^Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.
Origine e diffusione
Deriva dall'antico nome greco Θεόδωρος (Theódoros); è composto dai termini θεός (theós, "dio") e δῶρον (dòron, "dono"), quindi può essere interpretato come "dono di [un] dio"[1][2][3][5]. Per semantica, è analogo ai nomi Adeodato, Bogdan, Božidar, Matteo, Teodosio e Dorotea, il quale è composto dalle sue stesse radici, però invertite[2][3]. Non va invece confuso con il nome Teodorico, col quale non vi è alcun rapporto etimologico.
Era un nome già diffuso nella Grecia antica e, sia in virtù del suo significato, sia grazie al gran numero di santi così chiamati, non faticò a trovare spazio in ambienti cristiani, specialmente in quelli orientali[1].
In Italia è scarsamente diffuso, ma attestato un po' in tutta la penisola e specialmente in Puglia[3]. In Gran Bretagna era usato raramente prima del XIX secolo[1].
Teodoro I d'Epiro Teodoro di Amasea Teodoro Balsamone Manlio Teodoro Teodoro di Pavia Carlo Teodoro di Baviera Teodoro l'Ateo Caporal Teodoro Teodoro I di Milano Teodoro di Canterbury Teodoro Studita Teodoro Romža Chiesa di San Teodoro (Pavia) Teodoro d'Antiochia Teodoro Fernández Teodoro Teodoro I del Monferrato Zé Teodoro Teodoro di Mopsuestia Teodoro I Calliope Teodoro Paleologo (cardinale) Teodoro Metochita Teodoro Svetoslav di Bulgaria Teodoro Trivulzio (cardinale) Carlo Teodoro in Baviera Teodoro il Lettore Teodoro II Lascaris Chiesa di San Teodoro al Palatino Teodoro Correr Teodoro I…
I di Costantinopoli Teodoro Goliardi Teodoro Schmidt Ernesto Teodoro Moneta Franco Teodoro Zenone, Concordio e Teodoro Teodoro Askida Teodoro II d'Etiopia Teodoro Ameyden Filippo Teodoro di Waldeck Teodoro Corrà San Teodoro (Filippine) Teodoro di Beza Teodoro Stefano Tascone San Teodoro (diaconia) Teodoro (console 505) Teodoro Scutariota Teodoro Dafnopate Teodoro Bonanni d'Ocre Teodoro Valfrè di Bonzo Teodoro I Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Principato di Teodoro Carlo Teodoro di Baviera (1795-1875) Teodora Paleologa Teodoro di Sion Teodoro Ghisi Antonio Teodoro Gaetano Gallio Trivulzio Teodoro Gaza Teodoro II Teodoro III Musachi Teodoro Bonati Teodoro I Paleologo San Teodoro Giannino Di Teodoro Il terribile Teodoro Teodoro Trivulzio Carlo Teodoro di Salm Teodoro I Lascaris Teodoro Zeccoli Teodoro di Ratno San Teodoro (Sardegna) San Teodoro (Sicilia) Teodoro di Aquileia Teodoro (disambigua) Teodoro Bubbio Teodoro González de León Teodoro Palacios Spirale di Teodoro Teodoro Piccinno Teodoro Pellegrino Teodoro Filosseno Soterico Filosseno Teodoro Buontempo Teodoro il Siceota Papa Teodoro Teodoro di Kiev Teodora di Arta Teodoro Luña Papa Teodoro II Teodoro II del Monferrato Teodor