PROFILBARU.COM

	39. César-gála;
	Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	2014. február 28., péntek
Elnök	François Cluzet
Házigazda	Cécile de France
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
38. César-gála	40. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 39. César-díj átadó ünnepségre, amelyen a 2013-ban forgalomba hozott, s a francia filmes szakma képviselői által legjobbnak ítélt francia alkotásokat részesítik elismerésben, 2014. február 28-án került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepség elnöke François Cluzet színész, ceremóniamestere pedig színésznő volt.

Jelölések és díjak

A díjra jelölt filmek, alkotók és szereplők listáját, melyet az Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 4381 tagja 592 filmből és 3449 személyből állított össze,^[1] 2014. január 31-én hozták ünnepélyes keretek között nyilvánosságra.^[2]^[3]

A filmek szűkített, végleges listáján a legtöbb jelölést, tízet, egy elsőfilmes színész, rendező, forgatókönyvíró, Guillaume Gallienne saját, azonos című színpadi vígjátékának adaptációja, az Én, én és az anyám kapta, melyekből ötöt meg is szerzett: legjobb elsőfilm, legjobb adaptáció, legjobb színész és legjobb vágás. A gála legnagyobb vesztese a 2013-as év sikerfilmje, az Arany Pálmás, Louis Delluc-díjas Adèle élete lett; 8 jelölésből csupán egy díjat érdemelt ki, amit Adèle Exarchopoulos vehetett át, mint a legígéretesebb fiatal színésznő. Hasonlóan rosszul szerepelt Alain Guiraudie erotikus thrillerje, az Idegen a tónál (8 jelölésből 1 díj). Roman Polański új opusza, a Vénusz bundában sem szerepelt jól; 7 jelölésből csupán a legjobb rendezőnek járó Césart kapta meg.

Az akadémia közgyűlése úgy döntött, hogy az eddigi legjobb animációs film kategóriát megosztja. A továbbiakban e kategóriában az egész estét betöltő alkotásokat díjazzák, az animációs kisfilmeket pedig ismét az 1990-ben felfüggesztett legjobb animációs rövidfilm kategóriában.

Az Akadémia vezetése úgy döntött, hogy ez évben a tiszteletbeli Césart Scarlett Johansson amerikai színésznő érdemelte ki, akinek a trófeát honfitársa, Quentin Tarantino nyújtotta át.

A legjobb külföldi film kategória előzetes jelöltjei között két magyar vonatkozású alkotás is szerepelt (a végső válogatásba azonban már nem kerültek be): Fliegauf Bence Csak a szél című filmdrámája, valamint a szerb Srđan Dragojević – többek között magyar koprodukcióban készített – Pride című vígjátéka.^[4]

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !), rendezte: Guillaume Gallienne 9 hónap letöltendő (9 mois ferme), rendezte: Albert Dupontel Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle), rendezte: Abdellatif Kechiche A múlt (Le passé), rendezte: Aszhar Farhadi Idegen a tónál (L'inconnu du lac), rendezte: Alain Guiraudie Beszélgetések egy indiánnal (Jimmy P.) rendezte: Arnaud Desplechin Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure), rendezte: Roman Polański
Legjobb rendező	Roman Polański – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Albert Dupontel – 9 hónap letöltendő (9 mois ferme) Guillaume Gallienne – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Alain Guiraudie – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) Arnaud Desplechin – Beszélgetések egy indiánnal (Jimmy P.) Aszhar Farhadi – A múlt (Le passé) Abdellatif Kechiche – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle)
Legjobb színésznő	Sandrine Kiberlain – 9 hónap letöltendő (9 mois ferme) Fanny Ardant – Les beaux jours Bérénice Bejo – A múlt (Le passé) Catherine Deneuve – Bettie-mobil (Elle s'en va) Sara Forestier – Suzanne Emmanuelle Seigner – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Léa Seydoux – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle)
Legjobb színész	Guillaume Gallienne – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Mathieu Amalric – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Michel Bouquet – Renoir Albert Dupontel – 9 hónap letöltendő (9 mois ferme) Grégory Gadebois – Mon âme par toi guérie Fabrice Luchini – Molière két keréken (Alceste à bicyclette) Mads Mikkelsen – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas)
Legjobb mellékszereplő színésznő	Adèle Haenel – Suzanne Marisa Borini – Un château en Italie Françoise Fabian – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Julie Gayet – A francia miniszter (Quai d'Orsay) Géraldine Pailhas – Fiatal és gyönyörű (Jeune et jolie)
Legjobb mellékszereplő színész	Niels Arestrup – A francia miniszter (Quai d'Orsay) Patrick Chesnais – Les beaux jours Patrick D'Assumçao – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) François Damiens – Suzanne Olivier Gourmet – Az erőmű (Grand Central)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Adèle Exarchopoulos – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle) Lou de Laâge – Jappeloup Pauline Étienne – Az apáca (La religieuse) Golshifteh Farahani – Syngué sabour. Pierre de patience Marine Vacth – Fiatal és gyönyörű (Jeune et jolie)
Legígéretesebb fiatal színész	Pierre Deladonchamps – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) Paul Bartel – Les Petits Princes Paul Hamy – Suzanne Vincent Macaigne – A júliusi randevú (La fille du 14 juillet) Nemo Schiffman – Bettie-mobil (Elle s'en va)
Legjobb operatőr	Thomas Hardmeier – T. S. Spivet különös utazása (L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet) Sofian El Fani – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle) Jeanne Lapoirie – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas) Claire Mathon – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) Mark Lee Ping-Bin – Renoir
Legjobb vágás	Valérie Deseine – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Jean-Christophe Hym – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) Christophe Pinel – 9 hónap letöltendő (9 mois ferme) Camille Toubkis, Albertine Lastera, Jean-Marie Lengelle, Ghalya Lacroix – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle) Juliette Welfling – A múlt (Le passé)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Albert Dupontel – 9 hónap letöltendő (9 mois ferme) Aszhar Farhadi – A múlt (Le passé) Alain Guiraudie – Idegen a tónál (L'inconnu du lac) Philippe Le Guay – Molière két keréken (Alceste à bicyclette) Katell Quillévéré, Mariette Désert – Suzanne
Legjobb adaptáció	Guillaume Gallienne – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Arnaud Desplechin – Beszélgetések egy indiánnal (Jimmy P.) Abdellatif Kechiche és Ghalya Lacroix – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle) Roman Polański és David Ives – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Bertrand Tavernier, Christophe Blain és Antonin Baudry – A francia miniszter (Quai d'Orsay)
Legjobb filmzene	Martin Wheeler – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas) Jorge Arriagada – Molière két keréken (Alceste à bicyclette) Étienne Charry – Tajtékos napok (L'écume des jours) Alexandre Desplat – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Loïk Dury, Christophe Minck – Már megint lakótársat keresünk (Casse-tête chinois)
Legjobb hang	Jean-Pierre Duret, Mélissa Petitjean – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas) Lucien Balibar, Nadine Muse, Cyril Holtz – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Marc-Antoine Beldent, Loïc Prian, Olivier Dô Huu – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Jérôme Chenevoy, Fabien Pochet, Roland Voglaire, Jean-Paul Hurier – Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle) Philippe Grivel, Nathalie Vidal – Idegen a tónál (L'inconnu du lac)
Legjobb díszlet	Stéphane Rozenbaum – Tajtékos napok (L'écume des jours) Yan Arlaud – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas) Benoît Barouh – Renoir Aline Bonetto – T. S. Spivet különös utazása (L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet) Sylvie Olivé – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !)
Legjobb jelmez	Pascaline Chavanne – Renoir Olivier Bériot – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Anina Diener – A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (Michael Kohlhaas) Florence Fontaine – Tajtékos napok (L'écume des jours) Madeline Fontaine – T. S. Spivet különös utazása (L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet)
Legjobb elsőfilm	Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !), rendezte: Guillaume Gallienne A júliusi randevú (La fille du 14 juillet), rendezte: Antonin Peretjatko Fordulópont (En solitaire), rendezte: Christophe Offenstein La bataille de Solférino, rendezte: Justine Triet Szerelem, örökség, portugál (La cage dorée), rendezte: Ruben Alves
Legjobb animációs film	Kisfarkas és az elképesztő titok (Loulou, l'incroyable secret)), rendezte: Éric Omond és Grégoire Solotareff Aya de Yopougon, rendezte: Marguerite Abouet és Clément Oubrerie Az anyukám Amerikában van és találkozott Buffalo Billel (Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill), rendezte: Marc Boréal és Thibaut Chatel
legjobb animációs rövidfilm	Mademoiselle Kiki et les Montparnos, rendezte: Amélie Harrault Lettres de femmes, rendezte: Augusto Zavonello
Legjobb dokumentumfilm	Utam az iskolába (Sur le chemin de l'école)), rendezte: Pascal Plisson Comment j'ai détesté les maths, rendezte: Olivier Peyon La Maison de la radio, rendezte: Nicolas Philibert Le dernier des injustes, rendezte: Claude Lanzmann Volt egyszer egy erdő (Il était une forêt), rendezte: Luc Jacquet
Legjobb rövidfilm	Mielőtt végleg elveszne minden (Avant que de tout perdre), rendezte: Xavier Legrand Bambi, rendezte: Sébastien Lifshitz La fugue, rendezte: Jean-Bernard Marlin Les lézards, rendezte: Vincent Mariette Marseille la nuit, rendezte: Marie Monge
Legjobb külföldi film	Alabama és Monroe (The Broken Circle Breakdown), rendezte: Felix Van Groeningen BEL, NED A nagy szépség (La grande bellezza), rendezte: Paolo Sorrentino ITA Blue Jasmine, rendezte: Woody Allen USA Dead Man Talking, rendezte: Patrick Ridremont BEL, LUX, FRA Django elszabadul (Django Unchained), rendezte: Quentin Tarantino USA Gravitáció (Gravity), rendezte: Alfonso Cuarón USA, UK, MEX Hófehérke (Blancanieves), rendezte: Pablo Berger ESP, FRA, BEL
Tiszteletbeli César	Scarlett Johansson

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
10	5	Én, én és az anyám	Les garçons et Guillaume, à table !
8	1	Adèle élete – 1–2. fejezet	La vie d'Adèle
8	1	Idegen a tónál	L'inconnu du lac
7	1	Vénusz bundában	La Vénus à la fourrure
6	2	9 hónap letöltendő	9 mois ferme
6	2	A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája	Michael Kohlhaas
5	1	–––	Suzanne
5	0	A múlt	Le passé
4	1	Renoir	Renoir
3	1	A francia miniszter	Quai d'Orsay
3	1	Tajtékos napok	L'écume des jours
3	1	T. S. Spivet különös utazása	L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet
3	0	Beszélgetések egy indiánnal	Jimmy P.
3	0	Molière két keréken	Alceste à bicyclette
2	0	A júliusi randevú	La fille du 14 juillet
2	0	Bettie-mobil	Elle s'en va
2	0	Fiatal és gyönyörű	Jeune et jolie
2	0	–––	Les beaux jours

Jegyzetek

↑ César 2014 – Sajtódosszié
↑ César 2014 – Sajtóközlemény (2013.09.12.)
↑ César 2014 – Jelöltek listája
↑ Guides Films César 2014 251., 259. o.

Források

↑ César 2014 – Sajtóközlemény (2013.09.12.): Agenda 2013 / 2014. academie-cinema.org. (franciául) Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2013. szeptember 12.) (PDF) arch
↑ César 2014 – Jelöltek listája: Nommés 2014 – 39^ème cérémonie des César. academie-cinema.org. (franciául) Párizs: Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2014. január 31.) (Hozzáférés: 2014. január 31.) arch
↑ César 2014 – Sajtódosszié: Dossier de Presse 2014. academie-cinema.org. (franciául) Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2014. január 31.) (PDF) arch
↑ Guides Films César 2014: Les Guides de l'Académie: Films César 2014. academie-cinema.org. (franciául) Párizs: Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2014. január 6.) 308. o. (Hozzáférés: 2014. január 7.) (PDF) arch