ビヨンド・サイレンス

ビヨンド・サイレンス
Jenseits der Stille
監督	カロリーヌ・リンク
脚本	カロリーヌ・リンク ベス・サーリン
出演者	シルヴィー・テステュー タチアナ・トゥリープ
音楽	ニキ・ライザー
撮影	ジャエノ・ロール
編集	パトリシア・ロンメル
配給	パンドラ
公開	1996年12月19日 1998年5月2日
上映時間	112分
製作国	ドイツ
言語	ドイツ語

ビヨンド・サイレンス（原題：Jenseits der Stille、英題：Beyond Silence）は、カロリーヌ・リンク 監督による1996年のドイツ映画。

聴覚障害者である両親とその娘ララの家族愛を描いた作品で、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。日本でも評価され、1997年（第10回）東京国際映画祭グランプリを受賞。

ストーリー

キャスト

※括弧内は日本語吹替

• ララ - シルヴィー・テステュー（高橋理恵子）
• 少女時代のララ - タチアナ・トゥリープ（高橋理恵子）
• マーチン - ホヴィー・シーゴ（中村秀利）
• カイ - エマニュエル・ラボリ（堀越真己）
• クラリッサ - シビラ・キャノニカ（高島雅羅）
• グレゴール - マティアス・ハビッヒ（内田直哉）
• トム - ハンザ・シピオンカ（井上倫宏）

作品解説

• 主演のシルヴィー・テステューは本作品への出演のため、ドイツ語･クラリネット･手話を習得して撮影に臨み、ドイツ映画賞の最優秀女優賞を受賞した。映画では母子という設定であるがシルヴィー・テステューとその母親役エマニュエル・ラボリは同年生まれ(1971年)である。
• ドイツを舞台とした映画であるが、実際にはララ役のシルヴィー・テステューと母親役のエマニュエル・ラボリはフランス人、父親役のホヴィー・シーゴはアメリカ人である。

主な受賞歴

• 東京国際映画祭グランプリ（1997年）
• アカデミー外国語映画賞ノミネート（1997年）

外部リンク

• ビヨンド･サイレンス - allcinema
• ビヨンド･サイレンス - KINENOTE
• Jenseits der Stille - オールムービー（英語）
• Jenseits der Stille - IMDb（英語）