38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Nyugat-Berlin, Németország
Dátum	1988. február 12–23.
Filmek száma	447
Nyitófilm	Linie 1
Díjazottak
Arany Medve	Vörös cirokmező
Fesztiválok
Előző	37. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1987)
Következő	39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1989)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1988. február 12. és 23. között került megrendezésre, a nyitófilm Reinhard Haufftól a Linie 1 volt. A fesztivál zsűrielnöke eredetileg Gert Fröbe nyugat-német színész lett volna, de betegség miatt lemondta, így Moritz de Hadeln fesztiválszervező Guglielmo Biraghi olasz filmkritikusnak adta a poziciót.^[1] Az Arany Medve díjat Csang Ji-mou filmje, a Vörös cirokmező nyerte.^[2] A fesztivál retrospektív programját ezúttal a szinsefilmeknek szentelték.

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[3]

• Guglielmo Biraghi, olasz újságíró és filmkritikus - Zsűrielnök
• Ellen Burstyn, amerikai színésznő
• Heiner Carow, kelet-német filmkészítő
• Eberhard Junkersdorf, nyugat-német producer
• Tom Luddy, amerikai producer és a Telluride-i Filmfesztivál társalapítója
• Heinz Rathsack, nyugat-német filmtörténész
• Daniel Schmid, svájci filmkészítő
• Andrei Smirnov, szovjet színész és filmkészítő
• Tilda Swinton, brit színésznő
• Anna-Lena Wibom, svéd producer és színésznő
• Pavlos Zannas, görög író és filmkritikus

A fesztivál programja

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[4]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Egyik viseli a másik terhét	Einer trage des anderen Last	Lothar Warneke	Kelet-Németország
A híradó sztárjai	Broadcast News	James L. Brooks	Amerikai Egyesült Államok
A komisszár	Комиссар	Aleksandr Askoldov	Szovjetunió
Hudodelci		Franci Slak	Jugoszlávia
Zéró pont	Ground Zero'"	Bruce Myles, Michael Pattinson	Ausztrália
Av Zamanı		Erden Kıral	Törökország
Egy bűntény története	Jarrapellejos	Antonio Giménez-Rico	Spanyolország
Kung Fu mester	Kung Fu Master	Agnès Varda	Franciaország
Life Classes		William D. MacGillivray	Kanada
Holdkórosok	Moonstruck	Norman Jewison	Amerikai Egyesült Államok
Királyok anyja	Matka Królów	Janusz Zaorski	Lengyelország
Phera		Buddhadeb Dasgupta	India
Ördögök	Les possédés	Andrzej Wajda	Franciaország
Vörös cirokmező	紅高粱	Csang Ji-mou	Kína
Theophilos	Θεόφιλος	Lakis Papastathis	Görögország
Belső tartozás	La deuda interna	Miguel Pereira	Argentína, Egyesült Királyság
Walker, a felszabadító	Walker	Alex Cox	Amerikai Egyesült Államok, Mexikó, Spanyolország
Wohin?		Herbert Achternbusch	Nyugat-Németország
Yasemin		Hark Bohm	Nyugat-Németország, Törökország

Versenyen kívül

• Alice (Něco z Alenky) - Jan Švankmajer (Csehszlovákia, Egyesült Királyság)
• Больше света Bol'se sveta! - Marina Babak (Szovjetunió)
• Chuck Berry: Hail! Hail! Rock 'n' Roll - Taylor Hackford (Amerikai Egyesült Államok)
• Kiálts szabadságot (Cry Freedom) - Richard Attenborough (Egyesült Királyság)
• A Nap birodalma (Empire of the Sun) - Steven Spielberg (Amerikai Egyesült Államok)
• Linie 1 - Reinhard Hauff (Nyugat-Németország)
• Kis Dorrit (Little Dorrit) - Christine Edzard (Egyesült Királyság)
• Call Girl ötszázért (Nuts) - Martin Ritt (Amerikai Egyesült Államok)
• Powaqqatsi - Változó világ (Powaqqatsi) - Godfrey Reggio (Amerikai Egyesült Államok)
• Szeptember (September) - Woody Allen (Amerikai Egyesült Államok)
• Aszja Kljacsina története (Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh) - Andrej Koncsalovszkij (Szovjetunió)

Retrospektív

Az alábbi filmeket vetítették a "The History of Colour Film" című retrospektív programban:^[5]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
A Colour Box		Len Lye	Egyesült Királyság
Robin Hood kalandjai	The Adventures of Robin Hood	Kertész Mihály	Amerikai Egyesült Államok
Tamás urfi kalandjai	The Adventures of Tom Sawyer	Norman Taurog
Diadalmas szerelem	A Matter of Life and Death	Pressburger Imre, Michael Powell	Egyesült Királyság
Anticipation of the Night		Stan Brakhage	Amerikai Egyesült Államok
Csillag születik	A Star Is Born	William A. Wellman
A zenekar koncertje	The Band Concert	Wilfred Jackson
Barry Lyndon		Stanley Kubrick	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
New York szépe	The Belle of New York	Charles Walters	Amerikai Egyesült Államok
The Birth of The Robot		Len Lye	Egyesült Királyság
Fekete nárcisz	Black Narcissus	Pressburger Imre, Michael Powell	Egyesült Királyság
Vér és homok	Blood and Sand	Rouben Mamoulian	Amerikai Egyesült Államok
Brigadoon titka	Brigadoon	Vincente Minnelli
Dr. Caligari	Das Cabinett des Dr.Caligari	Robert Wiene	Németország
Karumen kokyô ni kaeru	カルメン故郷に帰る	Keisuke Kinoshita	Japán
Kreise		Oskar Fischinger	Németország
Komposition in Blau		Oskar Fischinger
Concerning $1000		(ismeretlen rendező)	Amerikai Egyesült Államok
La Cucaracha		Lloyd Corrigan
Mister X	Doctor X	Kertész Mihály
Párbaj a napon	Duel in the Sun	King Vidor
English Harvest		Humphrey Jennings	Egyesült Királyság
Fantázia	Fantasia	James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe Jr., Norman Ferguson, David Hand, Jim Handley, T. Hee, Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Bill Roberts, Paul Satterfield, Ben Sharpsteen	Amerikai Egyesült Államok
Akiért a harang szól	For Whom the Bell Tolls	Sam Wood
Vier um die Frau		Fritz Lang	Németország
Allah kertje	The Garden of Allah	Richard Boleslawski	Amerikai Egyesült Államok
Jigokumon	地獄門	Teinosuke Kinugasa	Japán
Gloria!		Hollis Frampton	Amerikai Egyesült Államok
Démonok iskolája	Gold Diggers of Broadway	Roy Del Ruth
Gone To Earth		Emeric Pressburger, Michael Powell	Egyesült Királyság
Große Freiheit Nr. 7		Helmut Käutner	Németország
Opfergang		Veit Harlan
Gypsy Sweetheart		Ralph Staub	Amerikai Egyesült Államok
Az Usher-ház bukása(wd)	House of Usher (1960)	Roger Corman
L’Inhumaine		Marcel L'Herbier	Franciaorszáv
Johnny Guitar		Nicholas Ray	Amerikai Egyesült Államok
Jazzkirály	King of Jazz	John Murray Anderson
Késő ősz	秋日和	Yasujirō Ozu	Japán
Lola		Rainer Werner Fassbinder	Nyugat-Németország
Made in U.S.A.		Jean-Luc Godard	Franciaország
Märkische Fahrt		Kurt Rupli	Németország
Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress		William Wyler	Amerikai Egyesült Államok
Moby Dick		John Huston
Mode in Paris und Berlin vor dem 1. Weltkrieg		(ismeretlen rendező)	Németország
Moulin Rouge		John Huston	Egyesült Királyság
Münchhausen		Josef von Báky	Némwtország
Muratti greift ein	Oskar Fischinger
A panoptikum rejtélye	Mystery of the Wax Museum	Kertész Mihály	Amerikai Egyesült Államok
Grunya Kornakova	Соловей-Соловушко	Nikolai Ekk	Szovjetunió
Szívbéli	One From The Heart	Francis Ford Coppola	Amerikai Egyesült Államok
On Parade		George Pal	Egyesült Királyság
Foglalkozása: riporter	Professione: reporter	Michelangelo Antonioni	Olaszország, Spanyolország, Franciaország
A halál kocsisa	Körkarlen	Victor Sjöström	Svedország
Potsdam		(ismeretlen rendező)	Németország
La Belle Meunière		Marcel Pagnol	Franciaország
A nyugodt férfi	The Quiet Man	John Ford	Amerikai Egyesült Államok
Ramona		Henry King
A piros léggömb	Le ballon rouge	Albert Lamorisse	Franciaország
Piros cipellők	The Red Shoes	Pressburger Imre, Michael Powell	Egyesült Királysáv
A folyó	Le Fleuve	Jean Renoir	Franciaország, India, Amerikai Egyesült Államok
Érzelem	Senso	Luchino Visconti	Olaszország
Serene Velocity		Ernie Gehr	Amerikai Egyesült Államok
Sárga szallagot viselt	She Wore A Yellow Ribbon	John Ford
Sons of Liberty		Kertész Mihály
The Sword of Monte Cristo		Maurice Geraghty
A kis Muck története	Die Geschichte vom kleinen Muck	Wolfgang Staudte	Kelet-Németország
A három kismalac	Three Little Pigs	Burt Gillett	Amerikai Egyesült Államok
A tenger vámja	The Toll of the Sea	Chester M. Franklin
Szenvedély	The Trail of the Lonesome Pine	Henry Hathaway
Bajok Harryvel	The Trouble with Harry	Alfred Hitchcock
A facipő fája	L'albero d'egli zoccoli	Ermanno Olmi	Olaszország
Unser Hindenburg		(ismeretlen rendező)	Németország
Vikingek	The Viking	Roy William Neill	Amerikai Egyesült Államok
Út a boldogság felé	Way Down East	David Wark Griffith
Elrontja Rock Huntert a siker?	Will Success Spoil Rock Hunter?	Frank Tashlin
Borets i kloun	Борец и клоун	Boris Barnet, Konstantin Yudin	Szovjetunió

Győztesek

• Arany Medve: Vörös cirokmező (Csang Ji-mou)
• Zsűri Nagydíja: A komisszár (Aleksandr Askoldov)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Norman Jewison (Holdkórosok)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Holly Hunter (A híradó sztárjai)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Manfred Möck, Jörg Pose (Egyik viseli a másik terhét)
• Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Királyok anyja (Janusz Zaorski)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Belső tartozás (Miguel Pereira)
• FIPRESCI-díj
  • A komisszár (Aleksandr Askoldov)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 38th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. 38th Berlin International Film Festival. berlinale.de. (Hozzáférés: 2011. március 4.)
2. PRIZES & HONOURS 1980. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
3. JURIES 1988. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
4. PROGRAMME 1988. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
5. RETROSPECTIVE 1988. (Hozzáférés: 2014. augusztus 5.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)