彝文

ꆈꌠꁱꂷ
彝文
彝文典籍《立身處世》手稿,
現藏於雲南民族博物館
类型
音節文字/意音文字(老彝文)
使用时期
至少700年歷史,1974年改造成音節文字
书写方向從左至右 编辑维基数据
语言彝語
相关书写体系
父体系
原始文字
  • ꆈꌠꁱꂷ
    彝文
ISO 15924
ISO 15924Yiii (460), ​Yi
Unicode
别名Yi
范围U+A000至U+A4CF(凉山规范彝文)
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南,請參閱 Help:IPA[ ]/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別,參閲IPA§方括號與轉錄定界符

彝语ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma),又称夷字、爨文、韪书、蝌蚪文、倮語、倮倮文、毕摩文等,是彝族用来记录彝语的文字。不同地区的传统彝文差异很大。目前已规范的现代彝文有「凉山规范彝文」和「云南规范彝文」,前者经中華人民共和国国务院批准,使用较广。

历史

传说中的彝文创造者是一个叫伯博耿的人,根据鸟兽足迹和事物的形象创造了彝文。彝文是由彝族的毕摩(又称为贝耄,主持礼仪、祭司的人)代代相传的,通过著作和家谱传递。經由對於丁公陶文龍山文化的研究,中華人民共和國學者馮時認為,丁公陶文屬於古彝文系統[1]巴蜀圖語與古彝文關係緊密,且萨伍牛與吉格阿加、胡成荣和窝底子[2]等學者認為巴蜀圖語源自古彝文。

贵州省六枝特区拦龙桥碑记约镌于南宋末年,是今存世最早的彝文文献。[3]云南彝族撒尼人叙事长诗《阿诗玛》,其原著就是用彝文写的。

传承到现代的传统彝文分布于北部方言区、东部方言南部方言区以及东南部方言撒尼土语区和阿哲土语区。这些方言区的文字有一些相似之处,但又有大量不同。有一些彝字是借用或者改造汉字而得。《滇川黔桂彝文字集》分八卷收录了87,000多個彝字[4];而根據未來Unicode收錄的古彝文,共有88,591個彝字[5]

1974年,四川省民委语文工作组和凉山州语文工作指导委员会对北部方言区的传统彝文进行改造,拟定了《彝文规范方案》(草案)。这套凉山规范彝文在试行之后,于1980年经国务院批准推广。目前在凉山州和云南西北的小凉山通行。

1983年,云南省彝文规范领导小组成立,在接下来的几年中拟定了跨方言的《云南规范彝文方案》,1987年经省政府批准试行。1995年云南省进一步完善了该方案。

贵州于1991年出版了《简明彝汉字典》(贵州本),对当地(属于东部方言区)传统彝文进行了整理,区分了正体字和异体字。

1980年,国务院批准四川省彝文规范方案后,彝文逐渐在凉山州内单位公章、政府部门牌匾上推广。1993年,凉山州颁布实施了《凉山彝族自治州彝族语言文字工作条例》,规定州内一切机关、团体、学校和企事业单位的公章、牌匾,公共活动场所的牌匾,应当同时使用彝、汉两种文字。2004年开始,凉山州开展大规模的社会用字整治,彝文的使用范围也从政府机关拓展到公共场所和商店的店招店牌。[6]

为了方便不懂汉字的彝族群众,以及出于营造异域风情,吸引游客的需要,凉山州首府西昌政府要求当地公共场所的标牌加注彝文,虽然该地绝大多数彝族居民都通晓汉文。然而由于彝汉翻译人才缺乏,许多招牌存在翻译错误和彝文使用不规范的问题。[7]

1977年,四川省凉山州成立了由4名编译人员组成的彝文教材编译组,于1978年出版了第一本小学《彝语文》教材。之后编译队伍不断扩大,发展成为凉山彝文教材编译室。凉山彝文教材编译室是四川省教育厅和凉山州教育局双重领导的彝文教材编译机构,担负着四川省中小学各科彝文教材、教参和课外读物的编译任务。该室是中国“全国少数民族文字教材编译基地”之一。截至2017年10月,该室已编译出版幼儿、中小学和中师彝文各类教材、教辅、课外读物等1048种。[8][9]

文字类型

关村壩站的站牌上的彝文

早期的彝文是表意文字,随着时间的推移,大量的表音节符号被加入到彝文中,成為表意为主、表音为辅的意音结合的意音文字。目前通行的凉山规范彝文是完完全全的音节文字,而云南规范彝文仍然是意音文字。

文字结构

用彝文书写的书籍

老彝文分独体字合体字,合体字又分十余种结构,常见的有:上下、左右、左中右、内外、上中下、左半包围、右包半围、上包半围、下包半围、上下左右、交叉等等,还有很多不能分类的结构。

老彝文在云南、贵州、广西地区一般是从左到右横写或纵写,四川地区则从右往左横写或纵写。新的规范彝文均为从左往右横写。

老彝文没有标点符号,只有一些标题或书名号(带花边的方框)、句读符号(。或△)、篇章或段落号(△顶加波纹符),规范彝文通用汉字标点符号。

涼山規範彝文

这种文字通行于北部方言区,包括四川凉山彝族自治州和云南小凉山,是1970年代在当地传统彝文的基础上设计的音节文字。下表介绍凉山规范彝文和标准读音的对应:行代表韵母、列代表声母,起頭分別用拉丁字母轉寫和国际音标標出(以圖片檢視凉山规范彝文表[10]。拉丁化彝文元音字尾的p、t、x的作用是标识声调。

聲母 - b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y
韻母 IPA - p b m͡b m f v t d n͡d n ɬ l k ɡ ŋ͡ɡ h ŋ x ɣ t͡s t͡sʰ d͡z nd͡z s z t͡ʂ t͡ʂʰ d͡ʐ nd͡ʐ ʂ ʐ t͡ɕ t͡ɕʰ d͡ʑ nd͡ʑ ȵ ɕ ʑ
i
/i/
it ꀀ                  
ix ǐ                    
i ī                    
ip î                      
ie
/ɛ/
iet ɛ̋                                                      
iex ɛ̌                
ie ɛ̄                
iep ɛ̂                      
a
/a/
at                  
ax ǎ              
a ā              
ap â                
uo
/ɔ/
uot ɔ̋                                                                
uox ɔ̌              
uo ɔ̄              
uop ɔ̂                            
o
/o/
ot ő            
ox ǒ
o ō    
op ô
e
/ɯ/
et ɯ̋                                                                        
ex ɯ̌                      
e [ɯ̄]                        
ep ɯ̂                            
u
/u/
ut ű                    
ux ǔ              
u ū              
up û              
urx ǔ̱                  
ur ū̱                  
y
/ɿ/
yt ɿ̋                                  
yx ɿ̌                                
y ɿ̄                                
yp ɿ̂                                
yrx ɿ̱̌                                        
yr ɿ̱̄                                        
韻母 IPA - p b m͡b m f v t d n͡d n ɬ l k ɡ ŋ͡ɡ h ŋ x ɣ t͡s t͡sʰ d͡z nd͡z s z t͡ʂ t͡ʂʰ d͡ʐ nd͡ʐ ʂ ʐ t͡ɕ t͡ɕʰ d͡ʑ nd͡ʑ ȵ ɕ ʑ
聲母 - b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y

云南规范彝文

景谷傣族彝族自治县人民政府门牌,使用汉文、云南规范彝文(中)与西双版纳新傣文(右)书写

云南规范彝文有字2608个,其中表意字2258个,借词表音字共350个。云南民族出版社1994年出版了《云南规范彝文汉文字词对照》。这种文字目前没有广泛通行,多用于原先不使用彝文的彝族自治地区。

彝文拼音

聲母

字母表中表示聲母的拉丁字母對應的國際音標如下:

塞音

唇音:b [p], p [pʰ], bb [b], nb [m͡b], hm [m̥], m [m], f [f], v [v]
齿龈音:d [t], t [tʰ], dd [d], nd [n͡d], hn [n̥], n [n], hl [ɬ], l [l]
软颚音:g [k], k [kʰ], gg [ɡ], mg [ŋ͡ɡ], hx [h], ng [ŋ], h [x], w [ɣ]

塞擦音

齿龈音:z [t͡s], c [t͡sʰ], zz [d͡z], nz [nd͡z], s [s], ss [z]
卷舌音:zh [t͡ʂ], ch [t͡ʂʰ], rr [d͡ʐ], nr [nd͡ʐ], sh [ʂ], r [ʐ]
硬颚音:j [t͡ɕ], q [t͡ɕʰ], jj [d͡ʑ], nj [nd͡ʑ], ny [nʲ], x [ɕ], y [ʑ]

韻母

韻母
拉丁轉寫 i ie a uo o e u ur y yr
國際音標 i ɛ a ɔ o ɯ u ɿ ɿ̱̠

聲調

字母表中,韻母無輔音字母結尾或以r結尾,表示讀中調,調值33(ā, a˧˧);韻母以t結尾,表示讀高調,調值55(a̋, a˥˥);韻母以p結尾,表示讀低調,調值21(ǎ, a˨˩);韻母以x結尾,表示讀中升調,調值34(â, a˧˦)。

Unicode

Unicode在其3.0版本中正式收录凉山规范彝文,其中彝文音节的编码范围为U+A000-U+A48C,共收录1164个音节(带变音符号的音节单独编码,不能分解为音节加组合变音符号)和一个音节迭代标记(码位U+A015 ,错误命名为 YI SYLLABLE WU);彝文部首的编码范围为U+A490–U+A4CF,共收录55个部首。

2007年,中国提交了云南规范彝文的编码提案[5],共88,613个字符,但迄今未被Unicode收录,也没有预分配码段。

彝文音節[1]
Yi Syllables[2][3]
統一碼碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A00x ꀀ
U+A01x
U+A02x
U+A03x
U+A04x
U+A05x
U+A06x
U+A07x
U+A08x
U+A09x
U+A0Ax
U+A0Bx
U+A0Cx
U+A0Dx
U+A0Ex
U+A0Fx
U+A10x
U+A11x
U+A12x
U+A13x
U+A14x
U+A15x
U+A16x
U+A17x
U+A18x
U+A19x
U+A1Ax
U+A1Bx
U+A1Cx
U+A1Dx
U+A1Ex
U+A1Fx
U+A20x
U+A21x
U+A22x
U+A23x
U+A24x
U+A25x
U+A26x
U+A27x
U+A28x
U+A29x
U+A2Ax
U+A2Bx
U+A2Cx
U+A2Dx
U+A2Ex
U+A2Fx
U+A30x
U+A31x
U+A32x
U+A33x
U+A34x
U+A35x
U+A36x
U+A37x
U+A38x
U+A39x
U+A3Ax
U+A3Bx
U+A3Cx
U+A3Dx
U+A3Ex
U+A3Fx
U+A40x
U+A41x
U+A42x
U+A43x
U+A44x
U+A45x
U+A46x
U+A47x
U+A48x
注释
1.^ 以往记为“凉山规范彝文音節”
2.^ 依据統一碼 13.0
3.^ 灰色区域为未分配码位
彝文部首[1]
Yi Radicals[2][3]
Unicode 联盟官方码表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A49x
U+A4Ax
U+A4Bx
U+A4Cx
注释
1.^ 以往记为“凉山规范彝文部首”
2.^ 依据 Unicode 13.0
3.^ 灰色区域为未分配码位

参考文献

  1. ^ 馮時《古文字與古史新論》,台灣書房,2007年。
  2. ^ 王明平、米贏. 彝族学者:“巴蜀图语”是早年四体古彝文字. 中國新聞網. 2022-07-06 [2024-03-07]. (原始内容存档于2024-03-27) (中文(中国大陆)). 
  3. ^ 中华文化通志编委会. 中华文化通志. 上海: 上海人民出版社. 2010年12月. 
  4. ^ 马立三 陈英 (编). 滇川黔桂彝文字集. 昆明: 云南民族出版社. 2004年6月. 
  5. ^ 5.0 5.1 传统彝文编码提案(134MB) (PDF). 2007-02-15 [2012-01-29]. (原始内容存档 (PDF)于2012-02-15) (英语). 
  6. ^ 何勤华. 招牌上印彝文要按规矩来. 四川日报. 2012-02-23 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  7. ^ 聂鹏; 木乃热哈. 西昌市彝文语言景观调查研究. 《语言文字应用》 (2017年第1期). [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  8. ^ 凉山州外宣办. 凉山:彝文教材编译工作硕果累累. 彝学研究网. 2007-08-27 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  9. ^ 凉山政府网. 四川省彝文教材编译学术交流会在我州举行. 快资讯. 2017-11-07 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  10. ^ 凉山彝语语言概论(成都,1983年)

外部链接


Read other articles:

Pour les articles homonymes, voir Togo (homonymie). République togolaise Drapeau du Togo Armoiries du Togo Devise Travail, liberté, patrie Hymne Terre de nos aïeux Fête nationale 27 avril · Événement commémoré Indépendance vis-à-vis de la France (1960) Administration Forme de l'État République, régime présidentiel Président de la République Faure Gnassingbé Première ministre Victoire Tomegah Dogbé Parlement Assemblée nationale Langue officielleLangues nationales Français...

 

يعقوب بن يوسف المنصور الموحدي فترة الحكم 1184م - 1199م أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن محمد الناصر معلومات شخصية الميلاد 1160مالمغرب  الوفاة 595 هـ - 1199ممراكش مواطنة المغرب  الأولاد محمد الناصر[1]عبد الله العادلإدريس المأمون  الأب أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن إخوة وأخوات ع...

 

Saint-Benoît Comuna delegada Saint-BenoîtLocalización de Saint-Benoît en FranciaCoordenadas 45°41′40″N 5°35′19″E / 45.694444444444, 5.5886111111111Entidad Comuna delegada • País  Francia • Región Auvernia-Ródano-Alpes • Departamento Ain • Distrito Belley • Cantón Belley • Comuna Groslée-Saint-BenoîtAlcalde delegado Henri Soudan (2020-2026)Superficie   • Total 21,65 km² Altitud   • ...

Ватутінське уранове родовище 48°35′08″ пн. ш. 31°16′53″ сх. д. / 48.585555555583333387° пн. ш. 31.28138888891666625° сх. д. / 48.585555555583333387; 31.28138888891666625Тип рудне родовищеКорисні копалини уранові рудиКонтинент ЄвропаКраїна  Україна Корисні копалини Європи Геологія

 

U-5 Під прапором  Третій Рейх Порт приписки Нойштат, Кіль Спуск на воду 11 лютого 1935 Виведений зі складу флоту 1943 Сучасний статус затонула Проєкт Тип ПЧ Малий ДПЧ Основні характеристики Швидкість (надводна) 13 вузлів Швидкість (підводна) 6,9 вузлів Гранична глибина зануренн...

 

العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والنرويج     الاتحاد الأوروبي   النرويج تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات سياسة الاتحاد الأوروبيالاتحاد الأوروبي الدول الأعضاء (27) إسبانيا إستونيا إيطاليا ألمانيا أيرلندا البرتغال بلجيكا بلغاريا بولندا جمهورية التشيك ال

El cambio tecnológico tiene como referencia nuevas tecnologías, formas de uso, nuevas reglamentaciones y nuevos productos derivados de la tecnología.[1]​ Es un proceso temporal y acumulativo, que incrementa la habilidad de los grupos para resolver sus problemas sociales, económicos y culturales. En otro sentido, el cambio tecnológico también puede ser caracterizado en términos generales como el efecto combinado de varias actividades tecnológicamente relacionadas y diferenciadas,...

 

Kantor Administrasi dan Ekonomi Utama SSSS-Wirtschafts-VerwaltungshauptamtSS-WVHAHeinrich Himmler di situs konstruksi SS, 1940.Informasi SS-WVHADibentuk1 Februari 1942[1]Nomenklatur sebelumnyaHauptamt Verwaltung und WirtschaftHauptamt Haushalt und BautenDibubarkan8 Mei 1945Wilayah hukum JermanOccupied EuropeKantor pusatUnter den Eichen 125-135, Lichterfelde, Berlin52°27′5.12″N 13°18′35.24″E / 52.4514222°N 13.3097889°E / 52.4514222; 13.3097889Menteri...

 

الجبهة القوميةBando sublevado مشارك في الحرب الأهلية الإسبانية العلم منذ 13 سبتمبر 1936العلم منذ 13 سبتمبر 1936 سنوات النشاط 1936-1939 الأيديولوجيا قومية إسبانية [الإنجليزية]، معاداة الشيوعية، نقابية وطنية، فاشية، محافظة، ملكيانية، تقليدية [الإنجليزية] قادة القائمة .. فرانثيسكو فرانكوإم...

Чарлтон на обкладинці аргентинського спортивного журналу El Gráfico, 27 червня 1962 року Сер Роберт Боббі Чарлтон, володар Ордену Британської імперії - колишній футбол, який провів 106 матчів за збірну Англії між 1958 і 1970 роками.[1] З результатом 49 м'ячів є другим бомбардиром Ан...

 

2nd TVyNovelas AwardsDate1984LocationMexico City, MexicoMost awardsEl maleficio (5)Most nominationsEl maleficio (11)Television/radio coverageNetworkCanal de las estrellas ← 1st · TVyNovelas Awards · 3rd → The 2nd TVyNovelas Awards were an academy of special awards to the best soap operas and TV shows. The awards ceremony took place in 1984 in Mexico City.[1] El maleficio won 5 awards, the most for the evening. Other winners Bodas de odio won 4 awards,...

 

العلاقات الليختنشتانية المالاوية ليختنشتاين مالاوي   ليختنشتاين   مالاوي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الليختنشتانية المالاوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ليختنشتاين ومالاوي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية ل...

Untuk kegunaan lain, lihat Kretek (disambiguasi). Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Keretek – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Dji Sam Soe, contoh rokok kretek buatan Indonesia. Keretek atau kretek adalah rokok yang berasal d...

 

Ilustrasi dari makrolekul polipeptida Makromolekul adalah molekul yang sangat besar. Polimer baik itu alami maupun sintetik adalah makromolekul, misalnya hemoglobin. Beberapa senyawa non-polimer juga ada yang termasuk ke dalam makromolekul, misalnya lipid. Bagaimanapun juga, sistem jaringan atom besar lainnya seperti ikatan kovalen logam tidak dapat dikatakan sebagai makromolekul. Istilah makromolekul ini pertama kali diperkenalkan oleh pemenang hadiah nobel Hermann Staudinger sekitar tahun 1...

 

Kegiatan Barzanji Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Nabi dan Rasul Allah Kitab-kitab Allah Malaikat Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi ...

5566Informasi latar belakangAsalTaiwanLabelWarner Music GroupJungiery Star (manajemen)AnggotaTony Sun, Zax Wang, Sam Wang, Jason Hsu, Rio Peng (mantan) 5566 adalah sebuah kelompok boyband di Taiwan dengan anggotanya Zax Wang, Jason Hsu, Sam Wang, Rio Peng, dan Tony Sun. Mereka pernah membintangi 3 drama yang berjudul My MVP Valentine (MVP Qing Ren), Westside Story (Xi Jie Shao Nian) dan Mr. Fighting (Ge Dou Tian Wang). Mereka telah merilis 7 album sampai sekarang. Judul album My MVP Valentine...

 

Brazilian footballer Odair Hellmann Hellmann in 2020Personal informationFull name Odair HellmannDate of birth (1977-01-22) 22 January 1977 (age 46)Place of birth Salete, BrazilPosition(s) Defensive midfielderTeam informationCurrent team Al-Riyadh (manager)Youth career1990–1998 InternacionalSenior career*Years Team Apps (Gls)1997–2000 Internacional 20 (0)1999 → Fluminense (loan) 17 (1)2001 Veranópolis 8 (1)2001 América de Natal 0 (0)2002 Mamoré 0 (0)2003 Brasil de Pelotas 11 (1)2...

 

2001 film by Rachid Bouchareb Little Senegal (film)Theatrical release posterDirected byRachid BoucharebWritten byRachid Bouchareb Olivier LorelleStarringSotigui KouyatéSharon HopeRoschdy ZemKarim TraoréAdetoro MakindeAdja DiarraMalaaika LacarioRelease date 2001 (2001) Running time97 minutesCountriesAlgeria, France, GermanyLanguagesWolof, English, French, Arabic Little Senegal is a 2001 Algerian film directed by Rachid Bouchareb. It was Algeria's submission to the 73rd Academy Awards fo...

This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (November 2022) (Learn how and when to remove this template message) Public park in Kolkata 22°34′28″N 88°20′43″E / 22.574454°N 88.345321°E / 22.574454; 88.345321 Millennium ParkMillennium Park (Kolkata) EntranceLocationHooghly Ri...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع تقسيم (توضيح). كتابات تقسيم على جدار في نيقوسيا في أواخر الخمسينيات التقسيم (بالتركية: Taksim)‏ كان هدف القبارصة الأتراك الذين دعموا تقسيم جزيرة قبرص إلى أجزاء تركية ويونانية، وهو مفهوم أعلن عنه في وقت مبكر من عام 1957 من قبل الدكتور فاضل كوجوك.[1] تطو...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!