Hasselamål är den dialekt som talas i Hassela socken, Hälsingland. Trots att antalet talare av genuint hasselamål avtar, finns det fortfarande (2007) tydliga spår av bred dialekt hos ett flertal personer bosatta och/eller födda i socknen. Hassela heter Hassél på genuint hasselamål.
Hasselamålet är en av de dialekter i Hälsingland som räknas som rent norrländska.
Utmärkande drag i hasselamålet är bland annat uttalet av bokstaven "r" när den står först i ett ord.
Exempel:
belônn - tålamod,
blevve - blivit (yngre form än det med samma betydelse och mer genuina "vôrste")
blötgôbbar - övermogna hjortron
fäjs - ladugård
gravsvyn - grävling
ingan - ingenting
rôsa - ljumskarna
sesselskit - gulsparv
skarspkusa - skalbagge o.d.,
snarsk - skinnet som bildas på varm mjölk
snytter - hjortron
stikkebär - krusbär
svyn - svin
trôsk - groda
tymmerkusa - snytbagge
kôfta - kofta
Exempel på talat hasselamål
Dô jett passe-dä sô'nt Gammel-Erske hörer alle skettorla sôm hôpper ure mônn denn, häll vill dô brinn ôpp i ogna hans!
Du måste/bör se upp så att inte djävulen själv hör hur du skvallrar/pratar strunt, eller vill du brinna upp i hans ugn!
På denna länk finns ett ljudexempel på hur Hassela-mål kan låta.
Källor
