Переволока (Україна)

село Переволока
Країна	Україна
Область	Тернопільська область
Район	Чортківський район
Тер. громада	Бучацька міська громада
Код КАТОТТГ	UA61060070250043577
Облікова картка	Переволока
Основні дані
Засноване	1467
Населення	2 368
Територія	7.856 км²
Густота населення	301.43 осіб/км²
Поштовий індекс	48420
Телефонний код	+380 3544
Географічні дані
Географічні координати	49°7′1″ пн. ш. 25°21′2″ сх. д.
Водойми	р. Стрипа
Місцева влада
Адреса ради	48400, Тернопільська обл., Бучацький р-н, м. Бучач, майдан Волі, 1
Сільський голова	Непіп Марія Данилівна
Карта
Переволока
Переволока
Мапа

Дорожній знак при в'їзді в село

Церква святого великомученика Юрія Переможця (1895, ПЦУ)

Церква Святого Йосафата (2007 УГКЦ)

Переволо́ка — село в Україні, Тернопільська область, Чортківський район, Бучацька міська громада. Розташоване на річці Стрипа, на півночі району.

Населення 2404 осіб (2007).

На південно-східній околиці села є пам'ятки природи — Переволоцькі травертинові скелі, на пд. околиці — Переволоцьке родовище вапняків, у селі в долині р. Стрипа є гідрологічна пам'ятка природи — Переволоцькі джерела з водоспадами.

Археологічні знахідки

У селі виявлено велике селище трипільців (більше тільки у Бучачі).^[1]

Поблизу села виявлено археологічні пам'ятки трипільської, комарівсько-тшинецької, переворської, черняхівської і давньоруської культур.

Історія

Переволока на фрагменті спеціальної мапи України Боплана, 1650

Переволока на мапі фон Міґа, XVIII ст.

Село згадується:

• у фундаційній грамоті шляхтича Міхала Авданця з Бучача від 28 липня 1379 року^[2]), за якою між селами Переволока та Рукомиш існувало незаселене місце під назвою Журавинці^[3].
• 21 грудня 1439 року у протоколах галицького суду (Przewloka)^[4]

Наступні писемні згадки, зокрема, 1467 року, 13 липня 1472^[5].

У 1469 році досі «неподільні брати» Міхал і Ян Язловецькі провели поділ спадку батька, за яким Переволоку отримав Ян (Язловецький-Монастирський).^[6]

Наприкінці ХІХ ст. однією з частин села було Залісся^[7]. Населений пункт умовно поділяють на Горішню, Долішню Переволоки і Забріддя.

Діяли 2 осередки товариства «Просвіта», а також «Сокіл», «Сільський господар» та інші товариства; по 2 кооперативи й молочарні.

У вересні 2016 року в м. Скалат відбулась обласна спартакіада «Краще спортивне село Тернопільщини». Переволоцька команда посіла 5-е загальне місце, призерами стали чоловіки (сітківка, 3-є місце), Василь Радзібаба (гирі, 3), Ольга Боднар (шахи, 3).^[8]

До 19 липня 2020 р. належало до Бучацького району^[9].

З 11 грудня 2020 р. належить до Бучацької міської громади^[10].

Політика

Парламентські вибори, 2019

На позачергових парламентських виборах 2019 року у селі функціонували 2 окремі виборчі дільниці № 610173 і 610174, розташовані у приміщенні клубу і будинку культури, відповідно.

Результати

• зареєстровано 1696 виборців, явка 57,31%, найбільше голосів віддано за «Слугу народу» — 33,23%, за «Голос» — 13,96%, за Всеукраїнське об'єднання «Батьківщина» — 12,40%.^[11] В одномандатному окрузі найбільше голосів отримав Микола Люшняк (самовисування) — 48,03%, за Ігоря Сопеля (Слуга народу) — 13,50%, за Степана Брацюня (Конгрес українських націоналістів) — 9,35%^[12].

Населення

Мова

Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року^[13]:

Мова	Кількість	Відсоток
українська	2366	99.92%
російська	1	0.04%
румунська	1	0.04%
Усього	2368	100%

Релігія

Церква Святої Трійці (1934 ПЦУ)

• церква святого великомученика Юрія Переможця (1895, ПЦУ),
• церква Святої Тройці (1934, ПЦУ),
• церква святого священномученика Йосафата (2007, переобладнана з приміщення, УГКЦ),
• каплиці Святої Покрови (1989), Святого Йосафата (1990), Різдва Пресвятої Богородиці (1999),
• «фігура» Пресвятої Богородиці (2002).

Пам'ятки

Споруджено пам'ятники воїнам-односельцям, полеглим у німецько-радянській війні (1967), Борцям за волю України (1993), відреставрована могила на місці захоронення 6-и вояків УПА, які загинули восени 1944 р. (2000), встановлено пам'ятний хрест на честь скасування панщини (відновлений 1999).

Пам'ятки природи

• Переволоцьке родовище вапняків
• Переволоцькі джерела з водоспадами
• Переволоцькі травертинові скелі

Соціальна сфера

Працюють загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів, Будинок культури, 2 бібліотеки, відділення зв'язку, торгові заклади, ресторан, аптека.

Відомі люди^[14]

У Переволоці народились

• священник, перекладач біблійних книг на українську Володимир Дзьоба (1913-1979),
• інженер-механік, громадський діяч у США Вільям Голод (1926 р. н.),
• журналіст, редактор Богдан Дзьоба (1947—2000),
• районний провідник СБ ОУН Семен Задорожний (1920—1947),^[15]
• релігійний діяч, священик-василіянин Юліян Яків Катрій (1912—2000),
• Іван (Кулик), єпископ Української греко-католицької церкви
• релігійний діяч, священик-василіянин Мелетій Михайло Соловій (1918—1984)
• старши́на УГА, згодом танково-технічного училища в м. Ленінград Василь Коваль (1892—1937, репресований),
• польський правник, педагог Збіґнев Валенти Паздро (1873—1939).
• Паньків Іван (1972-2022) - український військовик, учасник російсько-української війни ^[16]
• Лучка Іван Богданович (1975—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни^[17].
• Онуфреїв Іван Петрович - український художник. Народився 03.01.1946 р., с. Переволока, Бучацький район, Тернопільська область. У 1966-1971 рр. навчався у Львівському інституті прикладного і декоративного мистецтва. Член НСХУ з 1993 р. Працював у Чернівцях. Учасник всеукраїнських виставок з 1972 р. Автор портретів, натюрмортів, композицій: портрет художника М. Катеренюка,, картини – «Месія», «Монах», «Вій», «Плач», «Роксолана», «Скеля Довбуша»…У 2009 -2010 рр. працював над створенням ікон для нового іконостасу домової церкви Івана Сучавського в Резиденції митрополитів – нині храму теологічного факультету ЧНУ ім. Юрія Федьковича. Помер 05.09.2012 р., м. Чернівці.
  • Шевченко Г. У зблисках дивосвіту і реальності [про творчість І. Онуфреїва] / Георгій Шевченко. – Час. – 1996. – 12 січня (ч.3). – С. 6.

Душпастирювали

• релігійні діячі о. Антін Ляхович (від 1841 р.), о. Іван Олесницький (від 1912 р. — +3.06.1926 р. в Переволоці), о. Іван Жаркий (сотник УГА), о. Микола Семанюк (від 1938 р., репресований).
• Учителював (викладав німецьку мову) поет Володимир Затуливітер (1944—2003).

Примітки

1. Проф. д-р Ярослав Пастернак. Бучаччина крізь серпанок тисячеліть // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 13.
2. Андрусяк Н. Минуле Бучаччини // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 27.
3. Barącz S.. Pamiątki buczackie. — Lwów : Drukarnia «Gazety Narodowej», 1882. — S. 87. (пол.)
4. Akta grodzkie i ziemskie… — T. XII. — S. 74. — № 722.
5. Akta grodzkie i ziemskie… № 3586]
6. Boniecki A. Buczaccy — Jazłowieccy — Monasterscy // Herbarz polski: wiadomości historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich. — Warszawa : Warszawskie Towarzystwo Akcyjne Artystyczno-Wydawnicze, 1900. — Cz. 1. — T. 2. — S. 218. (пол.)
7. Zalesie 3.) Z., część Przewłoki // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1895. — Т. XIV. — S. 340. (пол.) — S. 340.
8. Іванків — краще спортивне село // Свобода. — 2016. — № 72 (3110) (16 вер.). — С. 4.
9. Постанова Верховної Ради України від 17 липня 2020 року № 807-IX «Про утворення та ліквідацію районів»
10. Рішення Бучацької міської ради від 11 грудня 2020 року № 27 «Про реорганізацію сільських рад шляхом приєднання»
11. Підсумки голосування на виборчих дільницях у загальнодержавному виборчому окрузі в межах ОВО № 166, Тернопільська область. Позачергові вибори народних депутатів України 2019 року. Архів оригіналу за 14 лютого 2022.
12. Відомості про підрахунок голосів виборців на виборчих дільницях одномандатного виборчого округу № 166, Тернопільська область. Позачергові вибори народних депутатів України 2019 року. Архів оригіналу за 14 лютого 2022.
13. Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних
14. Переволока. Терен|Тернопільські експрес новини. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 30 жовтня 2015.
15. Мизак Н., Олещук І. Задорожний Семен // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 235. — ISBN 978-966-528-318-8.
16. Ось-ось був у відпустці, а невдовзі загинув на фронті! У Бучацькій громаді попрощались з бійцем Іваном Паньківим - 20 хвилин. te.20minut.ua (укр.). Процитовано 18 жовтня 2022.
17. Лучка Іван Богданович

Література

• Бігус М., Захарчишин О., Уніят В. Переволока // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 47. — ISBN 978-966-528-279-2.
• Гойда С., Мельничук Б., Уніят В., Чепурко Б. Осівці // Тернопільщина. Історія міст і сіл : у 3 т. — Тернопіль : ТзОВ «Терно-граф», 2014. — T. 2 : Г — Л. — С. 629—630. — ISBN 978-966-457-228-3.
• Przewłoka // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1888. — Т. IX. — S. 182. (пол.). — S. 182. (пол.)

Посилання

• «Жнибороди — Бучаччина — Тернопілля»