48. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

48. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	1998. február 11–22.
Elnök	Lia van Leer
Filmek száma	351
Nyitófilm	A bunyós
Zárófilm	Az esőcsináló
Díjazottak
Arany Medve	Központi pályaudvar
Zsűri Nagydíja	Amikor a farok csóválja…
Fesztiválok
Előző	47. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1997)
Következő	49. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1999)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 48. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1998. február 11. és 22. között rendezték meg, a nyitófilm Jim Sheridantől A bunyós, míg a zárófilm Francis Ford Coppolatól az Amikor a farok csóválja… volt. A fesztivál zsűrielnöke Ben Kingsley brit színész volt. Az Arany Medve díjat Walter Salles filmje, a Központi pályaudvar nyerte.^[1] A fesztiválon egy retrospektívvel emlékeztek meg Robert Siodmak és Curt Siodmark német filmrendezőkről.^[2]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[3]

• Ben Kingsley, brit színész - Zsűrielnök
• Senta Berger, osztrák színésznő és producer
• Li Cheuk-to, a Hongkongi Nemzetközi Filmfesztivál művészeti vezetője
• Leslie Cheung, hongkongi színész és zenész
• Héctor Olivera, argentin filmkészítő
• Helmut Dietl, német filmkészítő
• Brigitte Roüan, francia filmkészítő és színésznő
• Annette Insdorf, francia producer
• Maya Turovskaya, ukrajnai történész és filmkritikus
• Maurizio Nichetti, olasz színész, filmkészítő és producer
• Michael Williams-Jones, a Miramax Films brit elnöke

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:^[4]

Magyar cím	Erederi cím	Rendező	Ország
Barbara		Nils Malmros	Dánia, Feröer szigetek
A nagy Lebowski	The Big Lebowski	Joel Coen	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Das Mambospiel		Michael Gwisdek	Németország
A bunyós (nyitófilm)	The Boxer	Jim Sheridan	Amerikai Egyesült Államok, Írország
The Boys		Rowan Woods	Ausztrália
A kis véreskezű	The Butcher Boy	Neil Jordan	Amerikai Egyesült Államom, Írország
Központi pályaudvar	Central do Brasil	Walter Salles	Brazília, Franciaország
A főbiztos	The Commissioner	George Sluizer	Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Belgium
Süketek földje	Страна глухих	Valery Todorovsky	Oroszország, Franciaország
Műszak után, Las Vegas!	Girls' Night	Nick Hurran	Egyesült Királyság
Good Will Hunting		Gus Van Sant	Amerikai Egyesült Államok
Yue kuai le, yue duo luo	愈快樂愈墮落	Stanley Kwan	Hongkong
Halálos szenvedély	I Want You	Michael Winterbottom	Egyesült Királyság
Jackie Brown		Quentin Tarantino	Amerikai Egyesült Államok
A törvény terhe	Left Luggage	Jeroen Krabbé	Amerikai Egyesült Államok, Hollandia, Belgium, Egyesült Királyság
La mirada del otro		Vicente Aranda	Spanyolország
Jeanne és a tökéletes férfi	Jeanne et le Garçon formidable	Olivier Ducastel, Jacques Martineau	Franciaország
Sada	戯作・阿部定の生涯	Nobuhiko Obayashi	Japán
Megint a régi nóta	On connaît la chanson	Alain Resnais	Franciaország, Egyesült Királyság, Svájc
Egy tenyér ha csattan	The Sound of One Hand Clapping	Richard Flanagan	Ausztrália
Fang lang	放浪	Lin Cheng-sheng	Tajvan
A vőlegény tanúja	Il testimone dello sposo	Pupi Avati	Olaszország
Trop (peu) d'amour		Jacques Doillon	Franciaország
Amikor a farok csóválja…	Wag the Dog	Barry Levinson	Amerikai Egyesült Államok
Xiu Xiu	天浴	Joan Chen	Hongkong, Amerikai Egyesült Államok, Tajvan

Győztesek

• Arany Medve: Központi pályaudvar (Walter Salles)
• Zsűri Nagydíja: Amikor a farok csóválja… (Barry Levinson)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Neil Jordan (A kis véreskezű)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Fernanda Montenegro (Központi pályaudvar)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Samuel L. Jackson (Jackie Brown)
• Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Matt Damon (Good Will Hunting)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Alain Resnais (Megint a régi nóta)
• Alfred Bauer-díj: Yue kuai le, yue duo luo (Stanley Kwan)
• Tiszteletbeli említések:
  • Sławomir Idziak (Halálos szenvedély)
  • Isabella Rossellini (A törvény terhe)
  • Eamonn Owens (A kis véreskezű)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Catherine Deneuve
• Berlinale Kamera
  • Carmelo Romero
  • Curt Siodmak
• Kék Angyal díj
  • A törvény terhe (Jeroen Krabbé)
• FIPRESCI-díj
  • Sada (Nobuhiko Obayashi)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 48th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. PRIZES & HONOURS 1998. berlinale.de. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
2. RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
3. JURIES 1998. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
4. PROGRAMME 1998. berlinale.de. [2014. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)