Härjedalska

Härjedalska är ett samlingsnamn på de nordiska dialekter som talas i landskapet Härjedalen, folkmål såväl som moderna mål.

Utveckling och typologi

Dessa dialekter har utvecklats ur den tröndska som talades i Trøndelag för några hundra år sedan. Denna talas i den del av Norge som Härjedalen tidigare ingick i, Tröndelagen, och som i sin tur härrör från fornvästnordiska.

Folkmålen i Härjedalen räknas emellertid enligt vissa källor till de norrländska målen.[1] Traditionella härjedalska folkmål står långt närmare folkmålen i Trondheims stift än några andra svenska dialekter, med undantag för de jämtska.[1]

Karaktär och utbredning

Varje by har sin egen karaktär. Byarna i de västra delarna har en mer norskinfluerad dialekt än de övriga, vilket idag i synnerhet märks vad gäller intonationen, medan de i öster har en dialekt som tagit influenser av hälsingemålen[2] och i viss mån dalmål. Byarna i norr har en dialekt som påminner om jämtskan. De fornnordiska diftongerna har monoftongerats i härjedalskan.

Exempel på avvikelser från de allmänt norrländska dragen är att Ei har blivit e, øy har blivit ø och au har blivit ô.[1] I vemdalsmålet har dock vissa diftonger bevarats, i likhet med jämtskan som talas på andra sidan av Klövsjöfjällen. Många arkaismer har bevarats såsom uttalen -mb, -nd och -ld i ord som kamb 'kam', hand 'hann' i övriga Norrland' och käld 'kall'.

Härjedalska talas i hela Härjedalen, men i mindre utsträckning i tätorten Sveg.

Grammatik

Grammatiken i härjedalskan är inte typisk för de norrländska dialekterna. Exempel:

  • Tô spichykött, vill du!?
    • ”Skulle du vilja ha nåt spickekött? (saltat torkat kött, företrädesvis av älg eller ren)”
  • Flöhttan säg hihttan!
    • ”Var så god och flytta dig hitåt!”
  • Sjå hârân!
    • ”Se haren/hararna!” (Här görs ingen skillnad mellan singular och plural.)

Några ord på härjedalska

  • Ahttfôrr - I vägen (åtför) (norska: attfør, framfør)
  • Ales - Annorlunda (annorledes) (norska: annleis)
  • Hûje - Ropa (hoja - jfr. hojta) (norska: hoie)
  • Jänte, försjä, kulla - Flicka (norska: jente, førkje)
  • Jäl - kåt
  • Måse, stôr - dumdryg
  • Py'rill - Manligt könsorgan
  • Pûle - Kopulera (pula) (norska: pule)
  • Päla/Pära - Potatis ((jord-)päron)
  • Pöjk,gutryss,gôrj, gut, pök - Pojke (norska: gut, gutt)
  • Råle - Skrika, ropa (vråla - norskan tappar ibland v:et i vr-)
  • Vrång - Arg (även rångvända - utochin om till exempel en tröja/strumpa) (norska: vrang)
  • Ômse - Allt möjligt, olika, blandat (norska: ymse)
  • Kuse - Någon typ av insekt.
  • Dälja - Mindre dalgång med öppning.
  • Myrbär - Moget Hjortron. (norska: molte, multe, myrabær)
  • Hitaför - Framför (norska: hitafor)
  • Huvva - Fy, usch
  • Klening - Smörgås
  • Borgål - Begravningsplats
  • Gre - Trevlig, bra.
  • Dôvle - Tråkigt
  • Væri - Varse

Källor

  1. ^ [a b c] Härjedalen i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1910)
  2. ^ dialekter Härjedalen, Dialekter i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 2 maj 2013.

Vidare läsning

  • Geijer, Herman, 1924: Härjedalens folkmål. I: Sverige. 6. Stockholm.
  • Pamp, Bengt, 1978: Svenska dialekter. Stockholm.
  • Westin, H., 1897: Landsmålsalfabet för Jämtland och Härjedalen. (Svenska landsmål och svenskt folkliv 15:3.)
  • Ordböcker och ordlistor
  • Hillbom, Helge, [1993]: Ordlista. Härjedalska. Cirka 3650 ord och uttryck med svensk översättning. [Umeå.]
  • Olofsson, Jon Olof, 1999: Tännäsmålet. Grammatik och ordlista. [Tännäs.] Med senare tillägg: Komplement till Tännäsmålet. [2001.] [Tännäs.] Komplement till Tännäsmålet del 2. [2003.] [Tännäs.]
  • Ordlista över Älvros-målet. [2004.] [Älvros.]
  • Jessen, E., 1875: Notiser om dialecter i Herjedal og Jemtland. I: Historisk tidskrift udg. af Den norske historiske forening (ryggtitel: Norsk historisk tidskrift) 3.
  • Reitan, Jørgen, 1930: Vemdalsmålet. Med oplysninger om andre herjedalske mål. Oslo.
  • Spår från det förgångna. En bok om härdalska - ett ålderdomligt folkmål. 2001. [Lillhärdal.]

Read other articles:

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak men...

 

АЕС Фессенайм Країна  ФранціяАдмінодиниця ФессенаймМісцезнаходження Франція, Фессенхайм, Верхній Рейн, ЕльзасПочаток будівництва 1970Початок експлуатації 1978Організація EDFТехнічні параметриКількість енергоблоків 2Тип реакторів PWRРеакторів в експлуатації 2 x 920 МВтГе...

 

Suruç District in Turkije Situering Regio Güneydoğu Anadolu Bölgesi Provincie Şanlıurfa Coördinaten 37°0'NB, 38°27'OL Algemeen Oppervlakte 735,2 km² Inwoners (2007) 102.667[1] (140 inw./km²) Portaal    Turkije Suruç [ˈsuɾut͡ʃ]? is een stad en district in de Turkse provincie Şanlıurfa. Het district telde in 2008 102.109 inwoners, de stad 57.878. Het district heeft een oppervlakte van 735,2 km². Suruç ligt in het zuidwesten van de provincie, ca. 10 kilomete...

Schiffsanleger Konstanz-Dingelsdorf Hölzerner Steg als Bootsanleger an der Müritz Ein Schiffsanleger – Anleger/Anlegestelle, Landungssteg – ist ein technisches Bauwerk an Flüssen und Seen, an dem kleinere Motorschiffe (z. B. Fähren) anlegen und (vorübergehend) festmachen können. Zweck Schiffsanleger werden an Stellen erbaut, an denen das Wasser direkt am Ufer bzw. in Ufernähe nicht tief genug ist, um dort eine Kaimauer zu errichten. Anleger werden vom Ufer aus so weit in das Gew

 

Mantis Personaje de Marvel Comics Primera aparición The Avengers #112(Junio 1973)Guardianes de la galaxia vol. 2 (5 de mayo de 2017)Creado por Steve EnglehartDon HeckInterpretado por Pom Klementieff (2017-2023)Información personalEstatus actual ActivaNombre de nacimiento Mantis BrandtAlias La Madonna Celestial, Brandt, VichaNacionalidad Vietnam VietnamSexo femeninoFamilia y relacionesPareja(s) El Espadachín (esposo), Silver SurferOtros familiares Ego el Planeta Viviente (padre, fallec...

 

NBC/Fox affiliate in Steubenville, Ohio For the television station in Portsmouth, Virginia that previously used the WTOV call sign, see WGNT. WTOV-TV Steubenville, Ohio–Wheeling, West VirginiaUnited StatesCitySteubenville, OhioChannelsDigital: 9 (VHF)Virtual: 9BrandingWTOV 9; News 9Fox 9 (on DT2)ProgrammingAffiliations9.1: NBC9.2: Fox9.3: Comet[1]OwnershipOwnerSinclair Broadcast Group(WTOV Licensee, LLC)HistoryFirst air dateDecember 24, 1953 (69 years ago) (1953-12-24)...

For the Space Hawk collection of science fiction stories, see Harry Bates (author). 1981 shooter video game 1982 video gameSpace HawkDeveloper(s)MattelPublisher(s)MattelDesigner(s)Bill Fisher[2]Platform(s)IntellivisionReleaseNA: April 19, 1982[1]EU: 1982Genre(s)Multidirectional shooterMode(s)Single-player Space Hawk is a multidirectional shooter released by Mattel for its Intellivision console in 1982. The game is a re-worked version of a previously planned clone of Asteroids ...

 

SchoolOrewa CollegeAddressRiverside RoadOrewa 0931New ZealandCoordinates36°35′34″S 174°41′24″E / 36.5929°S 174.6901°E / -36.5929; 174.6901InformationFunding typeStateMottoTowards enriched responsible citizenship.Established1956Ministry of Education Institution no.25PrincipalGregory PierceYears offered7–13GendercoeducationalSchool roll2014[1] (April 2023)Color(s)Green  Socio-economic decile9Q[2]Websitewww.orewacollege.nz Orewa Col...

 

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Chinese Culture University中國文化大學Bangunan kampus, Chinese Culture UniversitySitus webwww.pccu.edu.tw Chinese Culture University (CCU; H...

Not to be confused with Bruton v. United States. Sen. Burton Burton v. United States is the name of two appeals to the Supreme Court of the United States by Senator Joseph R. Burton (R-KS) following his conviction for compensated representation of a party in a proceeding in which the United States was interested: Burton v. United States, 196 U.S. 283 (1905)[1] and Burton v. United States, 202 U.S. 344 (1906).[2] Burton was convicted of acting as counsel to Rialto Grain and Sec...

 

Soccer clubSantosFull nameSantos Futebol ClubeNickname(s)Peixe (Fish)Santástico (Santastic)Alvinegro praiano (Beach black-and-white)Clube do povo (Club of the people)FoundedApril 14, 1912; 111 years ago (1912-04-14)GroundAcademia Resistência, SantosCapacity20,120PresidentLuis ÁlvaroManagerPaulo BartoloWebsiteClub website Home colors Away colors Active departments ofSantos FC Football(Men's)Football(Youth)Football(Women's)Karate(Mixed)Judo(Mixed)Goalball(Mixed)Americanfoot...

 

American drama television series ReunionIntertitleGenreDramaCreated byJon Harmon FeldmanSara GoodmanStarringWill EstesChyler LeighAmanda RighettiDave AnnableSean FarisAlexa DavalosMathew St. PatrickComposerJohn FrizzellCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes13 (4 unaired)ProductionRunning time60 minutesProduction companiesClass IV ProductionsOh That Gus!, Inc.Warner Bros. TelevisionOriginal releaseNetworkFOXReleaseSeptember 8 (2005-09-08) ...

English actor Eric PortmanPortman in 1948BornEric Harold Portman(1901-07-13)13 July 1901Halifax, West Riding of Yorkshire, EnglandDied7 December 1969(1969-12-07) (aged 68)St Veep, Cornwall, EnglandOccupationActorYears active1924–1969 Eric Harold Portman (13 July 1901 – 7 December 1969) was an English stage and film actor. He is probably best remembered for his roles in three films for Michael Powell and Emeric Pressburger during the 1940s. Early life Born in Halifax, West Yorksh...

 

Academy in Pocklington, East Riding of Yorkshire, EnglandWoldgate School and Sixth Form CollegeAddress92 Kilnwick RoadPocklington, East Riding of Yorkshire, YO42 2LLEnglandCoordinates53°55′54″N 0°45′56″W / 53.931720°N 0.765670°W / 53.931720; -0.765670InformationTypeAcademyMottoOf Great Merit, Character and ValueEstablished1958Local authorityEast RidingTrustWolds Learning PartnershipDepartment for Education URN143588 TablesOfstedReportsHead teacherJonathan B...

 

1979 studio album by The Clark SistersHe Gave Me Nothing to Lose (But All to Gain)Studio album by The Clark SistersReleased1979Recorded1979GenreGospelLabelSound Of GospelThe Clark Sisters chronology Count It All Joy(1978) He Gave Me Nothing to Lose (But All to Gain)(1979) Is My Living In Vain(1980) He Gave Me Nothing to Lose is a 1979 album by The Clark Sisters. It was recorded in 1978 through 1979. Although only four members appear on the cover, Denise Clark Bradford still was includ...

نيكولا دوبون إينيون (بالفرنسية: Nicolas Dupont-Aignan)‏    مناصب عضو الجمعية الوطنية الفرنسية[1]   عضو خلال الفترة12 يونيو 1997  – 18 يونيو 2002  فترة برلمانية المجلس التشريعي الحادي عشر للجمهورية الفرنسية الخامسة  [لغات أخرى]‏  عضو الجمعية الوطنية الفرنسية[1]...

 

Large inlet in South Australia This article is about the large inlet in South Australia. For other uses, see Spencer Gulf (disambiguation). Spencer GulfLocation of Spencer Gulf in AustraliaSpencer GulfShow map of South AustraliaSpencer GulfShow map of AustraliaLocationSouth AustraliaCoordinates34°25′S 136°45′E / 34.417°S 136.750°E / -34.417; 136.750TypeGulfPart ofGreat Australian BightBasin countriesAustralia The Spencer Gulf is the westernmost and la...

 

RS Meilia CibuburPemerintah Kota DepokGeografiLokasiJalan Alternatif Cibubur №9, Harjamukti, Kec. Cimanggis, Kota Depok, Jawa Barat 16454OrganisasiJenisBAfiliasi dengan universitasDinas Kesehatan Kota DepokSejarahDibuka13 Juni 2003Pranala luarSitus webWebsite resmi RS Meilia Cibubur adalah sebuah rumah sakit swasta yang berada di Kota Depok, Jawa Barat. Didirikan pada tanggal 13 Juni 2003 atas prakarsa Ibu Hj. Liza Meilia.[1] Sejarah RS Meilia Cibubur didirikan sebagai inisiatif swa...

Taman Nasional Lane CoveNew South WalesIUCN Kategori V (Lanskap Darat/Laut Lindung)Hulu Sungai Lane CoveNearest town or cityTemplat:NSWcityDidirikan1938 (1938)[1]Luas3,72 km2 (1,4 sq mi)[1]Pengelola otoritasNSW National Parks & Wildlife ServiceSitus webTaman Nasional Lane CoveLihat pulaKawasan lindung diNew South Wales Taman Nasional Lane Cove adalah sebuah taman nasional yang dilindungi yang terletak di metropolitan Sydney, di New South Wales, di timur...

 

Phoenician city-state and empire This article is about the ancient polity and civilization. For its capital city, see Carthage. Carthage

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!