Литвинець Михайло Іванович

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Литвинець.
Литвинець Михайло Іванович
Народився29 листопада 1933(1933-11-29) (91 рік)
Ришавка, Житомирська область, УРСР
Громадянствоукраїнець
НаціональністьУкраїна
Діяльністьпоет, перекладач
Alma materКиївський інститут іноземних мов
Мова творівукраїнська
Нагородипремія Рильського (1997)

Миха́йло Іва́нович Литвине́ць (нар. 29 листопада 1933(19331129)) — український поет, перекладач. Народився на Житомирщині, у сім'ї військового. Навчався у Кладьківській середній школі на Чернігівщині. Випускник факультету французької мови Київського педагочіного інституту іноземних мов (1956), спеціаліст з французької. Дебютував 1950 віршами у періодиці. Працював редактором у видавництві «Молодь». Член Національної Спілки Письменників України (з 1964). Лауреат літературної премії імені Максима Рильського (1997). Перекладач з іспанської, португальської, французької, провансальської, польської та інших мов. Виступає також зі статтями та рецензіями. Першим переклав українською «Лузіади», португальську національну епопею XVI століття.

Праці

Вірші

  • Збірка віршів для дітей «Зацвіли ромашки» (1959).
  • Книга лірики «Добридень, люди!» (1960).
  • Збірка поезій «Червоний грім» (1966).
  • Віршований роман «Чуже весілля» (1966).
  • Віршоване оповідання для дітей «Хатка на колесах» (1970).
  • Збірка віршів «Терновий вогонь» (1974).

Переклади

Нагороди

  • 1997: Премія імені Максима Рильського — за переклади «останніх років з іспанської, французької, провансальської, баскської, італійської, польської та інших мов («Лузіади» Л. де Камоенса, «Мірейо» Містраля, «Грішниці» та «Сфінкс» М. де Карріона, інші видання)».

Література

  • Татаренко Л. Знайомство відбулося // ЛГ. 1959, 11 серп.
  • Весня­­ный П. Источники красоты // Радуга. 1963. № 6
  • Письменники Радянської України. — К., 1970. — С. 256.
  • Письменники Радянської України. — К., 1976. — С. 201—202.
  • Письменники Радянської України. — К., 1981. — С. 154.
  • Наливайко Д. Епопея Ка­­моенса українською мовою // Всесвіт. 1989. № 1
  • Письменники України: Довідник. — Дніпропетровськ, 1996. — С. 168—169.
  • Кочур Г. Містраль, його поема та її переклад // Література та переклад. Т. 2. К., 2008.

Посилання

українська персоналія Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

VisualEditor

Editor for Wikipedia and other MediaWiki websites For character mode editors in general, see Visual editor. For the Wikipedia project page about the VisualEditor feature, see Wikipedia:VisualEditor. This article needs to be updated. The reason given is: it still is used a decade on, but the article is stuck in the 2010s. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2023) VisualEditorVisualEditor logo, set in Gill SansVisualEditor's text for...

 

El Bajío (Tabasco)

El Bajío Localidad El BajíoLocalización de El Bajío en México El BajíoLocalización de El Bajío en TabascoCoordenadas 17°58′54″N 92°46′56″O / 17.98173, -92.78229Entidad Localidad • País  México • Estado Tabasco • Municipio CentroAltitud   • Media 15 m s. n. m.Población (2020)   • Total 850 hab.[1]​Huso horario Tiempo del Centro (UTC -6) • en verano UTC -5Clave Lada 993[2]​Código...

 

Kodak Photo Spot

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2019) A Kodak Picture Spot at Disney's Hollywood Studios. A Kodak Photo Spot (also called Kodak Picture Spot or Kodak Photo Point[1]) is a location with a Kodak-sponsored sign indicating a recommended spot from which to take a photograph. They are found in areas popular with tourists, and are particularly common in Disney theme parks.[2] This wa...

Морская Полиция: Лос-Анджелес (Сезон 12)

Морская Полиция: Лос-Анджелес (Сезон 12) Страна  США Количество эпизодов 18 Показ Сеть CBS Трансляция 8 ноября 2020 — 23 мая 2021 Хронология сезонов ← Предыдущий11 Следующий →13 Двенадцатый сезон американского телесериала «Морская полиция: Лос-Анджелес» премьера которого состоя

 

Stadtfriedhof de Göttingen

Stadtfriedhof de GöttingenLa chapelle luthérienne du Stadtfriedhof, conçue en roman rhénan par Heinrich Gerber.Localisation Göttingen AllemagnePatrimonialité Monument du patrimoine architectural (d)Coordonnées 51° 31′ 57″ N, 9° 54′ 35″ EIdentifiantsSite web (de) www.goettingen.de/leben/lebenslagen/sterbefall-staedtische-friedhoefe.htmlFind a Grave 1989744Localisation sur la carte d’Allemagnemodifier - modifier le code - modifier Wikid...

 

Sam Gerst

Sam Gerst (2020) Sam Gerst (* 12. Dezember 2000 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Hörspiele (Auswahl) 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben Schon mit sechs Jahren besuchte Sam Gerst die Task Schauspielschule für Kinder und Jugendliche in Köln. Ein Jahr später stand er für die deutsche Comedy-Serie Danni Lowinski vor der Kamera. In den darauf folgenden Jahren folgten Auftritte in Serien wie Alarm f...

مجلس قيادة الثورة الليبية

مجلس قيادة الثورة الليبية التأسيس 1 سبتمبر 1969  تاريخ الالغاء 2 مارس 1977  البلد ليبيا    مؤتمر الشعب العام  تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات سياسة ليبياليبيا الدستور الدستور دستور 1951 الإعلان الدستوري 1969 إعلان قيام سلطة الشعب 1977 الإعلان الدستوري 2011 حقوق ال

 

Bangkit dari Lumpur

Bangkit dari LumpurSutradara Irwan Ibon Produser Gobind Punjabi Ditulis olehIrwan IbonDion AdimultiSridhar Jetty (supervisi skenario)PemeranRobby ShineDewi PerssikAwang SogieHerichanJoe RizkyMeriza Febriani BatubaraFebriyanie FerdzillaDistributorSentra Film Multivision PlusTanggal rilis31 Oktober 2013 (2013-10-31)Negara IndonesiaBahasa Indonesia Bangkit dari Lumpur adalah film horor Indonesia yang dirilis pada tanggal 31 Oktober 2013. Film yang dibintangi oleh Robby Shine dan Dewi P...

 

Serpaize

Serpaize Serpaize (Frankreich) Staat Frankreich Region Auvergne-Rhône-Alpes Département (Nr.) Isère (38) Arrondissement Vienne Kanton Vienne-1 Gemeindeverband Vienne Condrieu Koordinaten 45° 35′ N, 4° 55′ O45.5894444444444.915Koordinaten: 45° 35′ N, 4° 55′ O Höhe 190–324 m Fläche 11,71 km² Einwohner 2.116 (1. Januar 2020) Bevölkerungsdichte 181 Einw./km² Postleitzahl 38200 INSEE-Code 38484 Website http://www.serpaize...

Dark web

World Wide Web content existing on darknets This article is about darknet websites. For the part of the Internet not accessible by traditional web search engines, see Deep web. For the comic book storyline, see Dark Web (Marvel Comics). The dark web is the World Wide Web content that exists on darknets: overlay networks that use the Internet but require specific software, configurations, or authorization to access.[1][2][3][4] Through the dark web, private comp...

 

Universitas Fajar

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Universitas Fajar – berita · surat kabar · ...

 

World Gone By

World Gone By AuthorDennis LehaneCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreCrime fictionPublisherWilliam Morrow and CompanyPublication dateMarch 10, 2015 (8 years ago) (2015-03-10)Media typeHardcover, audiobookPages320ISBN978-0060004903OCLC886672432 World Gone By is a crime novel by Dennis Lehane that was published in 2015. Plot summary Ten years after the events chronicled in the prior novel, Live by Night, Joe Coughlin is working as the consigliere to the crime family heade...

Saint-Jean-sur-Veyle

Saint-Jean-sur-Veyle Saint-Jean-sur-Veyle (Frankreich) Staat Frankreich Region Auvergne-Rhône-Alpes Département (Nr.) Ain (01) Arrondissement Bourg-en-Bresse Kanton Vonnas Gemeindeverband Veyle Koordinaten 46° 16′ N, 4° 55′ O46.2588888888894.9161111111111Koordinaten: 46° 16′ N, 4° 55′ O Höhe 176–213 m Fläche 11,21 km² Einwohner 1.165 (1. Januar 2020) Bevölkerungsdichte 104 Einw./km² Postleitzahl 01290 INSEE-Code 01365...

 

Eye for an Eye (song)

This article is about the song by Soulfly. For the song by Unkle, see Never, Never, Land. 1998 single by Soulfly featuring Dino Cazares and Burton C. BellEye for an EyeSingle by Soulfly featuring Dino Cazares and Burton C. Bellfrom the album Soulfly ReleasedFebruary 23, 1998Recorded1997–1998GenreNu metalLength3:34LabelRoadrunnerSongwriter(s)Max CavaleraProducer(s)Ross RobinsonSoulfly singles chronology Eye for an Eye (1998) Umbabarauma (1998) Eye for an Eye is the first single by heavy ...

 

Hatoma

Island within Ryukyu Islands This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hatoma – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2021) (Learn how and when to remove this template message) Aerial photograph of Hatoma in 2009 Hatoma as viewed from Iriomote Hatoma (鳩間島, Hatoma-jima; Yaeyama: Patum...

Quantum Effect Devices

Microprocessor design company Quantum Effect Devices, Inc.FormerlyQuantum Effect Design, Inc.TypePrivateIndustrySemiconductorFounded1991; 32 years ago (1991) in Palo Alto, CaliforniaFoundersTom RiordanEarl KillianRay KunitaDefunctOctober 2000; 23 years ago (2000-10)FateAcquired by PMC-SierraProductsMicroprocessors Quantum Effect Devices, Inc. (QED), was a microprocessor design company incorporated in 1991 as Quantum Effect Design. It was based in Palo ...

 

The Beasts Are on the Streets

1978 American television thriller film The Beasts Are on the StreetsTitle cardGenreThrillerWritten byLaurence HeathDirected byPeter R. HuntStarringCarol LynleyBilly Green BushPhilip Michael ThomasMusic byGerald FriedCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionExecutive producerJoseph BarberaProducerHarry R. ShermanProduction locationsDallasArlington, TexasGrand Prairie, TexasCinematographyChuck ArnoldEditorArgyle NelsonRunning time100 minutesProduction companyHanna-Barbera...

 

Différance

Concept in literary theory This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Différance – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) (Learn ho...

中国国家基因库

深圳国家基因库（China National GeneBank）内容有機體所有物种相關信息发布日期2016年9月22日访问入口网站http://www.cngb.org/工具其他 中国国家基因库位于深圳市大鹏新区 深圳国家基因库（China National GeneBank，簡稱CNGB），(坐標：22°35′25.17″N 114°27′36.78″E / 22.5903250°N 114.4602167°E / 22.5903250; 114.4602167)位于深圳市大鹏新区观音山脚下，是中国的国家级基因库。目前...

 

إقليم أريكيبا

  إقليم أريكيبا   إقليم أريكيبا إقليم أريكيبا  خريطة الموقع تقسيم إداري البلد بيرو  [1][2] العاصمة أريكوبيا خصائص جغرافية إحداثيات 15°52′S 72°15′W / 15.86°S 72.25°W / -15.86; -72.25  [3] المساحة 63345.39 كيلومتر مربع[4]  السكان التعداد السكاني 1382730 (إحصاء ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!