PROFILBARU.COM

第10回東京国際映画祭
オープニング	『エアフォース・ワン』; 『タイタニック』
クロージング	『セブン・イヤーズ・イン・チベット』
会場	日本東京（渋谷）
創設	1985年
受賞	『パーフェクトサークル』; 『ビヨンド・サイレンス』
賞名	東京グランプリ
主催者	財団法人東京国際映像文化振興会（第10回東京国際映画祭組織委員会）
期間	1997年11月1日 - 10日
東京国際映画祭開催史
	11 9

第10回東京国際映画祭（だい10かいとうきょうこくさいえいがさい）は、1997年 11月1日（土）から11月10日（日）の10日間に開催された東京国際映画祭。

概要

東京の渋谷で11月上旬に開催された。第2回（1987年）～第9回（1996年）までは9月下旬から10月頭にかけて開催されていたが、この第10回以降の年は開催時期が1カ月遅くなった。

会場には、オーチャードホール、シアターコクーン、ル・シネマ1、2（以上Bunkamura内）、渋谷公会堂、シネセゾン渋谷、渋東シネタワー1、パルコ SPACE PART3（渋谷PARCO part3 最上階）、渋谷ジョイシネマ（現・渋谷HUMAXシネマ）、代々木アニメーション学院原宿校大ホールが使われた。

この第10回から、アジア作品を中心とした「シネマプリズム」部門と「アジア映画賞」が作られた。「シネマプリズム」部門は第14回（2001年）まで続き、第15回（2002年）からは「アジアの風」部門に代わった。また、第2回（1987年）には「アジア太平洋秀作映画祭」が、第3回（1989年）～第9回（1996年）には「アジア秀作映画週間」があった。

それまでのヤングシネマ受賞監督の最新作上映、ロシアで上映プリントが保存されているのが発見された日本映画の上映、1997年に亡くなった映画人の回顧上映なども行われた。

東京グランプリには『パーフェクトサークル』と『ビヨンド・サイレンス』が輝いた。グランプリが2作品同時受賞になったのは、東京国際映画祭史上初めて。

審査委員より特別功労賞が、インターナショナル・コンペティション部門に監督作を出品していた当時88歳のマノエル・ド・オリヴェイラ監督に贈られた（ただし、特別功労賞が発表されるクロージングの授賞式の前に帰国してしまっていた）。

協賛企画として「ジャックスカード東京国際ファンタスティック映画祭'97」（第13回）、「カネボウ国際女性映画週間」（第10回）、「萬屋錦之介の世界展」、「草乃しずか夢刺繍展」が行われた。

受賞結果

インターナショナル・コンペティション

東京グランプリ・都知事賞：
- 『パーフェクトサークル』（監督：アデミル・ケノヴィッチ、劇場公開題『パーフェクトサークル』）
- 『ビヨンド・サイレンス』（監督：カロリーヌ・リンク）
審査員特別賞：『ブラス!』（監督：マーク・ハーマン）
最優秀監督賞：アデミル・ケノヴィッチ（『パーフェクトサークル』）
最優秀脚本賞：カロリーヌ・リンク、ベス・ゼルリン（『ビヨンド・サイレンス』）
最優秀女優賞：
- ルネ・リュウ（『青春のつぶやき』）
- ツェン・ジン（『青春のつぶやき』）
最優秀男優賞：役所広司（『CURE キュア』）
最優秀芸術貢献賞：『女たちの反乱』（監督：アダマ・ドラボ、撮影監督：リオネル・クズン）
特別功労賞：マノエル・デ・オリヴェイラ監督（『世界の始まりへの旅（原題）』、劇場公開題『世界の始まりへの旅』）

ヤングシネマ1997コンペティション

東京ゴールド賞・都知事賞：パルヴィズ・シャバァズィ監督（『南から来た少年』）
東京シルバー賞：ポール・シュレットアウネ監督（『ジャンク・メール』）
東京ブロンズ賞：ティム・ブレイク・ネルソン監督（『神の目』）
アジア映画賞1997：『バッド・ムービー』（監督：チャン・ソヌ）

審査員

インターナショナル・コンペティション

審査委員長
- ソウル・ゼインツ（プロデューサー）
審査員
- インナ・チュリコヴァ（女優）
- バーバラ・スコヴァ（女優）
- アッバス・キアロスタミ（映画監督）
- 深作欣二（映画監督）

ヤングシネマ・コンペティション

審査委員長
- ユーセフ・シャヒーン（映画監督、プロデューサー）
審査員
- マムター・シャンカル（女優）
- マックス・テシエ（映画評論家）
- アキ・カウリスマキ（映画監督）
- 栗原小巻（女優）

上映作品

インターナショナル・コンペティション

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
女たちの反乱	Skirt Power	アダマ・ドラボ	最優秀芸術貢献賞受賞
ビヨンド・サイレンス	Beyond Silence	カロリーヌ・リンク	東京グランプリ受賞最優秀脚本賞受賞
バルカン冒険旅行	Balkanisateur	ソティリス・ゴリチャス
青春のつぶやき	Murmur of Youth	リン・チェンシェン（林正盛）	最優秀女優賞受賞
半生縁	Eighteen Springs	アン・ホイ
世界の始まりへの旅（原題）（世界の始まりへの旅）	Journey to the Beginning of the World	マノエル・デ・オリヴェイラ	特別功労賞受賞
藍月	Blue Moon	クー・イーチェン（柯一正）
キャリア・ガールズ	Career Girls	マイク・リー
ブラス!	Brassed Off	マーク・ハーマン	審査員特別賞受賞
187（ワン・エイト・セブン）	187	ケヴィン・レイノルズ
CURE キュア	Cure	黒沢清	最優秀男優賞受賞
パーフェクトサークル（パーフェクトサークル）	Perfect Circle	アデミル・ケノヴィッチ	東京グランプリ受賞最優秀監督賞受賞
ブラザー・アルバート	Our God's Brother	クシシュトフ・ザヌーシ

ヤングシネマ・コンペティション

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
ラヴゴーゴー	Love Go Go	チェン・ユーシュン
ペテン師	The Impostor	アレハンドロ・マシ
南から来た少年	The Traveller from the South	パルヴィズ・シャバァズィ	東京ゴールド賞受賞
火の鳥	Sun Bird	ヤン・リーピンワン・シュエチー
キャラクター（キャラクター/孤独な人の肖像）	Character	マイク・ファン・ディエム
ジプシーの贈り物	Gypsy Lore	ベネ・ギョグオシー
夢の墓場	Graveyard of Dreams	ギオルギー・ハインドラーワ
ハリケーンストリーツ（仮題）（ハリケーン・クラブ）	Hurricane Streets	モーガン・フリーマン
神の目	Eye of God	ティム・ブレイク・ネルソン	東京ブロンズ賞受賞
MIND GAME	Mind Game	田口浩正
シューティング・フィッシュ（原題）（シューティング・フィッシュ）	Shooting Fish	ステファン・シュワルツ
ジャンク・メール	Junk Mail	ポール・シュレットアウネ	東京シルバー賞受賞
裸足のトンカ	Tonka	ジャン＝ユーグ・アングラード

特別招待作品

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
エアフォース・ワン	Air Force One	ウォルフガング・ペーターゼン	オープニング作品
タイタニック	Titanic	ジェームズ・キャメロン	オープニング作品
ラヂオの時間	Welcome Back, Mr. McDonald	三谷幸喜
モスラ2 海底の大決戦	Mothra 2 The Battle under the Deep Sea	三好邦夫
2 days 〈トゥー・デイズ〉	2 Days in the Valley	ジョン・ハーツフェルド
ジャガー	Le Jaguar	フランシス・ヴェベール
風の歌が聴きたい	I Want to Hear the Wind's Song	大林宣彦
kitchen キッチン Aggie et Louie （映画祭バージョン）	Kitchen (Festival Version)	イム・ホー
女優マルキーズ	Marquise	ヴェラ・ベルモン
セブン・イヤーズ・イン・チベット	Sevev Years in Tibet	ジャン＝ジャック・アノー	クロージング作品
男はつらいよ/寅次郎ハイビスカスの花（特別篇）	Tora-san's Tropical Fever : (Special Version)	山田洋次
二宮金次郎物語〈愛と情熱のかぎり〉	The Kinjiro Ninomiya Story	後藤秀司

マルチェロ・マストロヤンニ特集

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督
マルチェロ、私は忘れない	I Remember, Yes, I Remember	アンナ・マリア・タトー
家族日誌	Family Chronicle	ヴァレリオ・ズルリーニ
昨日・今日・明日	Yesterday, Today, and Tomorrow	ヴィットリオ・デ・シーカ
明日に生きる	The Organizer	マリオ・モニチェリ
夜	The Night	ミケランジェロ・アントニオーニ
いつもの見知らぬ男たち	Big Deal on Madonna Street	マリオ・モニチェリ
8 1/2	8 1/2	フェデリコ・フェリーニ
汚れなき抱擁	Handsome Antonio	マウロ・ボロニーニ
女泥棒とは残念	Too Bad She's Bad	アレッサンドロ・ブラゼッティ

シネマプリズム

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
河	The River	ツァイ・ミンリャン
桜桃の味	Taste of Cherry	アッバス・キアロスタミ
ラヴソング	Comrades, Almost a Love Story	ピーター・チャン
HANA-BI	HANA-BI	北野武
ア・リトル・ライフ・オペラ	A Little Life - Opera	アレン・フォン（方育平）
女ともだち	Intimates	ジェイコブ・チャン（張之亮）
バッド・ムービー	Timeless Bottmless Bad Movie	チャン・ソヌ（張善宇）	アジア映画賞1997 受賞
12階	12 Storeys	エリック・クー
遙か西夏へ	The Journey to Western Xia Empire	ルー・ウェイ
フレンチドレッシング	French Dressing	斎藤久志
冷たい血	An Obsession	青山真治
ちんなねえ	Born to be Baby	林海象
山中傅奇	Legend of the Moutain	キン・フー
今日から明日へ	Du Jour Au Lendemain	ジャン＝マリー・ストローブダニエル・ユイレ
ロートリンゲン!	Lothringen!	ジャン＝マリー・ストローブダニエル・ユイレ
ドックス・キングダム	Doc's Kingdom	ロバート・クレイマー
家	The House	シャルナス・バルタス
アデュー・ボナパルト	Farewell Bonaparte	ユーセフ・シャヒーン
カイロ	Cairo: Seen by Chahine	ユーセフ・シャヒーン
キニとアダムス	Kini & Adams	イドリッサ・ウエドラオゴ
鏡	Mirror	ジャファル・パナヒ
コーカサスの夜	The Caucasian Night	ゴルディアン・マウグ
怪盗ヴァスカ	Vaska	ペーテル・ゴタール
ニヤマントン	The Gagrbage Boys	シェイク・ウマール・シソコ
フィンザン	Finzan	シェイク・ウマール・シソコ
ギンバ-専制君主とその時代-	Guimba - The Tyrant	シェイク・ウマール・シソコ
侯孝賢（HHH：侯孝賢）	HHH : Portrait of Hou Hsiao-hsien	オリヴィエ・アサヤス
ベルイマンの声	The Voice of Bergman	グンナール・ベルイダール
ブニュエルのパラドックス	Les Paradoxes de Bunuel	ホルヘ・アマート
ワイルド・ビル –ウィリアム・ウェルマンの生涯–	Wild Bill : Hollywood Maverick	トッド・ロビンソン
イースト・サイド・ストーリー	East Side Story	ダナ・ランガ
キッスで殺せ!《完全版》	Kiss Me Deadly	ロバート・アルドリッチ
キングダムII（第3章・第4章）	The Kingdom II	ラース・フォン・トリアーモルテン・アーンフレズ
トランスフォーマー -ラース・フォン・トリアーの世界-	Tranceformer : A Portrait of Lars von Trier	スティー・ビョルクマン
男生女相	Yang and Yin : Gender in Chinese Cinema	スタンリー・クワン
草原に吹く風	Savana Song	ガリン・ヌグロホ
カマダ	State of Being	レイモンド・レッド
マント	The Coat	ロバート・クレイマー
ナイト・ピープル	Pretty As a Picture : The Art of David Lynch	トビー・キーラー
クシシュトフ・キェシロフスキ	Krzystof Kieslovski, I'm So So	クシシュトフ・ヴィエルツビツキ
メキシコのブニュエル	A Mexican Buñuel	エミリオ・マイイエ
カール・ドライヤー	Carl Th. Dryer - My Metier	トルベン・スキェート・イェンセン
セルゲイ・エイゼンシュテイン	Sergei Eisenstein ; An Autobiography	オレグ・コヴァロフ
プロジェクト	The Project	アッバス＆バフマン・キアロスタミ
“トラベラー”への道	A Journey to the Land of the Traveller	バフマン・キアロスタミ
シネマ・シネマ/ドキュメント "サラーム・シネマ"	Cinema Cinema	マーニ・ペトガー
モフセン・マフマルバフ	Stardust Stricken : Mohsen Makhmalbaf, A Portrait	フーシャン・ゴルマカニ
アルデクール	Ardekoul	ジャファル・パナヒ
ランド・オブ・レイ	Land of Ray	アリレザ・レイシアン
叔母さんが病気にかかった日	The Day the Aunt was Ill	ハンナ・マフマルバフ
イラン・ダフタリ	Iran Daftari	ラクシャン・バニ・エテマド
クルシメさん	Kurushime Girl	井口昇
ブラディ・マリーの誘惑	Temptation of Bloody Mary	篠崎誠
留守番ビデオ	Nobody Home–The Answering Machine—	篠崎誠
百年の絶唱	Jesus in Nirvana	井土紀州
露出狂の女	The Nued Woman	塩田明彦
香港公路電影	Hong Kong Road Movie	フォン・ビンファイ（馮炳輝）
阿明	Ah Ming	ホイ・ガーシュウ（許雅舒）
上路	On the Road	アーネスト・フォン（馮偉）
球迷奇遇記	Foul Ball	ユェン・キントー（袁建滔）
iD	iD	エレン・ユェン（阮佩文）
ネオンの女神たち	Neon Goodesses	ユウ・レックワイ（余力為）
ラベンダー・ライムライト	Lavender Limelight : Lesbians in Films	マーク・マウシェリ
テクノ	Techno	イアン・ケルコフ
エロティカ	Erotica	マヤ・ガルス
ティモシー・リアリー：ラスト・トリップ	Timothy Leary's Last Trip	A・J・カトリーン O・B・バブズ
映画の未来−ロカルノ半世紀−光の誕生	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future The Birth of Lights	アッバス・キアロスタミ
映画の未来−ロカルノ半世紀−電気の亡霊	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Ghosts of Electricity	ロバート・クレイマー
映画の未来−ロカルノ半世紀−映画の追放者	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Les Parias du Cinema	イドッリサ・ウエドラオゴ
映画の未来−ロカルノ半世紀−その日、私は…	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future　Le Jour Ou	シャンタル・アケルマン
映画の未来−ロカルノ半世紀−来るべき映画	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Le Film a Venir	ラウル・ルイス
映画の未来−ロカルノ半世紀−エレーナ	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Elena	マルコ・ベロッキオ
映画の未来−ロカルノ半世紀−少女	Locarno Half a Century : Thoughts about the Future　La Eta Knabino au Kielomi Trovas Ian Helpon	サミール

ニッポン・シネマ・クラシック

上映題（劇場公開題・DVD題）	英語題	監督
何が彼女をさうさせたか	Nani ga Kanojo wo Sosasetaka	鈴木重吉
お市の方	Oichi no Kata	野渕昶
親	Oya	大久保忠素
爆弾花嫁	Bakudan Hanayome	佐々木啓祐
大阪町人	Osaka Chonin	森一生
大名の裏切り	La Trahison de Daimyo	（不明）
港の日本娘	Japanese Girls at the Harbor	清水宏
残菊物語	The Story of the Last Chrysanthemums	溝口健二
まごころ	Magokoro	成瀬巳喜男
君と行く路	Kimi to Iku Michi	成瀬巳喜男
小島の春	Spring on the Islands	豊田四郎
按摩と女	The Masseurs and a Woman	清水宏
花火の街	Hanabi no Machi	石田民三
からくり蝶	Karakuri Cho	後藤岱山
四十八人目	Yonjuhachininme	伊藤大輔
花嫁の寝言	Hanayome no Negoto	五所平之助
雲母坂	Kirarazaka	沼田紅緑
仇討選手	Champion of Revenge	内田吐夢
抱寝の長脇差	Dakine no Nagadosu	山中貞雄
怪盗白頭巾	Kaito Shirozukin	山中貞雄
木曽路の鴉	Kisoji no Karasu	清瀬英次郎
かまいたち	Kamaitachi	東隆史
大菩薩峠第二部	Daibosatsu toge Part 2	稲垣浩山中貞雄荒井良平
座頭市物語	Zatoichi Monogatari	三隅研次
悪名太鼓	Akumyo Daiko	森一生
ゴジラ	Godzilla	本多猪四郎
宮本武蔵第一部	Miyamoto Musashi Daiichibu	内田吐夢
柳生一族の陰謀	Yagyu Ichizoku no Inbo	深作欣二