PROFILBARU.COM

	62. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
	Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2012. február 9–19.
Elnök	Mike Leigh
Házigazda	Anke Engelke
Filmek száma	395
Nyitófilm	Búcsú a királynémtól
Zárófilm	Cézárnak meg kell hallnia
	Díjazottak
Arany Medve	Cézárnak meg kell hallnia
Zsűri Nagydíja	Csak a szél
	Fesztiválok
Előző	61. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2011)
Következő	63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2013)
	Hivatalos weboldal
	www.berlinale.de

Az 62. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2012. február 9. és 19. között került megrendezésre, a nyitófilm Benoît Jacquottól Búcsú a királynémtól,^[1] míg a zárófilm Paolo és Vittorio Tavianitól a Cézárnak meg kell hallnia volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.^[2] A fesztivál zsűrielnöke Mike Leigh brit filmkészítő volt.^[3]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[4]

Filmek

Mike Leigh, brit filmkészítő – Zsűrielnök
Anton Corbijn, holland fotós és rendező
Aszhar Farhadi, iráni filmkészítő és producer
Charlotte Gainsbourg, francia színésznő
Jake Gyllenhaal, amerikai színész
François Ozon, francia filmkészítő
Boualem Sansal, algériai író
Barbara Sukowa, német színésznő

Elsőfilmes produkciók

Matthew Modine, amerikai színész
Hania Mroué, libanoni producer és forgalmazó
Moritz Rinke, német újságíró és író

Rövidfilmek

Sandra Hüller, Német színésznő
Emily Jacir, palesztin művész és producer
David O'Reilly, ír rendező, forgatókönyvíró és producer

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[5]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Aujourd'hui		Alain Gomis	Franciaország, Szenegál
Barbara		Christian Petzold	Németország
Cézárnak meg kell hallnia	Cesare deve morire	Paolo Taviani, Vittorio Taviani	Olaszország
Captive		Brillante Mendoza	Fülöp-szigetek, Franciaország, Németország, Egyesült Királyság
Dictado		Antonio Chavarrías	Spain
À moi seule		Frédéric Videau	Franciaország
Búcsú a királynémtól	Les adieux à la reine	Benoît Jacquot	Franciaország, Spanyolország
Was bleibt		Hans-Christian Schmid	Németország
Jayne Mansfield kocsija Jayne Mansfield's Car	Billy Bob Thornton	Russia, United States
Csak a szél		Fliegauf Bence	Magyarország, Németország, Franciaország
Gnade		Matthias Glasner	Németország, Norvégia
Meteora	Metéora	Spiros Stathoulopoulos	Németország, Görögország
Kebun binatang		Edwin	Indonézia, Németország
Egy veszedelmes viszony	En kongelig affære	Nikolaj Arcel	Dánia, Csehország, Németország, Svédország
Nővér	L'enfant d'en haut	Ursula Meier	Svájc, Franciaország
Tabu		Miguel Gomes	Portugália, Németország, Brazília, Franciaország
A háború sámánja	Rebelle	Kim Nguyen	Kanada
Bai lu yuan	白鹿原	Wang Quan'an	Kína

Versenyen kívül

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Bel Ami – A szépfiú	Bel Ami	Declan Donnellan, Nick Ormerod	Egyesült Királyság
Rém hangosan és irtó közel	Extremely Loud and Incredibly Close	Stephen Daldry	United States
Jin ling shi san chai	金陵十三钗	Csang Ji-mou	Kína
A Sárkánykapu repülő kardjai	龍門飛甲	Tsui Hark	Hongkong, Kína
Kettős játszma	Shadow Dancer	James Marsh	Egyesült Királyság, Írország
Pszichoszingli	Young Adult	Jason Reitman	Amerikai Egyesült Államok

Panorama

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
10+10		Hou Hsiao-hsien, Wang Toon, Wu Nien-jen, Sylvia Chang, Chen Kuo-fu, Wei Te-sheng, Chung Meng-hung, Chang Tso-chi, Arvin Chen, Yang Ya-che	Tajvan
A hajnali tenger	La mer à l'aube	Volker Schlöndorff	Franciaország, Németország
Halál eladó	La mer à l'aube	Faouzi Bensaïdi	Franciaország
Babaház	Dollhouse	Kirsten Sheridan	Írország
Szex felsőfokon	Elles	Małgorzata Szumowska	Franciaország, Lengyelország, Németország
'Baranasi		Jeon Kyu-hwan	Dél-Korea
Fejlövés	ฝนตกขึ้นฟ้า	Pen-Ek Ratanaruang	Thaiföld, Franciaország
Indignados		Tony Gatlif	Franciaország
Iron Sky: Támad a Hold	Iron Sky	Timo Vuorensola	Finnország, Németország, Ausztrália
Keep the Lights On		Ira Sachs	Amerikai Egyesült Államok
A második feleség	Kuma	Umut Dag	Ausztria
Leave It on the Floor		Sheldon Larry	Amerikai Egyesült Államok, Kanada
L'âge atomique		Héléna Klotz	Franciaország
Hot Boy Noi Loan va Cau Chuyen ve Thang Cuoi, Co Gai Diem va Con Vit	Hotboy nổi loạn và câu chuyện về thằng Cười, cô gái điếm và con vịt	Vũ Ngọc Đãng	Vietnám
Ai		Doze Niu	Tajvan
Mommy Is Coming		Cheryl Dunye	Németország
A bátyám árnyékában	My Brother the Devil	Sally El Hosaini	Egyesült Királyság
Háborús Odüsszeia	Mai-wei	Kang Je-gyu	Dél-Korea
Pride	Parada	Srđan Dragojević	Szerbia, Horvátország, Észak-Macedónia, Szlovénia
A fal	Die Wand	Julian Roman Pölsler	Ausztria, Németország
Wilaya		Pedro Pérez Rosado	Spanyolország
The Woman Who Brushed Off Her Tears		Teona Strugar Mitevska	Észak-Macedónia, Németország, Szlovénia, Belgium
A xinguk földje	Xingu	Cao Hamburger	Brazília

Győztesek

Arany Medve: Cézárnak meg kell hallnia (Paolo Taviani, Vittorio Taviani)
Zsűri Nagydíja: Csak a szél (Fliegauf Bence)
Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Christian Petzold (Barbara)
Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Rachel Mwanza (A háború sámánja)
Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Mikkel Følsgaard (Egy veszedelmes viszony)
Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Lutz Reitemeier (Bai lu yuan)
Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg (Egy veszedelmes viszony)
Alfred Bauer-díj: Tabu (Miguel Gomes)
Ezüst Medve különdíj: Nővér (Ursula Meier)
Tiszteletbeli Arany Medve
- Meryl Streep
Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
- Generation Kplus (Egész estés film): Arcadia (Olivia Silver)
- Generation 14plus (Egész estés film): Lal Gece (Reis Çelik)
FIPRESCI-díj
- Versenyben lévő filmek: Tabu (Miguel Gomes)
- Panorama: L'âge atomique (Héléna Klotz)
- Forum: Hemel (Sacha Polak)
Arany Medve a legjobb rövidfilmnek
- Rafa (João Salaviza)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 62nd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ Marie Antoinette drama to open Berlin Film Festival. BBC, 2012. január 5. (Hozzáférés: 2012. január 5.)
↑ Jail docu-drama Caesar Must Die wins Berlin award. BBC News, 2012. február 19. (Hozzáférés: 2012. február 19.)
↑ UK director Mike Leigh to head Berlin film jury. Yahoo. (Hozzáférés: 2011. december 11.)
↑ JURIES 2012. berlinale.de. [2013. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
↑ PROGRAMME 2012. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)