30. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

30. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Nyugat-Berlin, Németország
Dátum	1980. február 18–29.
Díjazottak
Arany Medve	A szelíd Vadnyugat Palermo oder Wolfsburg
Fesztiválok
Előző	29. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1979)
Következő	31. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1981)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 30. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1980. február 18. és 29. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Richard Pearce filmje, A szelíd Vadnyugat és Werner Schroeter filmje, a Palermo oder Wolfsburg nyerte.^[1] A fesztivál retrospektív programját Billy Wilder amerikai filmkészítőnek szentelték, azonban a Szovjetunió miatti feszültség miatt kihagyták a felhozatalból a Ninocska és az Egy, kettő, három filmeket.^[2] Emellett egy másik retrospektívat szenteltek a korai 3D-s filmet használó produkcióknak.^[3] Ettől a fesztiváltól kezdődöen Moritz de Hadeln lett a Berlinale igazgatója, aki a berlini filmpiac bővítésére tett erőfeszítéseket.^[4]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[5]

• Ingrid Thulin, svéd színésznő - Zsűrielnök
• Betsy Blair, brit színésznő
• Mathieu Carrière, francia színész
• Alberto Isaac, mexikói rendező és forgatókönyvíró
• Peter Kern, osztrák színész
• Makk Károly, magyar rendező és forgatókönyvíró
• Alexander Mitta, szovjet rendező és forgatókönyvíró
• Trauner Sándor, francia látványtervező
• Angel Wagenstein, bolgár író és rendező

A fesztivál programja

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Bizalom		Szabó István	Magyarország
A cuencai gyilkosság	El crimen de Cuenca	Pilar Miró	Spanyolország
Halál egyenes adásban	La Mort en direct	Bertrand Tavernier	Franciaország
A túlélés ára	Der Preis fürs Überleben	Hans Noever	Nyugat-Németország
Düşman		Zeki Ökten, Yılmaz Güney	Törökország
Németország, sápadt anya	Deutschland bleiche Mutter	Helma Sanders-Brahms	Nyugat-Németország
Csakhogy megszabadultam tőle!	Les Bons débarras	Francis Mankiewicz	Kanada
A szelíd Vadnyugat	Heartland	Richard Pearce	Amerikai Egyesült Államok
Hlavy		Petr Sís	Csehszlovákia
Im Herzen des Hurrican		Hark Bohm	Nyugat-Németország
Dérverte virágok	Marigolds in August	Ross Devenish	Dél-Afrika
Marmeladupproret		Erland Josephson	Svédország
Moszkva nem hisz a könnyeknek	Москва слезам не верит	Vladimir Menshov	Szovjetunió
A karmester	Dyrygent	Andrzej Wajda	Lengyelország
Palermo oder Wolfsburg		Werner Schroeter	Nyugat-Németország
Korpinpolska		Markku Lehmuskallio	Finnország
Rod Gröth		Jörg Moser-Metius	Nyugat-Németország
Rude Boy		Jack Hazan, David Mingay	Egyesült Királyság
Szállást kérek	Chiedo asilo	Marco Ferreri	Olaszország
Solo Sunny		Konrad Wolf, Wolfgang Kohlhaase	Kelet-Németország
Transit	טרנזיט	Daniel Wachsmann	Izrael
Titkos utazás	Le Voyage en douce	Michel Deville	Franciaország
Montiel özvegye	La Viuda de Montiel	Miguel Littín	Mexikó, Kolumbia

Versenyen kívül

• Caligula - Tinto Brass (Olaszország, Amerikai Egyesült Államok)
• Portyán (Cruising) - William Friedkin (Amerikai Egyesült Államok)

Retrospektív

Az alábbi filmeket vetítették a Billy Wildernek szentelt retrospektív programban:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
A nagy karnevál	Ace in the Hole	Billy Wilder	Amerikai Egyesült Államok
Külügyi szívügyek	A Foreign Affair
Avanti!			Amerikai Egyesült Államok, Olaszország
Három ifjú szív	Ein blonder Traum	Paul Martin	Németország
Der Teufelsreporter		Ernst Laemmle	Németország
Gyilkos vagyok	Double Indemnity	Billy Wilder	United States
Emil és a detektívek	Emil und die Detektive	Gerhard Lamprecht	Németország
Fedora		Billy Wilder	Nyugat-Németország
Öt lépés Kairó felé	Five Graves to Cairo		Amerikai Egyesült Államok
Irma, te édes	Irma la Douce
Csókolj meg, tökfej!	Kiss Me, Stupid
Délutáni szerelem	Love in the Afternoon
Mauvaise Graine			Franciaország
Emberek vasárnap	Menschen am Sonntag		Németország
Sabrina			Amerikai Egyesült Államok
Tökmag kisasszony	Scampolo, ein Kind der Straße	Hans Steinhoff	Németország, Ausztria
Van, aki forrón szereti	Some Like It Hot	Billy Wilder	Amerikai Egyesült Államok
A 17-es fogolytábor	Stalag 17
Alkony sugárút	Sunset Boulevard
Legénylakás	The Apartment
The Emperor Waltz
Sógorom, a zugügyvéd	The Fortune Cookie
Szenzáció!	The Front Page
Férfiszenvedély	The Lost Weekend
A csitri	The Major and the Minor
Sherlock Holmes magánélete	The Private Life of Sherlock Holmes
Hétévi vágyakozás	The Seven Year Itch
A St. Louis-i lélek	The Spirit of St. Louis
A vád tanúja	Witness for the Prosecution

Az alábbi filmeket vetítették a 3D technológiát használó filmeknek szánt retrospektív programban:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Bwana Devil		Arch Oboler	Amerikai Egyesült Államok
A fekete lagúna szörnye	Creature from the Black Lagoon	Jack Arnold
Gyilkosság telefonhívásra	Dial M for Murder	Alfred Hitchcock
Andy Warhol – Frankenstein	Flesh for Frankenstein	Paul Morrissey
Gorilla at Large		Harmon Jones
Panoptikum - A viaszbabák háza	House of Wax	Andre DeToth
Inferno		Roy Ward Baker
Földön kívüli jövevények	It Came from Outer Space	Jack Arnold
Phantom of the Rue Morgue		Roy Del Ruth
Dynasty	千刀萬里追	Mei-Chun Chang	Tajvan, Hongkong
Shi shan nu ni	十三女尼	Mei-Chun Chang
The Mad Magician		John Brahm	Amerikai Egyesült Államok
The Mask		Julian Roffman	Kanada

Győztesek

• Arany Medve:
  • A szelíd Vadnyugat (Richard Pearce)
  • Palermo oder Wolfsburg (Werner Schroeter)
• Zsűri Nagydíja: Szállást kérek (Marco Ferreri)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Szabó István (Bizalom)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Renate Krößner (Solo Sunny)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Andrzej Seweryn (A karmester)
• Évfordulós különdíj: Dérverte virágok (Ross Devenish)
• Tiszteletbeli említések:
  • Rude Boy
  • Korpinpolska
  • Düşman
• FIPRESCI-díj
  • Solo Sunny (Konrad Wolf, Wolfgang Kohlhaase)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 30th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. PRIZES & HONOURS 1980. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
2. 30th Berlin International Film Festival. berlinale.de. [2010. augusztus 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 15.)
3. RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
4. Berlinale beginnings, 2012. február 8. (Hozzáférés: 2014. szeptember 1.)
5. JURIES 1980. berlinale.de. [2014. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)