Германија

• Анклам, Мекленбург-Западна Померанија:

Хајде, Германија Устка, Полска

Лимбажи, Летонија Бурлев, Шведска

• Ансбах, Баварија:

Беј Сити, САД (1960) Англе, Франција (1968)

Јингјианг, Кина (2004) Фермо, Италија (2006)

• Аренсбург, Шлезвиг-Холштајн:

Лудвигслуст, Германија Есплугес де Лобрегат, Шпанија

Виљанди, Естонија Фелдкирхен, Австрија

• Арнсберг, Северна Рајна-Вестфалија:

Бексли, Велика Британија Фо сир Мер, Франција

Девентер, Холандија Алба Јулија, Романија (1974)

Олесно, Полска

• Аугсбург, Баварија:

Инвернес, Велика Британија (1956) Нагахама, Јапонија (1959) Амагасаки, Јапонија (1959)

Дејтон (1964) Бурж, Франција (1967)

Либерец, Чешка (2001) Џинан, Кина (2004)

• Аурих, Долна Саксонија:

Апингедам, Холандија (1989)

• Ахен, Северна Рајна-Вестфалија:

Лиеж, Белгија (1955) Ремс, Франција (1967) Халифакс, Велика Британија (1979) Толедо, Шпанија (1985)

Нингбо, Кина (1986) Наумбург, Германија (1988) Арлингтон, САД (1993) Кејптаун, Јужна Африка (1999)

Кострома, Русија (2001) Рош-ха-Аин, Израел (2007) Балтимор, Ирска (2010)

• Ашафенбург, Баварија:

Перт, Велика Британија (1956) Сен Жермен ан Ле, Франција (1975) Мишколц, Унгарија (1996)

Б

• Бакнанг, Баден-Виртемберг:

Хелмсфорд, Велика Британија

Аноне, Франција

Бачалмаш, Унгарија

• Бад Ајблинг, Баварија:

Кавајон Веронезе, Италија (1986)

• Бад Доберан, Мекленбург-Западна Померанија:

Бад Швартау, Германија (1989)

• Бад Диренберг, Саксонија-Анхалт:

Енч, Унгарија

Кодбек лез Елбеф, Франција

Цехоцинек, Полска

Меле, Германија

• Бад Емс, Рајнска област-Пфалц:

Дротвич Спа, Велика Британија

Кон Кур сир Лур, Франција

Бланкенфелде-Малов, Германија

• Бад Фисинг, Баварија:

Абано Терме, Италија

• Бад Гандерсхајм, Долна Саксонија:

Ротселар, Белгија

Скегнес, Велика Британија

• Бад Грисбах во Ротал, Баварија:

Фризах, Австрија (2006)

• Бад Хомбург, Хесен:

Хур, Швајцарија Дубровник, Хрватска Ексетер, Велика Британија (1965)

Маријанске Лазње, Чешка Мајрхофен, Австрија Петерхоф, Русија

Терачина, Италија Мондорф ле Бен, Луксембург Кабур, Франција

• Бад Кисинген, Баварија:

Ајзенштат, Австрија

Маса, Италија

Вернон, Франција

• Бад Кенигсхофен, Баварија:

Арлингтон, САД

Ремхилд, Германија

• Бад Кецтинг, Баварија:

Бад Кецтинг е основачки член на Дузелаж,^[1] асоцијација на збратимени градови со 23 градови-членки низ Европската Унија. Ова активно збратимување започна во 1991 и се одржуваат редовни настани, како што се фестивалите.^[1][2]

Алтеа, Шпанија Белаџио, Италија Бандоран, Ирска Хојна, Полска Гранвил, Франција Холстебро, Данска Уфализ, Белгија Јуденбург, Австрија

Каркила, Финска Кесег, Унгарија Марсаскала, Малта Мерсен, Холандија Нидеранвен, Луксембург Окселосунд, Шведска Пријенај, Литванија Превеза, Грција

Сезимбра, Португалија Шерборн, Велика Британија Сигулда, Летонија Сушице, Чешка Тјури, Естонија Звољен, Словачка Сирет, Романија

• Бад Кројцнах, Рајнска област-Пфалц:

Бург ан Брес, Франција (1963)

Нојрупин, Германија (1990)

• Бад Минстерајфел, Северна Рајна-Вестфалија:

Ашфорд, Велика Британија (1964)

Фужер, Франција (1967)

• Бад Наухајм, Хесен:

Бад Лангензалца, Германија Бакстон, Велика Британија Шомон, Франција

Осткамп, Белгија Манитовок, САД

• Бад Оајнхаузен, Северна Рајна-Вестфалија:

Фисм, Франција

Вир Вали, Велика Британија (1977)

Иновроцлав, Полска

• Бад Пирмонт, Долна Саксонија:

Анцио, Италија (1958)

Бад Фрајенвалде, Германија (1990)

Хемстеде, Холандија (2000)

• Бад Зобернхајм, Рајнска област-Пфалц:

Еделењ, Унгарија

Лувр, Франција

• Бад Зоден на Таунус, Хесен:

Јоро-хо, Јапонија (2004)

Франтишкови Лазне, Чешка (1992)

Кицбиел, Австрија (1984)

Руел Малмезон, France (1975)

• Бад Филбел, Хесен:

Глосоп, Велика Британија

Мулен, Франција

Бротероде, Германија

• Бад Вилдунген, Хесен:

Сафрон Валден, Велика Британија

Сен Жан де Морин, Франција

Ичун, Кина

• Баден-Баден, Баден-Виртемберг:

Монкалери, Италија Ментон, Франција Фрајтал, Германија

Карлови Вари, Чешка Јалта, Украина

• Бад Вурцах, Баден-Виртемберг:

Валингфорд, Велика Британија

Локсеј ле Бен, Франција

Сен Хелие, Велика Британија

• Бесвајлер, Северна Рајна-Вестфалија:

Изингтон, Велика Британија (1975)

Монтесон, Франција

• Балинген, Баден-Виртемберг:

Роајан, Франција (1980)

• Бамберг, Баварија:

Бедфорд, Велика Британија Естергом, Унгарија Фелдкирхен, Австрија

Прага, Чешка Родез, Франција

Филах, Австрија Нагаока, Јапонија

• Батенберг, Хесен:

Ромси, Велика Британија Сенонш, Франција Литвинов, Чешка

Хорни Јиретин, Чешка Лон оп Занд, Холандија

• Бауцен, Саксонија:

Вормс, Германија (1990) Хајделберг, Германија (1991)

Дре, Франција (1992) Јаблонец на Ниси, Чешка (1993)

Јелења Гура, Полска (1993)

• Бајројт, Баварија:

Анси, Франција (1966) Ла Специја, Италија (1999)

Рудолштат, Германија (1990) Шестиот округ во Прага, Чешка

• Белм, Долна Саксонија:

Елтерлајн, Германија (2004)

Колно, Полска (2006)

Инглвуд, САД (2007)

• Бенсхајм, Хесен:

Бон, Франција (1960) Амерсхем, Велика Британија (1977)

Мохач, Унгарија (1987) Рива дел Гарда, Италија (1989)

Клоџко, Полска (1996) Хостине, Чешка (2002)

• Бершки Гладбах, Северна Рајна-Вестфалија:

Лутон, Велика Британија (1956) Бургоан Жалије, Франција (1956) Велсен, Холандија (1956)

Жуенвил ле Пон, Франција (1960) Ранимед, Велика Британија (1965) Маријамполе, Литванија (1989)

Лимасол, Кипар (1991) Пшчина, Полска (1993) Беит Џала, Израел, Палестински територии (2010)

• Берлин, Берлин:

Лос Анџелес, САД (1967) Париз, Франција (1987) Мадрид, Шпанија (1988) Истанбул, Турција (1988) Москва, Русија (1990) Варшава, Полска (1991) Будимпешта, Унгарија (1991)

Брисел, Белгија (1992) Џакарта, Индонезија (1993) Ташкент, Узбекистан (1993) Мексико, Мексико (1993) Пекинг, Кина (1994) Токио, Јапонија (1994) Буенос Аирес, Аргентина (1994)

Бразилија, Бразил (1994) Прага, Чешка (1995) Виндхук, Намибија (2000) Лондон, Велика Британија (2000) Шираз, Иран (2007)

• Берлин-Целендорф:

Сдерот, Израел

Шилвасварад, Hungary

• Бернбург, Саксонија-Анхалт:

Андерсон, САД Хомутов, Чешка

Фурми, Франција Рајне, Германија

Тарновске Гори, Полска Тракај, Литванија

• Бернкастел-Куес, Рајнска област-Пфалц:

Карлови Вари, Чешка

Штат Велен, Германија

Отмухов, Полска

• Биберах на Рис, Баден-Виртемберг:

Валанс, Франција Тендринг, Велика Британија

Асти, Италија Швидњица, Полска

Телави, Грузија Гернзи, Велика Британија

• Битихајм-Бисинген, Баден-Виртемберг:

Кусацу, Јапонија (1962) Саси ан Бри, Франција (1967) Сари Хит, Велика Британија (1971)

Сексард, Унгарија (1989) Оверланд Парк, Канзас, САД (1999) Салтара, Италија (2000)

• Битбург, Рајнска област-Пфалц:

Шелбивил, САД (1962) Дикирх, Луксембург (1962) Арлон, Белгија (1965)

Ретел, Франција (1965) Бад Кестриц, Германија (1992)

• Битерфелд, Саксонија-Анхалт:

Верзон, Франција (1959)

Мари, Германија

Дзержинск, Русија (1996)

Камена Гора, Полска (2006)

• Бланкенезе, Хамбург:

Гладсаксе, Данска (1962)

• Блискастел, Рајнска област-Пфалц:

Ле Крезо, Франција (1989)

Кастелабате, Италија (2008)

• Бохум, Северна Рајна-Вестфалија:

Шефилд, Велика Британија (1950) Овиедо, Шпанија (1980)

Донецк, Украина (1987) Нордхаузен, Германија (1990)

Сујчжоу, Кина (1994)

• Беблинген, Баден-Виртемберг:

Понтуаз, Франција (1956) Ситард-Гелен, Холандија (1962) Бергама, Турција, (1967)

Гленротс, Велика Британија (1971) Кремс на Дунав, Австрија (1972)

Алба, Италија (1985) Земерда, Германија (1988)

• Бон, Северна Рајна-Вестфалија:

Потсдам, Германија (1988) Оксфорд, Велика Британија (1947)

збратимени со Бад Годесберг: Сен Клу, Франција (1957) Фраскати, Италија (1960)

Виндзор и Мејденхед, Велика Британија (1960) Кортрејк, Белгија (1964)

збратимени со Хартберг:

Париз-Вилмомбл, Франција

збратимени со Бојел:

Миркурт, Франција

• Ботроп, Северна Рајна-Вестфалија:

Блекпул, Велика Британија (2000)

• Брамше, Долна Саксонија:

Тодморден, Велика Британија

• Браунфелс, Хесен:

Њу Браунфелс, САД

Њубери, Велика Британија

• Брауншвајг, Долна Саксонија:

Бандунг, Индонезија (1960) Ним, Франција (1962)

Бат, Велика Британија (1971) Сус, Тунис (1980)

Кирјат Тивон, Израел (1985) Магдебург, Германија (1987)

• Бремен, Бремен:

Гдањск, Полска (1976) Рига, Летонија (1985)

Даљен, Кина (1985) Росток, Германија (1987)

Хаифа, Израел (1988) Измир, Турција (1995)

• Бремерхафен, Бремен:

Шербур-Октевил, Франција (1960) Гримсби, Велика Британија (1963)

Пори, Финска (1969) Фредериксхавн, Данска (1979)

Шчеќин, Полска (1990) Калининград, Русија (1992)

• Брилон, Северна Рајна-Вестфалија:

Тарсо, Велика Британија

• Бикебург, Долна Саксонија:

Сабле сур Сарт, Франција (1966)

Ниверкерк на Ајсел, Netherlands (1974)

• Бургхаузен, Баварија:

Фумел, Франција Птуј, Словенија

Хоенштајн-Ернстал, Германија Сулмона, Италија

• Бургкирхен, Баварија:

Казинцбарцика, Унгарија

• Буцбах, Хесен:

Ајленбург, Германија

Сен сир л'Екол, Франција

• Букстехуде, Долна Саксонија:

Блањак, Франција

Рибниц-Дамгартен, Германија

В

• Валдорф

Асторија (Орегон), САД

• Варендорф

Петерсфилд, Обединето Кралство

• Варштајн

Хебден Бриџ, Обединето Кралство

• Ведел, Шлезвиг-Холштајн

Кодри, Франција

Вејен, Данска

, Округ Макете, Танзанија

Волгаст, Германија

• Вајмар, Тирингија

Блоа, Франција

Хеменлина, Финска

Шираз, Иран

Сиена, Италија

Трир, Германија

Вајмар (Тексас), САД

• Вегберг, Северна Рајна-Вестфалија

Ехт-Сустерен, Холандија

Маасејк, Белгија

• Вестербург

Довентри, Обединето Кралство

• Вецлар, Хесен:

Нојкелн, округ од Берлин, Германија (1959) Авињон, Франција (1960) Колчестер, Англија (1969)

Шладминг, Австрија (1974) Рајт, Австрија (1976; збратимен со округот Гарбенхајм) Сиена, Италија (1987)

Илменау, Германија (1990) Писек, Чешка (1981)

• Висбаден, Хесен:

Клагенфурт, Австрија (1930) Монтро, Швајцарија (1953) Гент, Белгија (1969) Фондет, Франција (1975; збратимен со округот Норо)

Љубљана, Словенија (1977) Кфар Саба, Израл (1981) Сан Себастијан, Шпанија (1981) Вроцлав, Полска (1987)

Ројал Танбриџ Велс, Обединето Кралство (1989) Герлиц, Германија (1990) Окотал, Никарагва (1990) Фридриксхајн-Кројцберг, округ на Берлин, Германија (1964/2001)

• Вилхелмсфелд, Баден-Виртемберг:

Каламба, Филипини (2008)

• Винтерлинген, Баден-Виртемберг:

Шинер (Тексас), САД

• Висмар:

Олборг, Данска (1961)

Мос, Норвешка

• Волфсбург

Лутон, Англија (1950)

Сараево, Босна и Херцеговина (1985)

• Волгаст, Мекленбург-Западна Померанија

Ведел, Германија

• Вормс

Осер, Франција (1968)

Бауцен, Германија (1990)

Мобајл (Алабама), САД

Парма, Италија (1984)

Сен Олбанс, Обединето Кралство (1957)

Тиберијада, Израел (1986)

• Вупертал, Северна Рајна-Вестфалија:

Бершеба, Израел, од 29 септември 1977 Берлин-Темпелхоф-Шенеберг, Германија Кошице, Словачка, од 1980

Легњица, Полска Предлошка:Country data НИК Матагалпа, Никарагва Сен Етјен, Франција

Шверин, Германија Екатеринбург, Русија Саут Тинсајд, Обединето Кралство

• Вирцбург, Баварија:

Кан, Нормандија, Франција (1962) Данди, Обединето Кралство (1962) Рочестер (Њујорк), САД (1964) Мванза, Танзанија (1966)

Оцу, Јапонија (1979) Саламанка, Шпанија (1980) Зул, Германија (1988)

Умео, Шведска (1992) Трутнов, Чешка (1998) Бреј (Ирска) и Округ Виклоу, Ирска (1998)

Г

• Гагенау, Баден-Виртемберг:

Анмас, Франција (1970)

Серадз, Полска (2000)

• Гарбзен, Долна Саксонија:

Фармерс Бранч (Тексас), САД

• Гестхахт, Шлезвиг-Холштајн:

Хогезанд-Сапемер, Холандија (1966) Олдхем, Обединето Кралство (1966–2004)

Плезир, Франција (1975) Кулдига, Летонија (1991)

• Гајслинген на Штајге, Баден-Виртемберг:

Бишофсверда, Германија (1990)

Монсо ле Мин, Франција (1993)

• Георгсмариенхите:

Рамат Хашарон, Израел (2005)

• Гера, Тирингија:

Сен Дени, Франција (1950) Сливен, Бугарија (1965) Скерневице, Полска (1965) Псков, Русија (1969, обновено 1996)

П’лзењ, Чешка (1970) Куопио, Финска (1972) Темишвар, Романија (1984) Арнем, Холандија (1987, обновено 1991)

Ростов, Русија (1987) Нирнберг, Германија (1988, обновено 1997) Форт Вејн (Индијана), САД (1992) Горажде, Босна и Херцеговина (2002)

• Гисен, Хесен:

Ферара, Италија Геделе, Унгарија Храдец Кралове, Чешка

Керкраде, Холандија Нетанја, Израел Сан Хуан дел Сур, Никарагва

Версај, Франција (до 1985) Ватерлу (Ајова), САД Винчестер, Обединето Кралство

• Гослар, Долна Саксонија:

Аркашон, Франција (1965) Виндзор и Мејденхед, Обединето Кралство (1969)

Бероун, Чешка (1989) Бжег, Полска (2000)

• Гетинген, Долна Саксонија:

Челтенхем, Обединето Кралство (1951) Торуњ, Полска (1978)

По, Франција (1982) Лутерштат Витенберг, Германија (1988)

• Графенау, Баварија:

Шердинг, Австрија (1976)

Кашперске Хори, Чешка (1991)

• Грајфсвалд, Мекленбург-Западна Померанија:

Котка, Финска (1959)

Оснабрик, Германија (1988)

Лунд, Шведска (1990)

Хамар, Норвешка (1997)

Њупорт Њус (Вирџинија), САД (2007)

• Гронау, Северна Рајна-Вестфалија:

Епе, Холандија

• Грос-Герау, Хесен:

Брињол, Франција (1959) Брунек (Брунико), Италија (1959)

Тилт, Белгија (1959) Шамотули, Полска (2000)

• Гросостхајм:

Олимпија, Грција

• Гринберг, Хесен:

Кондом, Франција (1973)

Мрагово, Полска (1993)

• Гринштат, Рајнска област-Пфалц:

Бонита Спрингс (Флорида), САД

• Гитерсло, Северна Рајна-Вестфалија:

Шатору, Франција (1977) Брокстоу, Обединето Кралство (1978) Груѓондз, Полска (1989)

Фалун, Шведска (1994) Ржев, Русија (2008)

• Гумерсбах, Северна Рајна-Вестфалија:

Ла Рош сур Јон, Франција (1968)

Бург, Германија (1990)

Афандоу, Родос, Грција (2001)

Д

• Дахау, Баварија:

Клагенфурт, Австрија

Фонди, Италија

• Дармштат, Хесен:

Алкмар, Холандија (1958) Троа, Франција (1958) Честерфилд, Обединето Кралство (1959) Грац, Австрија (1968) Трондхејм, Норвешка (1968)

Бурса, Турција (1971) Плоцк, Полска (1988) Сегед, Унгарија (1990) Гјенк, Унгарија (1990) Фрајберг, Германија (1990)

Бреша, Италија (1991) Ужхород, Украина (1992) Лијепаја, Летонија (1993) Санен, Швајцарија (1993) Логроњо, Шпанија (2002)

• Дателн, Долна Саксонија:

Канок, Обединето Кралство

Гентин, Германија

• Дегендорф, Баварија:

Нојзидл на Езеро, Австрија (1978)

• Делменхорст, Долна Саксонија

Толедо (Охајо), САД (2002)

• Десау-Рослау, Саксонија-Анхалт:

Аржантеј, Франција (1959) Клагенфурт, Австрија (1971) Лудвигсхафен, Германија (1988)

Ибенбирен, Германија (1990) Гливице, Полска (1992)

Неменчине, Литванија (1995) Роуднице на Лаба, Чешка (2004)

• Детмолд, Северна Рајна-Вестфалија:

Сен Омер, Франција (1969) Хаселт, Белгија (1976)

Цајц, Германија (1990) Савонлина, Финска (2004)

• Диленбург, Хесен:

Дист, Белгија (1963)

• Динкелсбил, Баварија:

Еденкобен, Германија Порвоо, Финска

Геранд, Франција Сегешвар, Романија

Јингјианг, Кина Шмалкалден, Германија

• Динслакен, Северна Рајна-Вестфалија:

Ажен, Франција (1963)

Арад, Израел (1989)

• Дебелн, Саксонија:

Вишков, Чешка

Живор, Франција

Уна, Германија

Хајденхајм, Германија

• Дормаген, Северна Рајна-Вестфалија:

Абилен (Тексас), САД

• Дорстен, Северна Рајна-Вестфалија:

Кроли, Обединето Кралство

• Дортмунд, Северна Рајна-Вестфалија:

Амјен, Франција (1960) Лидс, Обединето Кралство (1969) Ростов, Русија (1973)

Бафало (Њујорк), САД (1977) Нетанја, Израел (1980) Нови Сад, Србија (1981)

Цвикау, Германија (1988) Си‘ан, Кина (1989)

• Дрезден, Саксонија:

Ковентри, Обединето Кралство (1959) Санкт Петербург, Русија (1961) Вроцлав, Полска (1963) Скопје, Македонија (1967)

Фиренца, Италија (1971) Острава, Чешка (1971) Бразавил, Република Конго (1975) Хамбург, Германија (1987)

Ротердам, Холандија (1988) Стразбур, Франција (1990) Салцбург, Австрија (1991) Колумбус (Охајо), САД (1992)

• Дисбург, Северна Рајна-Вестфалија:^[3][4]

Портсмут, Обединето Кралство (од 1950)[3][4][5][6][7] Кале, Франција (1964)[3][4] Форт Лодердејл, САД (2011) Ломе, Того (1973)[3]

Вухан, Кина (1982)[3] Вилниус, Литванија (1985)[3][4] Газиантеп, Турција (2005)[3][4]

Перм, Русија[4] Гринок, Обединето Кралство [[File:|22x20px|border |alt=Хондурас|link=Хондурас]] Сан Педро Сула, Хондурас

• Дирен, Северна Рајна-Вестфалија:

Валансјен, Франција (1959) Кормеј, Франција (1970) Алтминстер, Австрија (1971)

Градачац, Босна и Херцеговина (2001) Стриј, Украина (2001)

Јинхуа, Кина (2002) Ерегли, Турција (2009)

• Диселдорф, Северна Рајна-Вестфалија:

Рединг, Обединето Кралство (1975) Хемниц, Германија (1988)

Хаифа, Израел (1988) Варшава, Полска (1989)

Москва, Русија (1992) Чонгкинг, Кина (2004)

Наводи

1. „Douzelage.org: градови-членки“. www.douzelage.org. Архивирано од изворникот на 2009-04-06. Посетено на 21 октомври 2009.
2. „Douzelage.org: Дома“. www.douzelage.org. Архивирано од изворникот на 2010-02-17. Посетено на 21 октомври 2009.
3. „Градови збратимени со Дисбург“. www.duisburg.de. Посетено на 7 May 2009.
4. Предлошка:Цитирана веб страниц
5. Градски совет на Портсмут. Twinning Архивирано на 7 јануари 2009 г.. Retrieved 22 August 2007.
6. Portsmouth Duisburg Anglo-German Friends
7. Duisburger Portsmouthfreunde