Melaka

Artikel ini bukan mengenai Kabupaten Malaka. Untuk kegunaan lain, lihat Malaka (disambiguasi).

Melaka
Negara bagian Malaysia
Kerajaan Negeri Melaka
Transkripsi lainnya
• Melayu	Melaka (Rumi) ملاک (Jawi)
• Tionghoa	马六甲 (Sederhana) 馬六甲 (Tradisional)
• Tamil	மலாக்கா
Bendera Lambang kebesaran
Julukan:  Venice di Timur[1]
Motto:  "Bersatu Teguh" (Firmly United)
Himne daerah: Melaka Maju Jaya
Melaka di    Malaysia
Koordinat: 2°12′N 102°15′EKoordinat: 2°12′N 102°15′E
Ibu kota	Kota Melaka
Pemerintahan
• Jenis	Parlementer
• Yang di-Pertua Negeri	Mohd Ali Rustam
• Ketua Menteri	Ab Rauf Yusoh (BN-UMNO)
Luas [2]
• Total	1.664 km^2 (642 sq mi)
Populasi  (2015)[3]
• Total	872.900
Demonim	Orang Melaka
IPM
• 2010	0.804 (very high) (4th)
Kode pos	75xxx sampai 78xxx
Kode area telepon	06
Pelat kendaraan	M
Kesultanan Melaka	Abad ke-15
Dikuasai Portugis[4]	24 August 1511
Dikuasai Belanda[5][6]	14 Januari 1641
Dikuasai Britania[5][6][7][8]	17 Maret 1824
Pendudukan Jepang[9][10]	11 Januari 1942
Penggabungan dengan Uni Malaya[11]	1 April 1946
Penggabungan dengan Federasi Malaya[12]	1 Februari 1948
Kemerdekaan sebagai bagian dari Federasi Malaya[13]	31 Agustus 1957
Situs web	www.melaka.gov.my

Melaka (Jawi: ملاك; sering pula dieja Malaka) merupakan salah satu negara bagian di Malaysia. Pada tahun 2008, Melaka dinyatakan oleh UNESCO sebagai Bandar Warisan Dunia (World Heritage).^[15] Negeri Melaka dinyatakan sebagai 'Melaka Maju' pada 20.10.2010 pada jam 20:10 di Stadion Hang Jebat yang disempurnakan oleh Perdana Menteri Malaysia langsung dari Putra World Trade Centre (PWTC), Kuala Lumpur. Melaka juga dinyatakan sebagai Negeri Bandar (Kota) Teknologi Hijau.^[16][17] Negeri ini memiliki penduduk yang cukup berpendidikan tinggi, dengan tingkat literasi remaja 99,5% seperti yang dilaporkan oleh Laporan Tujuan Pembangunan Millennium 2015.^[18] Pada 2016, Melaka menjadi tempat teraman untuk tinggal di Malaysia.^[19] Tingkat jenayah indeks negeri turun 15,5 persen pada tahun 2017 dengan 3.096 kasus tercatat dibandingkan dengan 3.663 pada tahun 2016.^[20] Laporan Sosioekonomi Negeri 2017 yang diterbitkan pada 26 Juli 2018 melaporkan bahwa Melaka adalah negara yang mencatat tingkat pengangguran terendah pada tahun 2017 dengan hanya 1,0 persen.^[21]

Walaupun merupakan negeri pertama mendirikan kesultanan Melayu, Melaka kini tidak mempunyai seorang sultan, sebaliknya negeri ini diketuai oleh seorang Tuan Yang Terutama (TYT) Negeri. Berbagai adat etnis dan tradisi bercampur dengan sempurna di Melaka. Kehidupan aman rakyat Melaka bersumber dari kehidupan berbagai kaum yang telah melahirkan orang-orang Melayu, Cina, India, Baba dan Nyonya, Portugis, Belanda, Chitty dan Eurasia.^[22]

Politik

Kantor Menteri Besar dan DPRD Melaka

Kawasan Parlemen dan Dewan Perundang-undangan Negeri (DUN)

Melaka mempunyai 6 kawasan Parlemen serta 28 kawasan Dewan Perundang-undangan Negeri (DUN). Berikut adalah daftar kawasan Parlemen dan Dewan Perundang-undangan Negeri (DUN) menurut persempadan terkini KPU.

Masjid Tanah

1. Kuala Linggi
2. Tanjung Bidara
3. Ayer Limau
4. Lendu
5. Taboh Naning

Alor Gajah

1. Rembia
2. Gadek
3. Machap
4. Durian Tunggal
5. Asahan

Tangga Batu

1. Sungai Udang
2. Pantai Kundor
3. Paya Rumput
4. Kelebang

Bukit Katil

1. Bachang
2. Ayer Keroh
3. Bukit Baru
4. Ayer Molek

Kota Melaka

1. Kesidang
2. Kota Laksamana
3. Duyong
4. Bandar Hilir
5. Telok Mas

Jasin

1. Bemban
2. Rim
3. Serkam
4. Merlimau
5. Sungai Rambai

Daerah

Alor Gajah

Kota-kota utama di negeri Melaka ialah Kota Melaka, Alor Gajah, Masjid Tanah, Jasin, Merlimau, Tampin dan Air Keroh. Melaka terdiri dari 3 distrik, yaitu:

• Melaka Tengah
• Alor Gajah
• Jasin

Budaya

Di antara budaya Melaka yang unik adalah Dondang Sayang yang diakui oleh UNESCO. Dondang Sayang adalah seni Melayu tradisional yang masih dipraktekkan di Melaka oleh empat komunitas: masyarakat Melayu, Baba Nyonya, Chitty dan Portugis. Praktik ini menggabungkan unsur-unsur musik (biola, gong dan tamborin atau tambor), lagu dan dikir, fitur-fitur puisi merdu yang indah. Juga dikenal sebagai balada cinta, lagu-lagu yang digunakan oleh masyarakat untuk menyampaikan perasaan kasih sayang dan memberi saran tentang topik-topik khusus seperti kasih sayang dan kebaikan.^[23][24]

Demografi

Etnis

Christ Church Melaka

Vihara Kota Melaka

Jumlah penduduk negara bagian Melaka pada tahun 2020 sebanyak 998.428 jiwa penduduk.^[25] Etnis Tionghoa dan India di Melaka memiliki jumlah signifikan. Pengaruh budaya Melayu dan Tionghoa mendominasi kultur dan budaya di Melaka. Selain Tionghoa dan Melayu, Warga negara asing atau yang bukan penduduk asli Malaysia, juga memiliki jumlah yang signifikan.^[25]

Berikut adalah besaran penduduk Melaka berdasarkan etnis, menurut data sensus Malaysia tahun 2020;^[25]

Penduduk berdasarkan etnis di Melaka (2020)

No	Etnis	Sensus Malaysia 2020
		Jumlah	%
1	Melayu	653.880	65,49%
2	Tionghoa	205.239	20,56%
3	Bukan Warga Malaysia	71.067	7,12%
4	India	52.359	5,24%
5	Bumiputera lainnya	10.755	1,08%
6	Etnis lainnya	5.128	0,51%
	Total	998.428	100%

Agama

Masjid Melaka

Kuil Sri Muthu Mariamman Alayam Melaka

Penduduk Melaka menganut agama yang beragam, dan sebagian besar menganut agama Islam. Penduduk negara bagian ini terutama orang Melayu menganut Islam. Sementara orang Tionghoa, banyak yang menganut agama Buddha, dan beberapa diantaranya beragama Kristen, dan sebagian kecil lainnya menganut ajaran Taoisme, Konfusianisme, dan Islam. Etnis India, mayoritas menganut agama Hindu.^[25]

Berikut adalah banyaknya jumlah penduduk Melaka menurut agama yang dianut, dari data sensus Malaysia tahun 2020:^[25]

Penduduk berdasarkan agama di Melaka (2020)

No	Agama	Sensus Malaysia 2020
		Jumlah	%
1	Islam	687.701	68,88%
2	Buddha	191.717	19,20%
3	Hindu	52.640	5,27%
4	Kristen	26.282	2,63%
5	Agama lainnya	4.868	0,49%
6	Tanpa agama	2.245	0,23%
7	Tidak diketahui	32.997	3,30%
	Total	998.428	100%

Budaya dan hiburan

Melaka adalah lokasi syuting yang ideal untuk perusahaan produksi film domestik dan internasional dengan kehadiran berbagai tempat wisata dan warisan sejarah dunia. Artis Bollywood yang ikonik, Shahrukh Khan menggambarkan Melaka sebagai negara yang indah dan ia akan kembali untuk akting dan liburan di negeri ini.^[26] Film-film dan video musik yang diterbitkan di Malaka meliputi:

• 1987 - Tragic Hero, dibintangi Andy Lau. Sebagian dari film Hong Kong tersebut difilmkan di Melaka.^[27]
• 1999 - Entrapment, dibintangi Sean Connery, Catherine Zeta-Jones dan Kee Thuan Chye, pelakon Malaysia. Beberapa bagian daripada film Hollywood itu difilmkan di Sungai Melaka.^[28]
• 2001 - One 2 Ka 4, dibintangi Shahukh Khan, Juhi Chawla dan Jackie Shroff.^[26]
• 2008 - Siri drama Singapura The Little Nyonya, dibintangi Jeanette Aw dan Qi Yuwu.^[29]
• 2011 - Don 2, dibintangi Shahrukh Khan dan Priyanka Chopra. Penjara Melaka adalah bagian dari lokasi syuting filem Bollywood itu.^[30][31]
• 2013 - Suami Aku Ustaz (filem), dibintangi oleh Ady Putra, Nora Danish dan Izzue Islam. Pembuatan film ini sepenuhnya dilakukan di beberapa lokasi di Melaka.^[32]
• 2016 - Kabali (film), dibintangi Rajinikanth. Markas Kontingen Polisi Melaka, Penjara Sungai Udang dan sekitar kota Melaka antara lokasi pembuatan film Sinema Tamil itu.^[33]
• 2016 - Video musik Pencuri Hati versi dangdut, oleh Ayda Jebat.^[34]
• 2017 - Siri drama Malaysia Hikayat Cinta Si Pematah Hati, dibintangi Alif Satar.^[35][36]
• 2018 - Telefilm Malaysia Aku Nazmi, dibintangi Jay Iswazir, Ayda Jebat dan Sheila Rusly.^[37]
• 2018 - Siri drama Malaysia Mr. Grey, dibintangi Fendy Bakry.^[38]

Atraksi wisata

Atraksi bersejarah utama

Benteng A Famosa

Tujuan perjalanan terutama:

• A Famosa City: Dibangun oleh Portugis pada tahun 1511 sebagai sebuah benteng, telah mengalami kerusakan struktural yang parah selama invasi Belanda. Inggris telah merencanakan untuk menghancurkannya tetapi intervensi Sir Stamford Raffles pada tahun 1808 menyelamatkan sisa-sisa A Famosa hari ini.
• St. John: Dibangun kembali oleh pihak Belanda selama kuartal ketiga abad ke-18, kubu ini memiliki meriam yang mengadap ke daratan karena pada saat itu, serangan di Melaka datang terutama dari tanah besar dan bukan dari laut.
• St. Peter: Dibangun pada tahun 1710 selama pemerintahan Belanda di Melaka, itu adalah gereja tertua Katolik di Malaysia. Dinding depan dan perhiasan adalah penggabungan seni desain timur dan barat. Lonceng dibawa khas dari Goa di 1608 tahun.
• St. Paul: Dibangun pada tahun 1521 oleh Kapten Portugis yang bernama Duarte Coelho, gereja ini bernama "Our Lady of The Hill" kemudian diubah oleh pihak Belanda ke tempat persemadian bangsawan dan dinamakan "Gereja St. Paul". St. Francis Xavier diawetkan di gereja kuburan terbuka ini pada tahun 1553 sebelum dibawa dengan perahu ke Goa, India.

Gereja Kristus

• Christ Church: Dibangun pada tahun 1753, struktur gereja ini melambangkan desain seni Belanda asli. Bangunan itu berisi bangku gereja buatan tangan, langit-langit yang dibangun tanpa koneksi, Injil tembaga, batu nisan ditulis dalam bahasa Armenia dan lukisan "Perjamuan Terakhir".
• St. Francis Xavier: Dibangun pada tahun 1849 oleh Pastor Farve, seorang warga Prancis, menara gereja ini dibangun khusus untuk memperingati Santo Fransiskus Xaverius. Francis Xavier. Dikenal sebagai "Missionary of the East", St. Francis Xavier dikenang oleh karya pengabaran Katolik di Asia Tenggara pada abad ke-16.
• Stadthuys Building: Dibangun pada tahun 1650 sebagai penempatan resmi Belanda dan Wakil Gubernur, struktur bangunan ini melambangkan seni desain Belanda. Sekarang adalah "Museum Sejarah dan Etnografi". Tampilan harian museum adalah baju pengantin tradisional dan artefak dari zaman keemasan Melaka.

Atraksi utama lainnya

• Sungai Melaka: Pelayaran santai ke sungai dari Munshi Abdullah Road. Rute ini membawa Sungai Melaka yang bersejarah dan melewati beberapa rumah yang dihiasi dengan lukisan-lukisan besar. Hill View Paulus di kota juga bisa dilihat dari sini.

Sisi pesisir Melaka

• Pantai Klebang: Pantai ini terletak di selatan Melaka dan menghadap langsung ke Selat Malaka. Ada bus tua yang telah direhabilitasi dan diubah menjadi kafetaria di sepanjang jalan di Klebang Beach.
• Kampung Morten: Desa tradisional yang terletak di tepi barat Sungai Melaka.
• Menara Taming Sari: Menara setinggi 110 m dapat menampung 66 orang sekaligus, membawa mereka pada perjalanan 7 menit ke Malaka, menawarkan pemandangan 360 derajat dari kota bersejarah Malaka dan Sungai Melaka.
• Istana Kesultanan Malaka: Rekonstruksi Istana Sultan Mansur Shah. Dibangun pada tahun 1985.
• Bukit Cina: Bukit Cina adalah salah satu kuburan Cina terbesar di luar daratan Cina. Kuburan yang tersedia di sini adalah kontemporer dengan dinasti Ming (pertengahan abad ke-17). Kuburan paling awal yang ditemukan sejauh ini sampai 1622. Bukit Cina adalah tempat joging terkenal bagi penduduk setempat.
• Baba & Nyonya Heritage Museum: Museum ini adalah rumah kota warisan Peranakan yang benar dan merupakan contoh dari budaya Peranakan yang besar. Itu ada di Heeren Street (sekarang dikenal sebagai Tun Cheng Lock Road).
• Chetti Museum: Museum ini adalah tentang masyarakat minoritas Chitty yang ada di Malaysia dan Singapura. Museum ini terletak di daerah Kampung Chitty.

Jonker Street

• Hang Jebat Road (Jonker Street): Terkenal dengan barang-barang antiknya.
• Masjid Selat Melaka: Masjid baru yang dibangun di atas pulau buatan, Pulau Melaka terletak tidak jauh dari kota.
• Kuil Cheng Hoon Teng: Kuil Cina yang tertua di Malaysia dan memiliki tulisan tertanggal 1673,^[39] dibangun oleh Kapten China Li Wei King.
• Kuil Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi: Kuil ini dibangun oleh Thavinayagar Chitty, pemimpin orang Chitty, pada 1781 setelah pemerintah kolonial Belanda Melaka memberinya sebidang tanah.
• Masjid Kampung Hulu: Dibangun pada tahun 1728, ia merupakan salah satu masjid yang paling lama bekerja di Melaka bersama dengan Masjid Kampung Keling dan Masjid Tengkera (Tranquerah), Jalan Tengkera. Ada perpaduan arsitektur Cina, Jawa dan Arab di menara dan bagian atap.

Masjid Cina Melaka

• Masjid Cina Melaka: Masjid ini dirancang dengan arsitektur Cina yang unik dengan pagoda dan kaligrafi Cina dari kombinasi desain arsitektur beberapa masjid di Beijing, Shanghai dan Xi'an di Cina. Terletak di belakang Stadion Hang Jebat di Krubong.^[40][41][42]

Rumah sakit

Rumah Sakit Umum Melaka

Selain terkenal sebagai kota bersejarah, sejak tahun 1990-an, Kota Melaka, juga terkenal sebagai tempat "medical tourism", turis-turis dari Indonesia, Vietnam, Cina dan negara-negara asia lainnya datang untuk mendapatkan perawatan medis.^[43][44]

Beberapa Rumah sakit yang berlokasi di Melaka antara lain:

• Rumah Sakit Pemerintah:
  • Rumah Sakit Umum Melaka
  • Rumah Sakit Jasin
• Rumah Sakit Swasta
  • Putra Hospital (sebelumnya dikenal sebagai Southern Hospital, dimiliki oleh pemerintah daerah)
  • Pantai Hospital Ayer Keroh
  • Mahkota Medical Centre

Kota kembar

Melaka memulai operasi kembarannya pada 1984 dengan kota Lisbon, Portugal.^[45] Sekarang kembar atau didirikan sebagai kota persahabatan^[45] dengan yang berikut:

Nomor	kota	Negara	Tahun
1	Lisbon[46][47][48][49]	Portugal	1984
2	Kuala Lumpur[50][51]	Malaysia	1989
3	Hoorn[47][50][52]	Belanda	1989
4	Valparaiso[53][54][55]	Chili	1991
5	Nanjing[56][57][57][58][59]	China	2002
6	Changsha[45][60]		2004
7	Sawahlunto[45][61]	Indonesia	2004
8	Padang Panjang[45][62]		2006
9	Jakarta[63][64]		2014
10	Guangdong[65][66]	China	2015

Lihat pula

• Pariwisata di Melaka
• Pendidikan di Melaka
• Kesultanan Melaka
• Masjid Al-Azim, Melaka

Referensi

1. "Melaka River - Malacca City Attractions". Malacca.ws. Diakses tanggal 2012-10-29. 
2. "Laporan Kiraan Permulaan 2010". Jabatan Perangkaan Malaysia. hlm. 27. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-12-27. Diakses tanggal 24 January 2011. 
3. "Population by States and Ethnic Group". Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 February 2016. Diakses tanggal 12 February 2015.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. Headrick (2010), hlm. 63
5. "Melaka Jatuh Ke Tangan Belanda -". hids.arkib.gov.my. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-15. Diakses tanggal 2019-12-19. 
6. Mat Rofa Ismail (2015). Kerdipan Bintang Melayu Dilangit Turki. Alaf 21 – via Google Books. 
7. Wong, John; Zou, Keyuan; Zeng, Huaqun, ed. (2006). China-ASEAN Relations: Economic and Legal Dimensions. Singapore: World Scientific. 
8. "Signing of the Anglo-Dutch Treaty (Treaty of London) of 1824 - Singapore History". eresources.nlb.gov.sg. 
9. Singapore, National Library Board,. "Malayan Campaign - Infopedia". eresources.nlb.gov.sg. 
10. "Info" (PDF). studentsrepo.um.edu.my. 
11. "Penubuhan Malayan Union -". hids.arkib.gov.my. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-15. Diakses tanggal 2019-12-19. 
12. "Federation of Malaya is inaugurated - Singapore History". eresources.nlb.gov.sg. 
13. "Official Portal of Malaysia National Archives". Arkib.gov.my. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-18. Diakses tanggal 2018-08-18. 
14. "Portal Rasmi Arkib Negara Malaysia". www.arkib.gov.my. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-12-03. Diakses tanggal 2019-12-19. 
15. "Making Melaka Liveable, Resilient, And Future-Proof | Star2.com". Star2.com (dalam bahasa Inggris). 2018-07-05. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-16. Diakses tanggal 2018-11-18. 
16. User, Super. "Melaka Maju 2010". pmr.penerangan.gov.my (dalam bahasa Melayu). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-28. Diakses tanggal 2018-08-06. 
17. "Rakyat iktiraf Melaka Maju 2010". Utusan Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-28. Diakses tanggal 2018-08-06. 
18. "Salinan arsip" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2018-08-27. Diakses tanggal 2018-10-12. 
19. https://www.nst.com.my/news/2016/01/123463/terengganu-second-safest-place-live-after-malacca
20. "Kadar jenayah di Melaka turun 15.5 peratus". Diakses tanggal 2018-08-06. 
21. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/pdfPrev&id=d21BMHFxZFBIcFlCNExIYUQ1cE92Zz09
22. https://www.melaka.gov.my/ms/rakyat/info-melaka/kebudayaan/kebudayaan?set_language=ms
23. "UNESCO - Dondang Sayang". ich.unesco.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-12-25. 
24. Disember 04, Bernama |; Myt, 2018 06:45. "Dondang Sayang terima pengiktirafan UNESCO | Astro Awani". www.astroawani.com (dalam bahasa Melayu). Diakses tanggal 2018-12-25. 
25. "Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi" (PDF). Jabatan Perangkaan Malaysia. hlm. 51, 75-78. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 15 October 2022. Diakses tanggal 15 October 2022. 
26. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-28. Diakses tanggal 2018-08-06. 
27. "Tragic Hero Description | Retro Junk". www.retrojunk.com. Diakses tanggal 2018-10-06. 
28. "7 Hollywood Movies Filmed in Malaysia". Expat Go Malaysia. 
29. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-19. Diakses tanggal 2018-08-17. 
30. "10 Movies You Didn't Know Were Filmed In Malaysia. Spot The Bas Sekolah!". Says.com. 
31. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-28. Diakses tanggal 2018-08-06. 
32. http://www.sinarharian.com.my/hiburan/nora-danish-suami-aku-ustaz-1.174519
33. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-28. Diakses tanggal 2018-08-06. 
34. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-29. Diakses tanggal 2018-08-06. 
35. https://www.pressreader.com/malaysia/harian-metro/20170417/282819306082590
36. https://www.facebook.com/SkyTowerMelaka/posts/hey-peeps!-guess-who-is/1131053200354183/
37. "Belajar Bahasa Isyarat, Ayda Jebat Menangis | Artikel | Gempak". Diakses tanggal 2018-11-18. 
38. https://www.bharian.com.my/node/418351/amp
39. https://books.google.com.my/books?id=u4_4DAAAQBAJ&pg=PA133&lpg=PA133&dq=cheng+hoon+teng+temple+inscription+was+built+on&source=bl&ots=EoQLCn9Q6O&sig=rFSKzF5ecpPabF8bA41LKwV1f1U&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj_k7-l2PDcAhUBfysKHT21BJo4ChDoATAJegQIAhAB#v=onepage&q=cheng%20hoon%20teng%20temple%20inscription%20was%20built%20on&f=false
40. https://www.nst.com.my/lifestyle/jom/2017/06/244835/go-melaka-mosques
41. https://www.bharian.com.my/node/181245
42. https://m.facebook.com/MasjidCinaNegeriMelaka/
43. Artikel: Sebulan 500 Warga Kepri Berobat ke Melaka di BatamPos.co.id^{[pranala nonaktif permanen]}
44. Artikel: 67.339 Warga Indonesia Berobat ke Melaka di medan.tribunnews.com
45. http://www.mbmb.gov.my/en/mbmb-muo-twin-cities
46. "Acordos de Geminação, de Cooperação e/ou Amizade da Cidade de Lisboa" [Lisbon - Twinning Agreements, Cooperation and Friendship]. Camara Municipal de Lisboa (dalam bahasa Portuguese). Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 October 2013. Diakses tanggal 23 August 2013. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
47. https://news.google.com/newspapers?nid=1295&dat=20020425&id=S10uAAAAIBAJ&sjid=SHsFAAAAIBAJ&pg=1392,2075248
48. https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M1100
49. https://web.archive.org/web/20150925091437/http://library.perdana.org.my/Digital_Content/Prominent_Leaders/Mahathir/News_1968-2004/1989-1992/1989/00008175.pdf
50. "Salinan arsip" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2015-09-25. Diakses tanggal 2018-08-05. 
51. http://msdesk.mbmb.gov.my/twincities/glance.cfm
52. https://web.archive.org/web/20150925090623/http://www.dutchmalaysia.net/lang_en/press/article_200105_malacca_a_dutch_conquest_forgotten.html
53. Marina Tan (9 January 1998). "Valpairaso, land of steep hills, trains, sea and curves". New Straits Times. Diakses tanggal 25 September 2015. 
54. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-03. Diakses tanggal 2018-08-05. 
55. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-03. Diakses tanggal 2018-08-05. 
56. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-03. Diakses tanggal 2018-08-05. 
57. https://www.pressreader.com/malaysia/the-star-malaysia-star2/20131004/282166468894336
58. http://en.jiangsu.gov.cn/col/col54176/index.html
59. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-02. Diakses tanggal 2018-08-05. 
60. http://www.enghunan.gov.cn/AboutHunan/GlobalAssociations/SisterCities/
61. http://www.academia.edu/8021809/sawahlunto_malaka
62. https://web.archive.org/web/20171231002356/http://msdesk.mbmb.gov.my/twincities/glance.cfm
63. Edna Tarigan (2 January 2014). "Jakarta's 'Kota Tua' and Melaka are now sister cities". The Jakarta Post. The Jakarta Post Travel. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 February 2014. Diakses tanggal 25 September 2015. 
64. https://travel.detik.com/international-destination/d-2613111/melaka-kembaran-kota-tua-jakarta-di-malaysia
65. Chan (23 September 2015). "Guangdong & Malacca sign sister relationship memo". News Guangdong. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 September 2015. Diakses tanggal 25 September 2015. 
66. "Salinan arsip" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2018-08-03. Diakses tanggal 2018-08-05. 

Pranala luar

• Situs resmi
• Halaman Resmi Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah
• Halaman Resmi Majlis Perbandaran Alor Gajah
• Halaman Resmi Majlis Daerah Jasin Diarsipkan 2005-06-16 di Wayback Machine.
• (Inggris) Sejarah Kolonial Belanda di Melaka Diarsipkan 2006-01-08 di Wayback Machine.
• (Inggris) Sejarah Kolonial Inggris di Melaka
• (Inggris) World Heritage
• Komisi Pemilihan Malaysia Diarsipkan 2005-08-02 di Wayback Machine.
• Pilihan Raya.cc Diarsipkan 2005-04-03 di Wayback Machine.
• PemilU XI Malaysia – 2004 Diarsipkan 2005-10-20 di Wayback Machine.