С точки зрения лингвистики все кыпчакско-ногайские языки достаточно близки между собой, чтобы считаться наречиямиодного языка. Выделяются следующие языки и диалекты (современные — с запада на восток):
Ногайское происхождение имеют также некоторые группы татар и башкир.
Современный литературный ногайский от казахского отличается фонетикой (несколько упрощённой) и особенностями, характерными для северокавказских языков), лексикой — меньше заимствований из персидского и арабского в сравнении с казахским языком, больше заимствований из северокавказских языков и из русского языка.
И тем не менее сохранил некоторые общие ногайско-кыпчакские особенности, которые казахский утратил.
Окончательное разделение ногаев и казахов произошло сравнительно недавно, во время расселения джунгар-калмыков в междуречье Урала и Волги.
Выделяемые в качестве отличительных признаков переходы ш > с и ч > ш отмечаются не во всех ногайских, отсутствуют или непоследовательно представлены в степном крымскотатарском, алабугатском, юртовском, кыпчакско-узбекском, более того, не во всех казахских диалектах.
Переходы ш > с и ч > ш отмечены также в некоторых хакасских диалектах.
Примечание
Литература
Э. Р. Тенишев (ред.). Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., 2002.
