Dans l'immense tristesse est composé en 1916 (achevé le ) sur le poème Le Cimetière de Bertha Galeron de Calonne extrait du recueil Dans ma nuit (Paris, A. Lemerre, 1890)[1]. C'est la dernière mélodie de Lili Boulanger[2].
L'incipit de l'œuvre est : « Dans l'immense tristesse et dans le lourd silence »[1]. Le texte évoque « un fantôme de femme [qui] vient au cimetière pour consoler son enfant de sa perte[2] ».
La date de première publication de la partition par Ricordi (Paris, 1918-1919, cotage R. 484) est le . Le copyright a été attribué en [1].
La mélodie est aussi publiée par Schirmer (New York) en 1979 (cotage ED. 3217-48181c) au sein du recueil Quatre Chants pour voix et piano, avec une traduction anglaise de Jane May (In a infinite Sadness)[1].
L'œuvre est ensuite publiée par Durand en 2000 (Paris, cotage D.&F. 15284) au sein du recueil Quatre Mélodies[1].
Commentaires
Dans l'immense tristesse est d'une durée moyenne d'exécution de cinq minutes environ[1].
Pour le musicologue Christian Goubault, c'est « encore la tristesse, la plus poignante et la plus hallucinante qui soit. Le poème de Bertha Galéron de Calonne — murée en elle-même, puisqu'elle ne pouvait ni voir, ni entendre, ni parler — trouve un écho lugubre et touchant dans cette mélodie [...] : glas sinistre qui résonne avec ses lents et grands mouvements parallèles de quinte à vide, sa note pédale, sa citation, fantomatique, de la berceuse Dodo, l'enfant do dans les dernières mesures[3] ».
Discographie
In Memoriam Lili Boulanger, Doris Reinhardt (mezzo-soprano) et Émile Naoumoff (piano), Marco Polo 8.223636, 1993.
Lili Boulanger : les mélodies, Sonia de Beaufort (mezzo-soprano) et Alain Jacquon (piano), Timpani 1C1042, 1998.
Les heures claires : The Complete Songs Nadia & Lili Boulanger, Lucile Richardot (mezzo-soprano) et Anne de Fornel (piano), Harmonia Mundi HMM 90235658, 2023[5].
Mireille Gaudin, « Lili Boulanger », dans Association Femmes et Musique, Compositrices françaises au XXe siècle, Sampzon, Delatour, (ISBN2-7521-0043-4), p. 51-55.
Alexandra Laederich, « Catalogues de l'œuvre de Nadia Boulanger et de l'œuvre de Lili Boulanger », dans Alexandra Laederich (dir.), Nadia Boulanger et Lili Boulanger : témoignages et études, Symétrie, coll. « Perpetuum mobile », , 533 p. (ISBN978-2-914373-29-6), p. 309-402.
