Renouveau, à l'incipit « Mesdames et Messieurs, c'est moi, moi le printemps », est un chœur à 4 voix mixtes et piano composé du 1er au sur un poème d'Armand Silvestre (extrait de « Les Anniversaires », sixième partie du recueil Les Aurores lointaines, poème édité sous le titre de « Prologue printanier »)[1]. La partition est orchestrée par Lili Boulanger le [2].
La pièce est dédiée « à mon cher maître et ami Paul Vidal »[3].
L'œuvre est donnée en première audition le chez Madame Boulanger, à Paris (36 rue Ballu), par Yvonne Brothier, Germaine Sanderson, Gabriel Paulet et Jules Tordo, sous la direction de Louis Aubert, avec Lili Boulanger au piano[3]. Renouveau est ensuite repris en concert le à la salle du Conservatoire, au Salon des musiciens français, par le quatuor vocal Yvonne Brothier, Germaine Sanderson, M. Capitaine et Jules Tordo, avec la compositrice au piano, puis le salle Pleyel, par le quatuor vocal Eurythmie, avec Nadia Boulanger au piano[3].
Le contrat d'édition a été signé par Lili Boulanger le , la date de première publication étant le (le copyright a été attribué en ). La partition chœur et piano (Ricordi, 1914 et 1919) porte le cotage R. 35 ; les parties de chœur (Ricordi, 1919) le cotage R. 36[3].
La partition est aussi publiée par Schirmer (New York) en 1981, avec une traduction anglaise de Jane May (Spring)[3].
La version avec orchestre, dont le manuscrit est conservé à la BnF, est inédite[4].
Commentaires
Renouveau est d'une durée moyenne d'exécution de cinq minutes environ[3].
Pour Roman Hinke, dans la partition, « le caractère gai de chanson des parties qui forment le cadre dans lequel le printemps personnifié s'adresse directement à son public est rompu dans le ton moite, à l'érotisme latent, des strophes centrales solistes[5] ».
Mireille Gaudin, « Lili Boulanger », dans Association Femmes et Musique, Compositrices françaises au XXe siècle, Sampzon, Delatour, (ISBN2-7521-0043-4), p. 51-55.
(de + en + fr) Roman Hinke (trad. Sylvie Coquillat), « Avant-propos », p. 8-9, Carus (83.489), 2018 .
Alexandra Laederich, « Catalogues de l'œuvre de Nadia Boulanger et de l'œuvre de Lili Boulanger », dans Alexandra Laederich (dir.), Nadia Boulanger et Lili Boulanger : témoignages et études, Symétrie, coll. « Perpetuum mobile », , 533 p. (ISBN978-2-914373-29-6), p. 309-402.
