44. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

44. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Nyugat-Berlin, Németország
Dátum	1994. február 10–21.
Filmek száma	300
Díjazottak
Arany Medve	Apám nevében
Fesztiválok
Előző	43. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1993)
Következő	45. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1995)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 44. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1994. február 10. és 21. között került megrendezésre. A fesztivál zsűrielnöke Jeremy Thomas brit producer volt. Az Arany Medve díjat Jim Sheridan filmje, az Apám nevében nyerte.^[1] A fesztivál retrospektív programját Erich von Stroheim osztrák rendezőnek, színésznek és producernek szentelték.^[2]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[3]

• Jeremy Thomas, brit producer - Zsűrielnök
• Chinghiz Aitmatov, kirgiz szerző
• María Luisa Bemberg, argentin filmkészítő
• Hsu Feng, tajvani színésznő és producer
• Morgan Freeman, amerikai színész
• Francis Girod, francia színész és filmkészítő
• Corinna Harfouch, német színésznő
• Carlo Lizzani, olasz filmkészítő
• Wolfram Schütte, német író és filmkritikus
• Susan Seidelman, amerikai filmkészítő
• Hayao Shibata, japán producer

A fesztivál programja

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[4]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Alles auf Anfang		Reinhard Münster	Németország
Der Blaue		Lienhard Wawrzyn	Németország
Charachar	চরাচর	Buddhadeb Dasgupta	India
Cari fottutissimi amici		Mario Monicelli	Olaszország
A számkivetett	Exile	Paul Cox	Ausztrália
Félelem nélkül	Fearless	Peter Weir	Amerikai Egyesült Államok
A magzat		Mészáros Márta	Magyarország, Lengyelország
Apám nevében	In the Name of the Father	Jim Sheridan	Egyesült Királyság, Írország
Katicabogár, katicabogár Ladybird, Ladybird	Ken Loach	Egyesült Királyság
A fiatal bíró	Il giudice ragazzino	Alessandro Di Robilant	Olaszország
Az alagút túloldalán	Al otro lado del túnel	Jaime de Armiñán	Spanyolország
Hwaomkyung	화엄경	Jang Sun-woo	Dél-Korea
Philadelphia – Az érinthetetlen	Philadelphia	Jonathan Demme	Amerikai Egyesült Államok
No Smoking	Smoking/No Smoking	Alain Resnais	Franciaország
Pas très catholique		Tonie Marshall	Franciaország
Huo hu	火狐	Wu Ziniu	Hongkong, Kína
Eper és csokoládé	Fresa y chocolate	Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío	Kuba, Mexikó, Spanyolország
Három szín: fehér	Trois couleurs: Blanc	Krzysztof Kieślowski	Franciaország, Lengyelország, Svájc
A folyó harmadik partja	A Terceira Margem do Rio	Nelson Pereira dos Santos	Brazília
Ablak a világra	Los de enfrente	Jesús Garay	Franciaország, Spanyolország
A kutya évében	Год собаки	Semyon Aranovich	Oroszország

Győztesek

• Arany Medve: Apám nevében (Jim Sheridan)
• Zsűri Nagydíja: Eper és csokoládé (Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Krzysztof Kieślowski (Három szín: fehér)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Crissy Rock (Katicabogár, katicabogár)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Tom Hanks (Philadelphia – Az érinthetetlen)
• Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: No Smoking (Alain Resnais)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: A kutya évében (Semyon Aranovich)
• Alfred Bauer-díj: Hwaomkyung (Jang Sun-woo)
• Tiszteletbeli említés:
  • Huo hu (Wu Ziniu)
  • Cari fottutissimi amici (Mario Monicelli)
  • Félelem nélkül (Peter Weir)
• Kék Angyal díj
  • A fiatal bíró (Alessandro Di Robilant)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Sophia Loren

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 44th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. PRIZES & HONOURS 1994. berlinale.de. [2014. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
2. RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
3. JURIES 1994. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
4. PROGRAMME 1994. berlinale.de. [2014. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)