Olesya Povh établit la meilleure performance mondiale de l'année sur 60 mètres en début d'année 2011 en réalisant 7 s 14 à Sumy[4], puis améliore son record personnel le lors du meeting de Düsseldorf en 7 s 13. Favorite des Championnats d'Europe en salle de Paris, en , l'Ukrainienne remporte le titre continental du 60 mètres en égalant son record personnel (7 s 13). Elle devance sa compatriote Mariya Ryemyen et la Norvégienne Ezinne Okparaebo[5].
Le , elle échoue avec ses coéquipières au pied du podium de la finale du relais 4 x 100 m des Championnats d'Europe d'Amsterdam en 42 s 87, à relative distance de la médaille de bronze (l'Allemagne en 42 s 47)[7].
Le , Olesya Povh remporte le meeting ISTAF Berlin sur le 60 m en 7 s 14, 2e meilleure performance mondiale de la saison[8].
Suspension pour dopage
Le , à la veille des Championnats du monde de Londres, l'IAAF suspend Olesya Povh et sa compatriote Olha Zemlyak pour usage de produits interdits[9]. Povh devait concourir dans le 100 m et le relais 4 x 100 m[10].
↑(de) Sport1.de, « Hallen-Istaf in Berlin: Cindy Roleder gewinnt über 60 Meter Hürden », Sport1.de, (lire en ligne, consulté le )
↑Rédaction, « Deux athlètes ukrainiennes suspendues provisoirement par l'IAAF », L'ÉQUIPE, (lire en ligne, consulté le )
↑« L'Ukraine retire deux athlètes des Mondiaux », RDS.ca, (lire en ligne, consulté le )
↑(ru) « Олеся Повх и Ольга Земляк получили дисквалификации за нарушение антидопинговых правил », Легкая атлетика - Мир легкой атлетики, (lire en ligne, consulté le )
↑Nicolas Herbelot, « Dopage : 120 athlètes suspendus ! », L'ÉQUIPE, (lire en ligne, consulté le )