Catherine Lara

Catherine Lara
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (79 ans)
Poissy (France)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Catherine BodetVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Période d'activité
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Sol En Si (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Instrument
Labels
Site web
Distinctions

Catherine Bodet dite Catherine Lara, née le à Poissy (Yvelines), est une auteure-compositrice-interprète, arrangeuse et productrice musicale française.

Biographie

Début de carrière

Photo d'identité, jeune femme.
Catherine Lara durant les années 1960.

Catherine Lara, nom de scène de Catherine Bodet (Lara étant le nom de jeune fille de son arrière-grand-mère paternelle d’origine espagnole[1],[2]), est fille de parents violonistes et pianistes[3]. Son père est médecin de profession. Elle étudie le violon dès l'âge de cinq ans. Elle rend plusieurs fois hommage à son instrument de prédilection dans ses chansons, telle que Nuit magique par exemple. Elle obtient le 1er prix du conservatoire de Versailles en 1958, puis le 2e prix de violon au conservatoire de Paris en 1965[3]. Le 1er prix de musique de chambre lui est décerné au conservatoire national de Paris en 1966[3].

En sortant du conservatoire de Paris, elle crée un orchestre de chambre, Les Musiciens de Paris, dont elle est le premier violon et qu'elle dirige pendant huit ans. Elle crée ensuite le Quatuor Lara qui accompagne des chanteurs sur scène comme Claude Nougaro ou Nana Mouskouri[3]. Elle a aussi accompagné des titres de Françoise Hardy et certains de ceux des deux premiers albums de Maxime Le Forestier (Mon frère et Le steak). Elle co-écrit deux chansons avec Barbara (sur l'album Amours incestueuses, 1972). Cette même année, elle écrira la musique de T'as pas le temps, une chanson d'inspiration néo-classique qui connaît un succès éphémère.

Denise Glaser la découvre et la soutient, l'invitant dans son émission dès 1972, pour la sortie de son premier album, Ad Libitum, sur des textes de Daniel Boublil[3]. Elle compose la musique de Docteur Françoise Gailland en 1975. En 1977, William Sheller lui rend hommage dans une chanson de son album Symphoman. Elle participe à l'album Contes de traviole de Richard Gotainer en 1979. À partir de l'album Coup d'feel en 1979, sa musique s'affirme délibérément rock. Elle apparaît cheveux courts et torse nu sur la pochette de Geronimo en 1980, puis en cuir pour La Rockeuse de diamant, imposant un look audacieux et libéré.

À partir de 1981, elle enregistre sous le label Tréma, et publie l'album Johan, dont les paroles sont de Pierre Grosz. Elle compose la musique des films Les hommes préfèrent les grosses et La Triche. En 1982, elle compose la musique du spectacle Revue et corrigée, qui est un échec. Mais en 1983, la chanson La Rockeuse de diamant, écrite par Élisabeth Anaïs et composé avec le guitariste Claude Engel, est un succès ainsi que l'album du même nom comportant également Famélique ou encore Autonome.

L'affirmation

Dans la chanson Autonome (1983), Catherine Lara affirme le fait d’être lesbienne : « Longtemps j'ai pensé ce que pensaient les autres, Longtemps j'ai vécu comme si j'étais une autre […], Longtemps j'ai connu des amours parallèles […] Jusqu'au jour, où Autonome, Autonome, Libre d'aimer une femme ou un homme… » (paroles de la chanson Autonome de Luc Plamondon)[4]. Féministe convaincue, Catherine Lara est une des premières stars à avoir fait son coming out en France. Au-delà de la chanson Autonome, Catherine Lara s'affirme en 1986, lors de l’émission Mon Zénith à moi. Interrogée par l'animateur Michel Denisot : « Qu'est-ce que vous regardez en premier chez un homme ? », Catherine Lara répond : « Sa femme ». Elle a été la compagne de l'humoriste Muriel Robin[5] de 1990 à 1995.

1986-1990 : concerts et succès discographiques

Elle donne deux concerts à l'Olympia en 1983. L'album Flamenrock sort en 1984. Il est écrit et composé en compagnie de la même équipe que l'album précédent. Puis elle joue sur la scène du Zénith de Paris en 1985.

En décembre 1985 sort son album Au milieu de nulle part, écrit par Sebastian Santa Maria et Luc Plamondon. La chanson titre devient un grand tube. Catherine Lara est alors consacrée meilleure interprète féminine aux Victoires de la musique et le clip reçoit une Caméra d'or au Festival de Cannes. L'album est entièrement composé et arrangé en collaboration avec un jeune pianiste suisse venant du Chili, Sebastian Santa Maria. Catherine Lara reprendra l'air de Nuit magique pour composer des jingles de La Fréquence Magique, radio qui deviendra Europe 2 et dont elle fut la marraine et également animatrice occasionnelle. En 1987, elle publie une autobiographie : L'Aventurière de l'archet perdu (éditions Carrère-Lafon). La chanteuse retrouve Sebastián Santa María pour la composition de ses deux albums suivants : À travers les autres, en 1987, et Rocktambule, en 1988, dans lequel Bernard Lavilliers, travaillant également avec le jeune musicien, est invité pour un duo. Dans ce dernier album, elle rend hommage à Daniel Balavoine avec la chanson I.E.O. Les années 1980 de la chanteuse s'achèvent à l'Olympia en 1988, concert retracé dans un album live Lara live, sorti depuis en DVD.

Depuis 1990 : une carrière plus discrète

Un projet ambitieux d'opéra-rock romantique aboutit en 1991 avec la sortie de l'album Sand et les Romantiques, sur les textes de Luc Plamondon et la musique d'Eddie Rosemond et Catherine Lara. Elle y tient le rôle de George Sand, entourée de Claude Lauzzana (Alfred de Musset), Véronique Sanson (Marie Dorval), Richard Cocciante (Frédéric Chopin), Daniel Lavoie (Eugène Delacroix) et Maurane (la muse de la musique). Le spectacle est mis en scène par Alfredo Arias au Théâtre du Châtelet en 1992.

Elle soutient Les Restos du cœur, Sidaction et Sol En Si. Elle est en outre l'une des rares artistes françaises à s'exprimer publiquement sur son homosexualité. À partir de Maldonne (1993), Jean-Jacques Thibaud écrit les paroles de ses chansons. Elle crée aussi en 1996 le générique de Terre indigo. Avec Roger Louret pour les textes, elle arrange l'opéra de Georges Bizet L'Arlésienne, joué aux Folies Bergère en 1997. En 2000 sort son album Aral, réalisé avec les musiciens du groupe Deep Forest. Elle coécrit Tous ensemble, la chanson officielle de l'équipe de France de football pour la Coupe du monde 2002, interprétée par Johnny Hallyday.

Catherine Lara a été faite chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1990, puis Chevalier (1992), et enfin Officier (2004) de l'Ordre national de la Légion d'honneur.

En 2004, Catherine Lara compose et publie le spectacle musical Graal qui sera certifié or. L'auteur Jean-Jacques Thibaud en cosigne les textes. Les interprètes Pablo Villafranca, Pascal Lafa et Curt Close apparaitront entre autres dans le casting.

En 2007, Catherine Lara se produit dans plusieurs villes de France pour présenter en concert son dernier album studio sorti en 2005, Passe-moi l'ciel, ainsi que l'album-film Behind the wall qui sortira sous le titre Au-delà des murs en mars 2009, un coffret CD/DVD. Tiré de ce DVD, une scène parisienne : le 23 juin 2009 au Palais des sports de Paris où plus de 3 000 personnes se sont donné rendez-vous pour une soirée exceptionnelle.

2010 est le début d'une longue série de concerts. Catherine Lara, qui voulait absolument aller vers son public, a réalisé un tour de France (Bretagne, Normandie, PACA, Nord, Lorraine, Alsace, Centre, Aquitaine…). Un nouvel album chanté qui a fait la joie des inconditionnels de Léo Ferré fut enregistré pendant l'été 2010 pour une sortie le 14 mars 2011[6]. La tournée de Catherine Lara l'a menée notamment deux soirs à Paris, sur la scène mythique de l'Alhambra.

Le , elle commente pour France 3, le Concours Eurovision 2011[7] en duo avec Laurent Boyer.

En 2012, elle participe à la tournée Âge tendre et Têtes de bois saison 7.

En 2012, a également sorti le disque Au cœur de l'âme yiddish, disque où Catherine Lara reprend quelques-uns de ses plus grands succès, entourée de musiciens yiddish, le Sirba octet. En 2013, deux concerts à l'Alhambra (Paris) de Paris affichant complet et une date en banlieue parisienne ont permis d'assurer la promotion de ce CD.

Depuis 2014, elle signe la bande originale des épisodes de la série Capitaine Marleau réalisée par Josée Dayan et diffusée sur France 3 puis France 2. Elle y joue un rôle, en 2023, dans l' épisode 8 de la saison 4 intitulée Follie's.

Depuis 2015, elle fait partie, à titre bénévole, du conseil d'administration du théâtre de Poissy[8].

Lors de la campagne pour l'élection présidentielle de 2017, elle participe à un meeting de soutien au candidat En marche ! Emmanuel Macron, le 17 avril à Bercy[9].

En mars 2018, elle crée le spectacle Bô Le Voyage Musical, au théâtre le 13e art à Paris.

En 2020, elle fait une tournée pour fêter ses cinquante ans de carrière et faire ses adieux à la scène[10].

Le 31 décembre 2020, Catherine Lara s'est vu décerner le grade de Commandeur à l'Ordre National du Mérite[11],[12].

En 2023 et 2024, elle participe en tant que compositrice instrumentiste à la création du spectacle Identités aux côtés de la compagnie de break-dance Kumo[13]. Parallèlement à cette expérience, et contrairement aux adieux annoncés en 2020, elle continue de se produire en trio autour de son répertoire de chanteuse[14].

En 2024 elle participe à la Saison 6 de Mask Singer sous le costume du lémurien.

Militantisme

Le , à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes, elle participe à un défilé à Tunis organisé par l'Institut français intitulé " Over fifty... et alors ?" un défilé consacré aux femmes qui ont franchi la barre des cinquante ans[15].  

Bilan artistique

Publications

Théâtre

Musiques de film

Discographie

Albums studio

Albums concept

Albums instrumentaux

  • 1999 : Aral
  • 2009 : Au-delà des murs (coffret CD 12 titres + DVD live 18 titres)
  • 2018 : Bô, le Voyage Musical

Albums en public

Compilations

  • 1984 : 16 grands succès
  • 1986 : The best of magic Lara - 12 hits
  • 1988 : Bravo à Catherine Lara
  • 1992 : Coup de feel - Collection OR
  • 1992 : La craie dans l’encrier - Collection OR
  • 1992 : Sonate pour guitare et violon - Collection OR
  • 1992 : Rock'n roll de Montréal - 2CD - Collection OR
  • 1992 : Coup de feel - Collection OR - Triple CD reprenant les 3 disques de la collection OR
  • 1993 : 16 chansons d’or
  • 1995 : Collection Gold - Au milieu de nulle part
  • 1995 : Collection Gold - Coup de feel
  • 1997 : Best of Lara 72-96. Les années magiques - 2CD
  • 1997 : Best of Lara 72-96. Les années magiques - coffret 5 CD
  • 2001 : Coup d’feel
  • 2003 : Les indispensables - versions originales
  • 2003 : Master Série
  • 2005 : Le best of (Texte d'Andrée Lebrun)
  • 2005 : Catherine Lara
  • 2005 : Flash back - Long box 3CD
  • 2015 : Les années CBS - coffret 8 CD
  • 2015 : 4 albums originaux - Johan / La Rockeuse de diamants / Nuit magique / Une Voix pour Ferré
  • 2016 : Best hits - coffret 3CD

DVD live

  • 2003 : Lara Live - Olympia 1988 (16 titres)
  • 2009 : Au-delà des murs (coffret DVD 18 titres + CD 12 titres)

Radio

  • 1986 : composition de l'habillage de « La Fréquence Magique », rebaptisé le « programme Europe 2 », où elle fut la marraine de son lancement et aussi animatrice

Télévision

Séries et téléfilms

Émission

Notes et références

  1. « Généalogie de Catherine LARA », sur Geneastar - La généalogie des stars (consulté le )
  2. « Biographie | www.lara-passion.fr », sur www.lara-passion.fr (consulté le )
  3. a b c d et e « Catherine Lara - Carrière », sur www.lara-passion.fr (consulté le ).
  4. Clio Weickert, « « Les dessous lesbiens de la chanson » : Un livre décrypte les sous-entendus du répertoire français », sur 20minutes.fr, (consulté le )
  5. « Catherine Lara revient sur l’échec de son histoire avec Muriel Robin », sur Voici, (consulté le )
  6. « Découvrez Une Voix Pour Ferré, l'album hommage de Catherine Lara », (consulté le ) : « La rockeuse de diamant, Catherine Lara, est de retour dans les bacs depuis aujourd'hui avec un album hommage à Léo Ferré simplement baptisé Une Voix Pour Ferré. »
  7. « PHOTOS - Catherine Lara présentera la finale de l'Eurovision pour France 3, samedi 14 mai 2011. », purepeople.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. « Catherine Lara : « Je veux mettre mon expérience au service du théâtre de Poissy » », leparisien.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. Antoine Llorca, « Stéphane Bern, Yohan Cabaye, Vincent Lindon… des dizaines de personnalités au meeting de Macron à Bercy », lci.fr, 17 avril 2017.
  10. Le Figaro : Catherine lara fait ses adieux à la scène
  11. Gilles Kraemer, « Promotion et nomination dans l'ordre national du Mérite – 1er janvier 2021 », sur LE CURIEUX DES ARTS (consulté le )
  12. « Les artistes décorés par la Légion d'Honneur et l'Ordre du Mérite en 2021 - Actualités -... », sur Olyrix.com (consulté le )
  13. « Quand Catherine Lara rencontre la Cie Kumo, les musiques du monde rencontrent le break dance pour un spectacle détonant », La Scala Paris,‎ (lire en ligne).
  14. « Une réelle osmose entre Catherine Lara et son public au théâtre du casino Barrière de Deauville », Actu.fr,‎ (lire en ligne).
  15. « Over fifty... et alors ? », sur institutfrancais-tunisie.com (consulté le )
  16. « 2012-Au Cœur De l'Âme Yiddish », sur lara-passion.fr (consulté le ).

Discographie : https://www.discogs.com/fr/artist/420010-Catherine-Lara

Voir aussi

Article connexe

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Sidney Fox Información personalNombre de nacimiento Sidney LeifferNacimiento 10 de diciembre de 1907 New York, Estados Unidos de AméricaFallecimiento 14 de noviembre de 1942 (34 años) Hollywood, California, Estados Unidos de AméricaCausa de muerte Sobredosis Nacionalidad EstadounidenseLengua materna Inglés FamiliaCónyuge Charles BeahanInformación profesionalOcupación Actriz de teatro, actriz de cine y actriz Años activa desde 1931[editar datos en Wikidata] Sidney Fox (10 de...

 

Álvaro Odriozola Odriozola berseragam Real Sociedad pada 2017Informasi pribadiNama lengkap Álvaro Odriozola ArzallusTanggal lahir 14 Desember 1995 (umur 27)Tempat lahir San Sebastián, SpanyolTinggi 176 cm (5 ft 9 in)[1]Posisi bermain Bek KananInformasi klubKlub saat ini Real MadridNomor 16Karier junior Marianistas2006–2014 Real SociedadKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013–2017 Real Sociedad B 86 (3)2017–2018 Real Sociedad 50 (0)2018- Real Madrid 30 (2)...

 

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 12 de enero de 2022. Compañía E, 2.º Batallón, 506.º, 101.ª Activa 1942-1945País  Estados UnidosRama/s EjércitoTipo InfanteríaFunción ParacaidistasTamaño 162 HombresParte de 506.º Regimiento de Infantería de ParacaidistasEjército de los Estados UnidosEquipamiento M1 GarandSubfusil ThompsonCarabina M1Browning M1919Alto mandoComandante 3.º Coronel Robert SinkC...

Castle in Mersin Province, Turkey Belenkeşlik Castle Belenkeşlik Castle is a medieval castle in Mersin Province, Turkey. It is situated to the north of Soğucak belde (town) of Mersin. Its distance to Mersin centreum is about 20 kilometres (12 mi). The exact construction date of the castle is not known. But it was probably a late Byzantine or an Armenian building. Belenkeşlik Castle was one of the smaller fortifications used to control the roads. It is a rectangular plan castle. Altho...

 

Hiba Abu NadaPotret Hiba Abu NadaNama asalهبة أبو ندىLahirHiba Kamal Saleh Abu Nada(1991-06-24)24 Juni 1991Mekkah, Arab SaudiMeninggal20 Oktober 2023(2023-10-20) (umur 32)Khan Yunis, Jalur GazaPekerjaanPenyair, novelis, and ahli Gizi Hiba Kamal Abu Nada (24 Juni 1991 – 20 Oktober 2023) adalah seorang penyair, novelis, ahli gizi, dan Wikimedian dari Palestina.[1][2] Novelnya Oxygen is not for the dead memenangkan tempat kedua dalam Penghargaan Sharjah untuk...

 

Jerry SpringerJerry Springer pada 2011Wali Kota Cincinnati ke-56Masa jabatan1 Januari 1977 – 1 Januari 1978PendahuluJim LukenPenggantiBobbie L. Sterne Informasi pribadiLahirGerald Norman Springer(1944-02-13)13 Februari 1944London, Inggris, Britania RayaMeninggal27 April 2023(2023-04-27) (umur 79)Chicago, Illinois, Amerika SerikatPartai politikDemokratSuami/istriMicki Velton ​ ​(m. 1973; c. 1994)​Anak1PendidikanUniversitas Tulane ...

Wholly owned subsidiary of the Maharashtra State Electricity Board (MSEB) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2015) (Learn how and when to remove this template message) Maharashtra State ...

 

Баскетбол Майкл Джордан выполняет слэм-данк Категория игры с мячом Спортсменов в команде 5 Инвентарь мяч для баскетбола Первые соревнования Олимпийские игры 1936 Чемпионат мира 1950 год Чемпионат Европы 1935 год Другие соревнования Евролига, Еврокубок, Кубок вызова ФИБА Г�...

 

The Shakespeare coat of arms, 1602 version by William Smith, Rouge Dragon Heather Ruth Wolfe FSA (born 1971[1]) is an American curator of manuscripts and archivist at the Folger Shakespeare Library.[2] A Shakespeare detective, she has been noted for her research into the history of the Shakespeare coat of arms.[3][4][5] She headed Shakespeare Documented, a project to make contemporary texts involving Shakespeare available online,[2][5] a...

American college football season 2023 Tennessee Tech Golden Eagles footballConferenceBig South–OVC footballRecord4–7 (2–4 Big South–OVC)Head coachDewayne Alexander (6th season)Offensive coordinatorWesley Satterfield (2nd season)Defensive coordinatorDonnie Suber (6th season)Home stadiumTucker Stadium(capacity: 16,500)Seasons← 20222024 → 2023 Big South–OVC football standings vte Conf Overall Team   W   L     W   L ...

 

Private, day, college-prep school in Riverdale, New York, United StatesRiverdale Country SchoolAddress5250 Fieldston Road (Hill Campus)1 Spaulding Lane (River Campus)Riverdale, New York 10471United StatesCoordinates40°53′59″N 73°54′03″W / 40.89968°N 73.900863°W / 40.89968; -73.900863InformationTypePrivate, Day, College-prepMottoMind, Character, CommunityEstablished1907FounderFrank S. HackettHead of schoolDominic A.A. RandolphGradesPreK–5 at the River Camp...

 

2013 Indian film Idukki GoldFirst look poster of Idukki GoldDirected byAashiq AbuWritten bySyam PushkaranDileesh NairBased onIdukki Goldby Santhosh EchikkanamProduced byM. RenjithStarringPrathap PothenManiyanpilla RajuVijayaraghavanBabu AntonyRaveendranCinematographyShyju KhalidEdited byV. SajanMusic byBijibalProductioncompanyRejaputhra Visual MediaRelease date11 October 2013CountryIndiaLanguageMalayalam Idukki Gold is a 2013 Indian Malayalam-language stoner drama film directed by Aashiq Abu ...

Assistant to a manager in baseball New York Yankees' manager Joe Torre (far right) in July 2007 with coaches (from left to right) Kevin Long, Ron Guidry, and Don Mattingly In baseball, a number of coaches assist in the smooth functioning of a team. They are assistants to the manager, who determines the starting lineup and batting order, decides how to substitute players during the game, and makes strategy decisions. Beyond the manager, more than a half dozen coaches may assist the manager in ...

 

Brazilian public university This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this template message) Rio Grande do Sul State UniversityUniversidade Estad...

 

Heir Presumptive Qajar dynasty Prince Sultan Hamid Mirza QajarHeir Presumptive Qajar dynastyReign1975–1988PredecessorPrince Fereydoun MirzaSuccessorPrince Mohammad Hassan MirzaHead of the Qajar dynastyReign1975–1988PredecessorPrince Fereydoun MirzaSuccessorPrince Mahmoud MirzaBorn23 April 1918Tabriz, Azerbaijan, PersiaDied5 May 1988(1988-05-05) (aged 70)London, United KingdomBurialBrookwood CemeterySpouseMahin Dokht Malek-MansurSoudabeh AfsharIssuePrince Mohammad Hassan MirzaPrincess...

Reggio Children – Loris Malaguzzi Centre FoundationFounded2011TypeNot-for-profit participatory foundationFocusresearch into education, especially preschool education and early childhood educationLocationReggio Emilia, ItalyCoordinates44°42′03″N 10°38′40″E / 44.70082°N 10.6445°E / 44.70082; 10.6445Area served GlobalKey peopleCarla Rinaldi, President Margie Keith Cooper, board of trustRiccardo Ferretti, board of trust Harold Valdemar Gothson, board of trust...

 

An Ried in der Riedmark amo in uska bungto ha distrito han Perg, Uruigbaw nga Austria, Austria. khlMga munisipyo ha distrito han Perg Allerheiligen im Mühlkreis · Arbing · Bad Kreuzen · Baumgartenberg · Dimbach · Grein · Katsdorf · Klam · Langenstein · Luftenberg an der Donau · Mauthausen · Mitterkirchen im Machland · Münzbach · Naarn im Machlande · Pabneukirchen · Perg · Rechberg · Ried in...

 

Map all coordinates using OSMMap up to 200 coordinates using Bing Export all coordinates as KML Export all coordinates as GeoRSS Export all coordinates as GPX Map all microformatted coordinates Place data as RDF Ang Lord Ditch ngalan niining mga mosunod: Heyograpiya Tinipong Bansa 1 2 Mga dapit nga gitawag Lord Ditch sa Tinipong Bansa. Lord Ditch (kanal sa Tinipong Bansa, Ohio), Hardin County, 40°45′12″N 83°46′52″W / 40.75339°N 83.78105°W / 40.75339; -83.7...

Hominin fossil Gibraltar SkullCommon nameGibraltar SkullSpeciesNeanderthalAgec. 57,500 years (aged c. 50)Place discoveredForbes' Quarry, GibraltarDate discoveredbefore 1849 Gibraltar 1 is the name given to a Neanderthal skull, also known as the Gibraltar Skull, which was discovered at Forbes' Quarry in Gibraltar. The skull was presented to the Gibraltar Scientific Society by its secretary, Lieutenant Edmund Henry Réné Flint, on 3 March 1848.[1][2] This discovery predates the...

 

Kiwambo kizama kwenye VLC Player ya Windows 7 Katika utarakilishi, skrini nzima (kwa Kiingereza: full screen au fullscreen) ni uonyesho unaoenea katika skrini yote cha tarakilishi kwa kufunika kiolesura michoro cha mtumiaji cha mfumo wa uendeshaji. Watu wanatumia kiwambo kizima ili kutazama filamu au video kwenye mtandao. Marejeo Kahigi, K. K. (2007). Ujanibishaji wa Office 2003 na Windows XP kwa Kiswahili Sanifu. Kioo cha Lugha, 5(1). Makala hii kuhusu mambo ya teknolojia bado ni mbegu. Je, ...