1. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

1. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Nyugat-Berlin, Németország
Dátum	1951. június 6–17.
Elnök	Fritz Podehl
Nyitófilm	A Manderley-ház asszonya
Díjazottak
Arany Medve	Négyen a dzsipben Cím nélkül távozott A hódok völgye Justice est faite Hamupipőke
Ezüst Medve	A reménység útja Leva på 'Hoppet Gregory Hines
Fesztiválok
Következő	2. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1952)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

Az 1. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1951. június 6. és június 16. között került megrendezésre a Titiana-Palast moziban, a nyitófilm Alfred Hitchcocktól A Manderley-ház asszonya volt.^[1] A fesztivál zsűrielnöke Fritz Podehl színműíró és producer volt.

Az első fesztiválon jelentették be az Arany Medve díjat, amit a szakemberekből álló zsűri adott oda a legjobb filmnek, több különböző filmkategóriában. Ezt a rendszert végül az FIAPF (Nemzetközi Filmgyártók Szövetsége) leállíttatta, mivel szakértők általi díjosztás csak A-kategóriás filmfesztiváloknak volt engedett, a Berlinale ekkor pedig még nem volt az. A következő évtől így a díjakat a közönség szavazatai alapján osztották ki.

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[2][3]

• Fritz Podehl, színműíró és producer - Zsűrielnök
• Johannes Betzel, mozitulajdonos
• Emil Dovifat, a politikai újságírás professzora
• Werner Eisbrenner, zeneszerző és karmester
• Günther Geisler, újságíró és kritikus
• Walter Karsch, kritikus és kiadó
• Hilde Lucht-Perske, város tanácstag
• Tatjana Sais, színésznő
• Paul Heimann, pedagógus és olvasó
• Johannes Betzel, mozioperátor

A fesztivál programja

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[4]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Dráma
Felsőbb osztályba léphet	The Browning Version	Anthony Asquith	Egyesült Királyság
Das gestohlene Jahr		Wilfried Fraß	Ausztria, Nyugat-Németország
Dr. Holl		Rolf Hansen	Nyugat-Németország
A tiltott Krisztus	Il Cristo proibito	Curzio Malaparte	Olaszország
Muchachas de uniforme		Alfredo B. Crevenna	Mexikó
Dieu a besoin des hommes		Jean Delannoy	Franciaország
A reménység útja	Il cammino della speranza	Pietro Germi	Olaszország
Júlia kisasszony	Fröken Julie	Alf Sjöberg	Svédország
Négyen a dzsipben	Die Vier im Jeep	Leopold Lindtberg	Svájc
Das seltsame Leben des Herrn Bruggs		Erich Engel	Nyugat-Németország
Vígjáték
Cím nélkül távozott	...Sans laisser d'adresse	Jean-Paul Le Chanois	Franciaország
Geheimnis einer Ehe		Helmut Weiss	Nyugat-Németország
Leva på 'Hoppet		Göran Gentele	Svédország
The Mating Season		Mitchell Leisen	Amerikai Egyesült Államok
Dokumentumfilmek
The Undefeated		Paul Dickson	Amerikai Egyesült Államok
A hódok völgye	In Beaver Valley	James Algar	Amerikai Egyesült Államok
Thrillerek és kalandfilmek
Justice est faite		André Cayatte	Franciaország
Irány a Hold!	Destination Moon	Irving Pichel	Amerikai Egyesült Államok
Zenés film
Hamupipőke	Cinderella'	Wilfred Jackson	Amerikai Egyesült Államok
Hoffmann meséi	The Tales of Hoffmann	Michael Powell, Emeric Pressburger	Egyesült Királyság
Kulturális filmek és dokumentumfilmek
Begone Dull Care		Norman McLaren, Evelyn Lambart	Kanada
Der gelbe Dom		Eugen Schuhmacher	Nyugat-Németország
Kleine Nachtgespenster		Eugen Schuhmacher
Művészfilmek és sci-fik
Der Film entdeckte Kunstwerke indianischer Vorzeit		Hans Cürlis	Nyugat-Németország
Goya		Luciano Emmer	Olaszország
Il paradiso perduto		Luciano Emmer, Enrico Gras
Reklámfilmek
Blick ins Paradies		Hans Fischerkoesen	Nyugat-Németország
Het gala-Concert		n/a	Hollandia
The Story of Time		Michael Stainer-Hutchins	Amerikai Egyesült Államok

Győztesek

• Arany Medve:
  • Legjobb filmdráma: Négyen a dzsipben (Leopold Lindtberg)^[5]
  • Legjobb filmvígjáték: Cím nélkül távozott (Jean-Paul Le Chanois)
  • Legjobb dokumentumfilm: A hódok völgye (James Algar)
  • Legjobb krimi vagy kalandfilm: Justice est faite (André Cayatte)
  • Legjobb zenés film: Hamupipőke (Wilfred Jackson)
• Ezüst Medve:
  • Legjobb filmdráma: A reménység útja (Pietro Germi)
  • Legjobb filmvígjáték: Leva på 'Hoppet (Göran Gentele)
  • Legjobb zenés film: Hoffmann meséi (Michael Powell, Emeric Pressburger)
• Bronz Medve:
  • Legjobb filmdráma: Felsőbb osztályba léphet (Anthony Asquith)
  • Legjobb filmvígjáték: The Mating Season (Mitchell Leisen)
  • Legjobb dokumentumfilm: The Undefeated (Paul Dickson)
  • 'Legjobb krimi vagy kalandfilm: Irány a Hold! (Irving Pichel)
• Arany Medál:
  • Legjobb kulturális film vagy dokumentumfilm: Kleine Nachtgespenster (Eugen Schuhmacher)
  • Legjobb művészfilm vagy sci-fi: Der Film entdeckte Kunstwerke indianischer Vorzeit (Hans Cürlis)
  • Legjobb reklámfilm: The Story of Time (Michael Stainer-Hutchins)
• Ezüst Medál:
  • Legjobb kulturális film vagy dokumentumfilm: Begone Dull Care (Norman McLaren, Evelyn Lambart)
  • Legjobb művészfilm vagy sci-fi: Goya (Luciano Emmer)
  • Legjobb reklámfilm: Het gala-Concert
• Bronz Medál:
  • Legjobb kulturális film vagy dokumentumfilm: Der gelbe Dom (Eugen Schuhmacher)
  • Legjobb művészfilm vagy sci-fi: Bosch
  • Legjobb reklámfilm: Blick ins Paradies (Hans Fischerkoesen)
• Közönségdíj
  • Nagy bronzlemez: Hamupipőke (Wilfred Jackson)
  • Kis bronzlemez: Felsőbb osztályba léphet (Anthony Asquith)
• Nyugat-Berlin városának különdíja
  • Különdíj a kiemelkedő művészi teljesítményért:
  • A tiltott Krisztus (Curzio Malaparte)
  • Dieu a besoin des hommes (Jean Delannoy)
• Becsületdíj: Dr. Holl (Rolf Hansen)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 1st Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. 1st Berlin International Film Festival. berlinale.de. [2010. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 20.)
2. Kenneth Lonergan, Bérénice Bejo, Annemarie Jacir Join Berlin Jury. Variety, 2020. február 4. (Hozzáférés: 2020. február 4.)
3. Jeremy Irons Will Be the Jury President of the Berlinale 2020. Berlinale, 2019. január 9. [2020. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 9.)
4. PROGRAMME 1951. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 6.)
5. PRIZES & HONOURS 1951. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 6.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)