ԱՄՆ-ի առաջին տիկիններ

ԱՄՆ-ի առաջին տիկին First Lady of the United States
Պաշտոնը զբաղեցնում է՝ Մելանյա Թրամփ 2017 թվականի հունվարի 20-ից
Պաշտոնական նստավայր	Սպիտակ տուն
Լիազորության ժամկետ	4 տարի
Առաջինը պաշտոնում	Մարթա Վաշինգտոն
Կայք	Հղում

ԱՄՆ-ի առաջին տիկին, Սպիտակ տան տիրուհու տիտղոսը։ Ավանդաբար տանտիրուհու պարտականությունները կատարում է ԱՄՆ նախագահի կինը, սակայն երբեմն տիտղոսը կարող է կրել այլ կին, օրինակ՝ երբ նախագահն ամուրի է, նրա կինը մահացել է կամ չի կարող կատարել առաջին տիկնոջ պարտականությունները։ Տիտղոսն ընտրովի չէ, և ոչ մի պաշտոնական պարտականություն չի ենթադրում։ Այնուամենայնիվ, առաջին տիկինը ներկա է գտնվում բազմաթիվ պաշտոնական արարողությունների ու պետական միջոցառումների ինչպես նախագահի հետ միասին, այնպես էլ ինքնուրույն։ Սպիտակ տան տիրուհին, որպես կանոն, չի ունենում այլ աշխատանք^[1]։ Առաջին տիկնոջ պարտականությունների մեջ է մտնում նաև Սպիտակ տան բոլոր հանդիսությունների կազմակերպումը։ Առաջին տիկինն ունի իր ծառայողների խումբը, այդ թվում՝ Սպիտակ տան հասարակության հետ կապերի բաժնի ղեկավարը, աշխատակիցների ղեկավարը, մամլո քարտուղարը, գլխավոր ֆլորիստը, շեֆ խոհարարը։ Առաջին տիկնոջ գրասենյակը նախագահի գործադիր գրասենյակի մի ճյուղն է։

Ըստ Սպիտակ տան գրադարանի և Առաջին տիկինների ազգային գրադարանի (անգլ.՝ National First Ladies' Library) տվյալների՝ եղել են 45 առաջին տիկիններ և առաջին տիկնոջ 46 տիտղոսներ։ Թվերի անհամապատասխանության պատճառն այն է, որ Սթիվեն Գրովեր Կլիվլենդը երկու անգամ նախագահ է ընտրվել տարբեր ժամանակներում և եղել է ԱՄՆ 22-րդ ու 24-րդ նախագահը, և նրա կինը՝ Ֆլորենս Ֆոլսոմ Կլիվլենդը, առաջին տիկինների ցանկում ընդգրկվել է երկու անգամ։ ԱՄՆ առաջին տիկնոջ տիտղոսն առաջինը կրել է Ջորջ Վաշինգտոնի կինը՝ Մարթա Վաշինգտոնը։ Նախագահներ Ջոն Թայլերն ու Վուդրո Վիլսոնն ունեցել են երկու առաջին տիկին. երկուսն էլ իրենց պաշտոնավարության տարիներին ամուսնացել են երկրորդ անգամ։

ԱՄՆ նախագահներից տարիքով իրենց կանանցից փոքր էին հինգը՝ Ջորջ Վաշինգտոնը, Միլարդ Ֆիլմորը, Բենջամին Հարիսոնը, Ուորեն Հարդինգը և Ռիչարդ Նիքսոնը։

Չորս նախագահների կանայք մահացել են իրենց ամուսինների՝ նախագահի պաշտոնն ստանձնելուց առաջ, բայց նրանք համարվել են առաջին տիկիններ։ Նրանք են Մարթա Ջեֆերսոնը՝ Թոմաս Ջեֆերսոնի կինը, Ռեյչել Ջեքսոնը՝ Էնդրյու Ջեքսոնի կինը, Հաննա վան Բուրենը՝ Մարտին վան Բուրենի կինը, Էլեն Արտուրը՝ Չեսթեր Ա. Արտուրի կինը։

Հարիեթ Լեյնը՝ Ջեյմս Բյուքենենի զարմուհին, միակ կինն է, որ պաշտոնապես համարվել է առաջին տիկին, բայց ամուսնացած չի եղել նախագահի հետ։ Բացի նրանից՝ առաջին տիկնոջ պարտականությունները ոչ պաշտոնապես կատարել են Դոլի Մեդիսոնը (Թոմաս Ջեֆերսոնի պաշտոնավարության տարիներին), Էմիլի Դոնելսոնն ու Սառա Ջեքսոնը (Էնդրյու Ջեքսոնի պաշտոնավարության տարիներին)։ Բիլ Քլինթոնի պաշտոնավարության տարիներին Չելսի Քլինթոնը ոչ պաշտոնապես կատարել է առաջին տիկնոջ պարտականությունները մոր նախընտրական արշավի ընթացքում և Սենատում նրա պաշտոնավարության ժամանակ։

«Առաջին տիկին» տերմինն առաջին անգամ օգտագործվել է Ջեյմս Մեդիսոնի պանեգիրիկում, որ նվիրված էր Դոլի Մեդիսոնին։ Սակայն պաշտոնապես տերմինն սկսել է գործածվել միայն Սպիտակ տանը Հարիեթ Լեյնի հայտնվելուց հետո։

2007 թվականին ԱՄՆ-ի դրամահատարանն սկսեց թողարկել ոսկե մետաղադրամների շարք, որոնց դիմերեսին պատկերված են ԱՄՆ առաջին տիկինները^[2]։ Այն դեպքում, երբ նախագահն ամուսնացած չէր, մետաղադրամի դիմերեսին պատկերվել է ազատության խորհրդանիիշը, իսկ դարձերեսին՝ նախագահի պատկերը։ Այդպիսին են Թոմաս Ջեֆերսոնի, Էնդրյու Ջեքսոնի, Մարտին վան Բուրենի և Ջեյմս Բյուքենեն առաջին տիկիններին նվիրված մետաղադրամները։ Չեսթեր Ալեն Արտուրի առաջին տիկնոջը նվիրված մետաղադրամի վրա պատկերված է կանանց ընտրական իրավունքների համար պայքարած Էլիս Պոլը^[3]։

ԱՄՆ-ի առաջին տիկիններ

Առաջին տիկին			Կյանքի տարիներ	Ամուսնության գրանցման ամսաթիվ	Նախագահ	Սպիտակ տանն աշխատելու սկիզբ	Սպիտակ տանն աշխատելու ավարտ
1		Մարթա Վաշինգտոն[4][5] (օրիորդական ազգանուն՝ Դենդրիջ)	ծնվ՝ 02.06.1731 մահ.՝ 22.05.1802	06.01.1759	Ջորջ Վաշինգտոն	30.04.1789	04.03.1797
2		Էբիգեյլ Ադամս[6][7] (օրիորդական ազգանուն՝ Սմիթ)	ծնվ՝ 11.11.1744 մահ.՝ 28.10.1818	25.10.1764	Ջոն Ադամս	04.03.1797	04.03.1801
3		Մարթա Ջեֆերսոն[8] (օրիորդական ազգանուն՝ Ուեյլզ)	ծնվ՝ 30.10.1748 մահ.՝ 06.09.1782	01.01.1772	Թոմաս Ջեֆերսոն	—	—
-		Մարթա Ռենդոլֆ[9] (նախագահի դուստրը)	ծնվ՝ 27.09.1772 մահ.՝ 10.10.1836		Թոմաս Ջեֆերսոն (հայրը)	04.03. 1801	04.03. 1809
4		Դոլի Մեդիսոն[10][11] (օրիորդական ազգանուն՝ Պեյնե)	ծնվ՝ 20.05.1768 մահ.՝ 12.07.1849	14.09.1794 года	Ջեյմս Մեդիսոն	04.03.1809	04.03.1817
5		Էլիզաբեթ Մոնրո[12][13] (օրիորդական ազգանուն՝ Քորթրայթ)	ծնվ՝ 30.06.1768 մահ.՝ 23.09.1830	16.02.1786	Ջեյմս Մոնրո	04.03.1817	04.03.1825
6		Լուիզա Ադամս[14][15] (օրիորդական ազգանուն՝ Ջոնսոն)	ծնվ՝ 12.02.1775 մահ.՝ 15.05.1852	26.07.1797	Ջոն Ադամս	04.03.1825	04.03.1829
7		Ռեյչել Ջեքսոն[16][17] (օրիորդական ազգանուն՝ Դոնելսոն)	ծնվ՝ 15.06.1767 մահ.՝ 22.12.1828	07.01.1794	Էնդրյու Ջեքսոն	—	—
-		Էմիլի Դոնելսոն[18] (նախագահի զարմուհին)	ծնվ՝ 01.07.1807 մահ.՝ 19.12.1836	-	Էնդրյու Ջեքսոն	04.03.1829	19.12.1836
-		Սառա Ջեքսոն[18] (նախագահի զարմուհին)	ծնվ՝ 16.07.1803 մահ.՝ 23.08.1887	-	Էնդրյու Ջեքսոն	19.12.1836	04.03.1837
8		Հաննա Վան Բուրեն[19][20] (օրիորդական ազգանուն՝ Հոես)	ծնվ՝ 08.03.1783 մահ.՝ 05.02.1819	21.02.1807	Մարտին Վան Բյուրեն	—	—
-		Անժելիկա Վան Բյուրեն (նախագահի զարմուհին)	ծնվ՝ 13.02.1818 մահ.՝ 29.12.1877		Մարտին Վան Բյուրեն	04.03.1837	04.03.1841
9		Աննա Հարիսոն[21][22] (օրիորդական ազգանուն՝ Թաթհիլ Սիմս)	ծնվ՝ 25.07.1775 մահ.՝ 25.02.1864	22.11.1795	Ուիլյամ Հենրի Հարիսոն	04.03.1841	04.04.1841
10		Լետիցիա Թայլեր[23][24] (օրիորդական ազգանուն՝ Քրիստիան)	ծնվ՝ 12.11.1790 մահ.՝ 10.09.1842	29.03.1813	Ջոն Թայլեր	04.04.1841	10.09.1842
11		Ջուլյա Թայլեր[25][26] (օրիորդական ազգանուն՝ Գարդիներ)	ծնվ՝ 23.07.1820 մահ.՝ 10.07.1889	26.06.1844		26.06.1844	04.03.1845
12		Սառա Չիլդրես Փոլկ[27][28] (օրիորդական ազգանուն՝ Չիլդրես)	ծնվ՝ 04.09.1803 մահ.՝ 14.08.1891	01.01.1824	Ջեյմս Նոքս Փոլկ	04.03.1845	04.03.1849
13		Մարգարետ Թեյլոր[29][30] (օրիորդական ազգանուն՝ Մեքքալ Սմիթ)	ծնվ՝ 21.09.1788 մահ.՝ 14.08.1852	21.06.1810	Զաքարի Թեյլոր	04.03.1849	09.07.1850
14		Էբիգեյլ Ֆիլմոր[31][32] (օրիորդական ազգանուն՝ Пауэр)	ծնվ՝ 13.03.1798 մահ.՝ 30.03.1853	05.02.1826	Միլարդ Ֆիլմոր	09.07.1850	04.03.1853
15		Ջեյն Փիրս[33][34] (օրիորդական ազգանուն՝ Մինս Էփլթոն)	ծնվ՝ 12.03.1806 մահ.՝ 02.12.1863	19.11.1834	Ֆրանկլին Փիրս	04.03.1853	04.03.1857
16		Հարիեթ Լեյն[35][36] (նախագահի զարմուհին)	ծնվ՝ 09.05.1830 մահ.՝ 03.07.1903	—	Ջեյմս Բյուքենեն	04.03.1857	04.03.1861
17		Մերի Թոդ Լինքոլն[37][38] (օրիորդական ազգանուն՝ Тодд)	ծնվ՝ 13.12.1818 մահ.՝ 16.07.1882	04.11.1842	Աբրահամ Լինքոլն	04.03.1861	15.04.1865
18		Էլիզա Մաքքարդլ Ջոնսոն[39][40] (օրիորդական ազգանուն՝ Մաքքարդլ)	ծնվ՝ 04.10.1810 մահ.՝ 15.01.1876	17.05.1827	Էնդրյու Ջոնսոն	15.04.1865	04.03.1869
19		Ջուլյա Գրանտ[41][42] (օրիորդական ազգանուն՝ Դենտ)	ծնվ՝ 26.01.1826 մահ.՝ 14.12.1902	22.08.1848	Ուլիս Գրանտ	04.03.1869	04.03.1877
20		Լյուսի Հեյզ[43][44] (օրիորդական ազգանուն՝ Ուեբ)	ծնվ՝ 28.08.1831 մահ.՝ 25.06.1889	30.12.1852	Ռութերֆորդ Բիրչարդ Հեյս	04.03.1877	04.03.1881
21		Լուկրեցիա Գարֆիլդ[45][46] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռուդոլֆ)	ծնվ՝ 19.04.1832 մահ.՝ 14.03.1918	11.11.1858	Ջեյմս Գարֆիլդ	04.03.1881	19.09.1881
22		Էլեն Արտուր[47][48] (օրիորդական ազգանուն՝ Լյուիս Հերնդոն)	ծնվ՝ 30.08.1837 մահ.՝ 12.01.1880	25.10.1859	Չեսթեր Ալան Արտուր	—	—
-		Մերի Արտուր Մաքելրոյ[18] (նախագահի քույրը)	ծնվ՝ 05.07.1841 մահ.՝ 08.01.1917	-	Չեսթեր Ալան Արտուր	19.09.1881	04.03.1885
-		Ռոուզ Կլիվլենդ[18] (նախագահի քույրը)	ծնվ՝ 13.06.1846 մահ.՝ 22.11.1918	-	Սթիվեն Գրովեր Կլիվլենդ	04.03.1885	02.06.1886
23		Ֆրենսիս Կլիվլենդ[49][50] (օրիորդական ազգանուն՝ Ֆոլսոմ)	ծնվ՝ 21.07.1864 մահ.՝ 29.10.1947	02.06.1886	Սթիվեն Գրովեր Կլիվլենդ	02.06.1886	04.03.1889
24		Կառոլինա Հարիսոն[51][52] (օրիորդական ազգանուն՝ Սքոթ)	ծնվ՝ 01.10.1832 մահ.՝ 25.10.1892	20.10.1853	Բենջամին Հարիսոն	04.03.1889	25.10.1892
-		Մերի Հարիսոն[18] (նախագահի դուստրը)	ծնվ՝ 03.04.1858 28.11.1930	-	Բենջամին Հարիսոն	25.10.1892	04.03.1893
25		Ֆրենսիս Կլիվլենդ[49][50] (օրիորդական ազգանուն՝ Ֆոլսոմ)	ծնվ՝ 21.07.1864 29.10.1947	02.06.1886	Սթիվեն Գրովեր Կլիվլենդ	04.03.1893	04.03.1897
26		Իդա Սաքսթոն Մաքքինլի[53][54] (օրիորդական ազգանուն՝ Սաքսթոն)	ծնվ՝ 08.06.1847 մահ.՝ 26.05.1907	25.01.1871	Ուիլյամ Մաքքինլի	04.03.1897	14.09.1901
27		Էդիտ Ռուզվելտ[55][56] (օրիորդական ազգանուն՝ Քերոու)	ծնվ՝ 06.08.1861 մահ.՝ 30.09.1948	02.12.1886	Թեոդոր Ռուզվելտ	14.09.1901	04.03.1909
28		Հելեն Տաֆտ[57][58] (օրիորդական ազգանուն՝ Հերրոն)	ծնվ՝ 02.06.1861 մահ.՝ 22.05.1943	19.06.1886	Ուիլյամ Հովարդ Տաֆտ	04.03.1909	04.03.1913
29		Էլեն Աքսոն Վիլսոն[59][60] (օրիորդական ազգանուն՝ Աքսոն)	ծնվ՝ 15.05.1860 մահ.՝ 06.08.1914	24.06.1885	Վուդրո Վիլսոն	04.03.1913	06.08.1914
30		Էդիտ Վիլսոն[61][62] (օրիորդական ազգանուն՝ Բոլինգ)	ծնվ՝ 15.10.1872 մահ.՝ 28.12.1961	18.12.1915		18.12.1915	04.03.1921
31		Ֆլորենս Հարդինգ[63][64] (օրիորդական ազգանուն՝ Քլինգ)	ծնվ՝ 15.08.1860 մահ.՝ 21.11.1924	08.07.1891	Ուորեն Հարդինգ	04.03.1921	02.08.1923
32		Գրեյս Քուլիջ[65][66] (օրիորդական ազգանուն՝ Гудхью)	ծնվ՝ 03.01.1879 մահ.՝ 08.07.1957	04.10.1905	Ջոն Քալվին Քուլիջ	02.08.1923	04.03.1929
33		Լու Հուվեր[67][68] (օրիորդական ազգանուն՝ Հենրի)	ծնվ՝ 29.03.1874 մահ.՝ 07.01.1944	10.02.1899	Հերբերտ Հուվեր	04.03.1929	04.03.1933
34		Էլեոնորա Ռուզվելտ[69][70] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռուզվելտ)	ծնվ՝ 11.10.1884 մահ.՝ 07.11.1962	17.03.1905	Ֆրանկլին Ռուզվելտ	04.03.1933	12.04.1945
35		Բես Թրումեն[71][72] (օրիորդական ազգանուն՝ Ուոլես)	ծնվ՝ 13.02.1885 մահ.՝ 18.10.1982	28.06.1919	Հարի Թրումեն	12.04.1945	20.01.1953
36		Մեյմի Էյզենհաուեր[73][74] (օրիորդական ազգանուն՝ Դեուդ)	ծնվ՝ 14.11.1896 մահ.՝ 01.11.1979	01.01.1916	Դուայթ Էյզենհաուեր	20.01.1953	20.01.1961
37		Ժաքլին Քենեդի[75][76] (օրիորդական ազգանուն՝ Բուվյե)	ծնվ՝ 28.07.1929 մահ.՝ 19.05.1994	12.09.1953	Ջոն Քենեդի	20.01.1961	22.11.1963
38		Քլոդիա Ալտա Ջոնսոն[77][78] (օրիորդական ազգանուն՝ Թեյլոր)	ծնվ՝ 22.12.1912 մահ.՝ 11.07.2007	17.11.1934	Լինդոն Բեյնս Ջոնսոն	22.11.1963	20.01.1969
39		Փեթ Նիքսոն[79][80] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռայան)	ծնվ՝ 16.05.1912 մահ.՝ 22.06.1993	21.06.1940	Ռիչարդ Նիքսոն	20.01.1969	09.08.1974
40		Էլիզաբեթ «Բեթի» Էնն Ֆորդ[81][82] (օրիորդական ազգանուն՝ Բլումեր)	ծնվ՝ 08.04.1918 մահ.՝ 08.07.2011	15.10.1948	Ջերալդ Ֆորդ	09.08.1974	20.01.1977
41		Ռոզալին Կարտեր[83][84] (օրիորդական ազգանուն՝ Սմիթ)	ծնվ՝ 18.08.1927	07.07.1946	Ջիմի Կարտեր	20.01.1977	20.01.1981
42		Նենսի Ռեյգան[85][86] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռոբինս)	ծնվ՝ 06.07.1921	06.03.1952	Ռոնալդ Ռեյգան	20.01.1981	20.01.1989
43		Բարբարա Բուշ[87][88] (օրիորդական ազգանուն՝ Փիրս)	ծնվ՝ 08.06.1925	06.01.1945	Ջորջ Հ. Ու. Բուշ	20.01.1989	20.01.1993
44		Հիլարի Քլինթոն[89][90] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռոդեմ)	ծնվ՝ 26.10.1947	11.10.1975	Բիլ Քլինթոն	20.01.1993	20.01.2001
45		Լորա Բուշ[91][92] (օրիորդական ազգանուն՝ Ուելչ)	ծնվ՝ 04.11.1946	05.11.1977	Ջորջ Բուշ կրտսեր	20.01.2001	20.01.2009
46		Միշել Օբամա[93][94] (օրիորդական ազգանուն՝ Ռոբինսոն)	ծնվ.՝ 17.01.1964	03.10.1992	Բարաք Օբամա	20.01.2009	20.01.2017
47		Մելանյա Թրամփ (օրիորդական ազգանուն՝ Կնավս)	ծնվ.՝ 26.04.1970	22.01.2005	Դոնալդ Թրամփ	20.01.2017

Ծանոթագրություններ

1. Caroli, Betty Boyd (2003). First Ladies from Martha Washington to Laura Bush. Oxford University Press. էջ 200.(անգլ.)
2. «The First Spouse Gold Coins». United States Mint. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 10-ին.(անգլ.)
3. 31 U.S.C. § 5112(o)(3)(D)(i)(II) Denominations, specifications, and design of coins. The First Spouse Gold Coins. Cornell University. Retrieved on January 10, 2009.(անգլ.)
4. «Biography of Martha Washington». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
5. «First Lady Biography: Martha Washington». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
6. «Biography of Abigail Adams». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
7. «First Lady Biography: Abigail Adams». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
8. «First Lady Biography: Martha Jefferson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
9. «Biography of Martha Jefferson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
10. «Biography of Dolley Madison». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
11. «First Lady Biography: Dolley Madison». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
12. «Biography of Elizabeth Monroe». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
13. «First Lady Biography: Elizabeth Monroe». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
14. «Biography of Louisa Adams». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
15. «First Lady Biography: Louisa Adams». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
16. «Biography of Rachel Jackson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
17. «First Lady Biography: Rachel Jackson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
18. Առաջին տիկին է եղել ոչ պաշտոնապես։
19. «Biography of Hannah Van Buren». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
20. «First Lady Biography: Hannah Van Buren». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
21. «Biography of Anna Harrison». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
22. «First Lady Biography: Anna Harrison». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
23. «Biography of Letitia Tyler». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 24-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
24. «First Lady Biography: Letitia Tyler». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
25. «Biography of Julia Tyler». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
26. «First Lady Biography: Julia Tyler». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
27. «Biography of Sarah Polk». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
28. «First Lady Biography: Sarah Polk». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
29. «Biography of Margaret Taylor». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
30. «First Lady Biography: Margaret Taylor». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
31. «Biography of Abigail Fillmore». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
32. «First Lady Biography: Abigail Fillmore». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
33. «Biography of Jane Pierce». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
34. «First Lady Biography: Jane Pierce». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
35. «Biography of Harriet Lane». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
36. «First Lady Biography: Harriet Lane». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
37. «Biography of Mary Lincoln». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
38. «First Lady Biography: Mary Lincoln». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
39. «Biography of Eliza McCardle Johnson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
40. «First Lady Biography: Eliza Johnson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
41. «Biography of Julia Grant». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
42. «First Lady Biography: Julia Grant». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
43. «Biography of Lucy Hayes». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
44. «First Lady Biography: Lucy Hayes». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
45. «Biography of Lucretia Garfield». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
46. «First Lady Biography: Lucretia Garfield». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
47. «Biography of Ellen Arthur». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
48. «First Lady Biography: Ellen Arthur». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
49. «Biography of Frances Cleveland». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
50. «First Lady Biography: Frances Cleveland». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
51. «Biography of Caroline Harrison». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
52. «First Lady Biography: Caroline Harrison». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
53. «Biography of Ida McKinley». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
54. «First Lady Biography: Ida McKinley». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
55. «Biography of Edith Roosevelt». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
56. «First Lady Biography: Edith Roosevelt». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
57. «Biography of Helen Taft». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
58. «First Lady Biography: Helen Taft». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
59. «Biography of Ellen Wilson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
60. «First Lady Biography: Ellen Wilson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
61. «Biography of Edith Wilson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
62. «First Lady Biography: Edith Wilson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
63. «Biography of Florence Harding». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
64. «First Lady Biography: Florence Harding». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
65. «Biography of Grace Coolidge». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
66. «First Lady Biography: Grace Coolidge». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
67. «Biography of Lou Hoover». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
68. «First Lady Biography: Lou Hoover». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
69. «Biography of Eleanor Roosevelt». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
70. «First Lady Biography: Eleanor Roosevelt». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
71. «Biography of Bess Truman». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
72. «First Lady Biography: Bess Truman». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
73. «Biography of Mamie Eisenhower». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
74. «First Lady Biography: Mamie Eisenhower». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
75. «Biography of Jacqueline Kennedy». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
76. «First Lady Biography: Jackie Kennedy». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
77. «Biography of Lady Bird Johnson». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
78. «First Lady Biography: Lady Bird Johnson». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
79. «Biography of Pat Nixon». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
80. «First Lady Biography: Pat Nixon». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
81. «Biography of Betty Ford». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
82. «First Lady Biography: Betty Ford». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
83. «Biography of Rosalynn Carter». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
84. «First Lady Biography: Rosalynn Carter». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
85. «Biography of Nancy Reagan». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
86. «First Lady Biography: Nancy Reagan». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
87. «Biography of Barbara Bush». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
88. «First Lady Biography: Barbara Bush». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
89. «Biography of Hillary Clinton». Washington, D.C.: The White House. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
90. «First Lady Biography: Hillary Clinton». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
91. «Biography of Laura Bush». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
92. «First Lady Biography: Laura Bush». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
93. «Biography of Michelle Obama». Washington, D.C.: The White House. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)
94. «First Lady Biography: Michelle Obama». Canton, Ohio: National First Ladies' Library. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 11 մարտի, 2010-ին.(անգլ.)