П'єр-Жан Беранже

П'єр-Жан де Беранже
фр. Pierre-Jean de Béranger
Народився19 серпня 1780(1780-08-19)
Париж
Помер16 липня 1857(1857-07-16) (76 років)
Париж[1][2]
ПохованняПер-Лашез і Grave of Manuel-Bérangerd
Країна Франція
Національністьфранцуз
Місце проживанняФонтенбло[3]
Діяльністьпоет
Мова творівфранцузька
Magnum opusNegaraku
Автограф

CMNS: П'єр-Жан Беранже у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах
S:  Роботи у  Вікіджерелах

П'єр-Жа́н де Беранже́ (фр. Pierre-Jean de Béranger; 19 серпня 1780, Париж — 16 липня 1857) — французький поет, відомий насамперед своїми сатиричними творами.

Життєпис

Народився у Парижі у родині дрібного службовця. У юнацькі роки змінив кілька професій.

Писати вірші, комедії, трагедії почав рано. На повну силу поетичний талант виявився в жанрі пісень, в яких Беранже весело й дотепно оспівував радощі життя («Молитва епікурейця», «Весна й осінь», «Вино і Лізетта», «Моя бабуся»).

У роки Реставрації творчість Беранже набула громадянського характеру. Республіканець і патріот, учень просвітителів 18 ст., він ненавидів феодальну монархію Бурбонів і в своїх піснях — політичних памфлетах гостро висміяв дворянство («Маркіз де-Карабас», «Маркіза де-Претентайль», «Нащадок знатного роду»), католицьке духівництво («Місіонери», «Мощі», «Смерть Сатани»), саму монархію («Карл III Простуватий», «Майбутнє Франції»); засудив Священний союз («Священний союз варварів»), протиставивши йому мир і дружбу народів («Священний союз народів»); оспівав революційну славу й героїзм французького народу («14 липня», «Галли й франки», «Старий капрал»). За сатиричні пісні Беранже двічі ув'язнено (1821, 1828).

У революції 1830 Беранже був одним з її ідейних ватажків, до Липневої монархії поставився опозиційно. Пісні 30—40-х рр. сповнені соціального змісту. Беранже засуджував жадобу наживи («Гроші», «Золото», «Черви», «Бонді», «Слимаки») і виявив глибоке співчуття до соціально гнобленого народу («Руда Жанна», «Жак», «Жебрачка», «Старий волоцюга»).

Не визнаючи революційної боротьби, дотримувався розпливчастих ідей утопічного соціалізму («Божевільні», «Ідея», «Вівці», «Фея рим»).

Імперію Наполеона III Беранже затаврував як поліцейський режим («Барабани», «Смерть і поліція»). Беранже вважали за свого вчителя робітничі поети: Лапуант, Лашамбоді, Дюпон, Потьє.

Вплив на українську культуру

Українською мовою пісні Беранже перекладали: В. Самійленко, X. Алчевська, П. Капельгородський, В. Щурат, С. Буда, М. Терещенко, М. Рильський та ін.

Беранже і Тарас Шевченко

Тарас Шевченко був обізнаний з творами Беранже переважно в перекладах Курочкіна, які 1856 року читав у журналі «Библиотека для чтения», а також Д. Ленського. В листі до М. Лазаревського 21 січня 1858 поет просив купити йому збірку «Песни Беранже. Перевод Василия Курочкина» (1858), одержав її 19 лютого 1858.

Шевченко також переписав до «Щоденника» вірші Беранже «Старий холостяк» у перекладі Д. Ленського і «Навуходоносор» у переспіві В. Курочкіна.

Твори

  • Oeuvres complètes, v. 1 — 5. Р., 1834;

Переклади українською мовою

  • Вибрані пісні. Перекл. С. Буди. X.—К., 1933;
  • Ключі від раю. Перекл. М. Терещенка. К., 1957;
  • Пісні / упоряд. В. І. Пащенко, передм., приміт. Ю. І. Данілін, худ. В. М, Дозорець. — 1980

Примітки

Література

Посилання

Read other articles:

German immunologist (1946–1995) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this template message) Georges Jean Franz KöhlerCésar Milstein and Georges Jean Franz KöhlerBorn(1946-04-17)17 April 1946Munich, Allied-occupied GermanyDied1 March 1995(1995-03-01) (aged 48)Freiburg im Breisgau,  GermanyN...

 

Zeche Klosterbusch Allgemeine Informationen zum Bergwerk Das Maschinenhaus der Zeche Klosterbusch Förderung/Jahr ca. 400.000 t Förderung/Gesamt 12.987.000 t Informationen zum Bergwerksunternehmen Beschäftigte ca. 1000 Betriebsbeginn 1918 Betriebsende 1961 Geförderte Rohstoffe Abbau von Steinkohle Geographische Lage Koordinaten 51° 26′ 17″ N, 7° 16′ 16″ O51.4380555555567.2711111111111Koordinaten: 51° 26′ 17″ N, 7° 16′ ...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Konfederasi Sepak Bola Independen – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Konfederasi Asosiasi Sepak Bola IndependenTanggal pendirian15 Agustus 2013TipeAsosiasi Sepak bolaJumlah anggota 34 An...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: You're Driving Me Crazy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this template message) SongYou're Driving Me CrazySong You're Driving Me Crazy Recorded by Rudy Vallée & His Connecticut Yankees in 1930 Pr...

 

Species of amphibian Colorado River toad Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Secure (NatureServe)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Amphibia Order: Anura Family: Bufonidae Genus: Incilius Species: I. alvarius Binomial name Incilius alvarius(Girard, 1859) Synonyms[3] Bufo alvarius Girard in Baird, 1859 Phrynoidis alvarius – Cope, 1862 Cranopsis alvaria – Frost et al., 2006 Ollotis alva...

 

2015 Japanese filmAssassination ClassroomPromotional release posterJapanese nameKanji映画 暗殺教室 Directed byEiichirō HasumiWritten byTatsuya KanazawaBased onAssassination Classroomby Yūsei MatsuiProduced byJuichi UeharaStarringRyosuke YamadaMasaki SudaMaika YamamotoKazunari NinomiyaKang Ji-youngMasanobu TakashimaKippei ShiinaCinematographyTomoo EzakiEdited byHiroshi MatsuoMusic byNaoki SatōDistributed byTohoRelease date March 21, 2015 (2015-03-21) Running time110 m...

Unterampfrach Gemeinde Schnelldorf Koordinaten: 49° 11′ N, 10° 13′ O49.18472222222210.224444444444452Koordinaten: 49° 11′ 5″ N, 10° 13′ 28″ O Höhe: 452 m ü. NHN Einwohner: 504 (2002) Eingemeindung: 1. Januar 1972 Postleitzahl: 91625 Vorwahl: 07950 St. Sebastian und St. Veit Unterampfrach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schnelldorf im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).[1] Zum Gemeinde...

 

Newburyport Herald, 1821 The Newburyport Herald (1797–1915) was a newspaper published in Newburyport, Massachusetts in the 19th century. It began in 1797 with the merger of two previous newspapers, William Barrett's Political Gazette and Angier March's Impartial Herald.[1] Employees included abolitionist William Lloyd Garrison and James Akin.[2] History Edmund March Blunt was the publisher of the Impartial Herald, from 1793-1796. In December, 1794, under the firm name of...

 

Liga de la Costa del Pacífico 1946-47 Inauguración 19 de octubre de 1946 Cierre 16 de febrero de 1947 Campeón Queliteros de Hermosillo Subcampeón Ostioneros de Guaymas II Juego de EstrellasEstadio UniversitarioCuliacán, Sinaloa Resultado Sonora 1-2 Sinaloa Temporadas LCP ← LCP 1945-46 • LCP 1947-48 → La Temporada 1946-47 de la Liga de la Costa del Pacífico fue la 2.ª edición y comenzó el 19 de octubre de 1946. En este segundo año de vida del joven circuito, un fuerte...

  لمعانٍ أخرى، طالع بينينغتون (توضيح). بينينغتون     الإحداثيات 42°53′07″N 73°12′47″W / 42.8852043°N 73.2131916°W / 42.8852043; -73.2131916  تاريخ التأسيس 3 يناير 1749[1]  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة بينينغتون  عاصمة لـ مق�...

 

Hypothetical situation This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (July 2023) Schrödinger's cat (1935) presents a cat that is in a superposition of alive and dead states, depending on a random quantum event. It illustrates the counter-intuitive implications of Bohr's Copenhagen interpretation when applied to everyday objects.[1] A tho...

 

International nonprofit organization Not to be confused with Humane League of Lancaster County. For the musical group, see The Human League. The Humane LeagueFormation2005TypeNon-profitPurposeAnimal rights, animal welfareHeadquartersRockville, MarylandRegion served United StatesPresidentVicky BondWebsitethehumaneleague.org The Humane League (THL) is an international nonprofit organization that works to end the abuse of animals raised for food through corporate, media and community outreach. I...

Ajax's international trophies displayed in the club's museum. The Dutch club is one of five teams to have won UEFA's three main club competitions until 2021: European Cup/Champions League (4), Cup Winners' Cup (1) and UEFA Cup (1). The Union of European Football Associations (UEFA) is the governing body for association football in Europe. It organises four club competitions: the UEFA Champions League (formerly European Cup), the UEFA Europa League (formerly UEFA Cup), the UEFA Europa Conferen...

 

Александров кольчатый попугай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Завроп...

 

Motor vehicle Toyota Corolla (E110)OverviewManufacturerToyotaAlso calledToyota Sprinter/Sprinter CaribChevrolet PrizmProductionMay 1995 – March 2002December 1997 – May 2004 (Philippines)Model years1998–2002 (North America)AssemblyJapan: Toyota, AichiBrazil: IndaiatubaCanada: Cambridge, Ontario (TMMC)Indonesia: North JakartaMalaysia: Shah AlamPhilippines: Santa Rosa (TMP)South Africa: DurbanThailand: ChachoengsaoTurkey: AdapazarıUnited States: Fremont, California (NUMMI)United...

Emperor of Japan Emperor Go-Saga後嵯峨天皇Go-Saga, Tenshi Sekkan MieiEmperor of JapanReignFebruary 21, 1242 – February 16, 1246CoronationApril 19, 1242PredecessorShijōSuccessorGo-FukakusaShōgunKujō YoritsuneKujō YoritsuguBornApril 1, 1220Died17 March 1272(1272-03-17) (aged 51)Daikaku-ji (大覚寺), Heian-kyōBurialSaga no minami no Misasagi (嵯峨南陵) (Kyoto)Spouse Fujiwara no Kitsushi ​ ​(m. 1242)​Issuemore... Emperor Go-Fukakusa Empero...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: 愛知県道392号・静岡県道303号新城引佐線 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2012年10月) 愛知県道392号・�...

 

Математичний аналіз → Комплексний аналізКомплексний аналіз Комплексні числа Дійсні числа Уявне число Комплексна площина Спряжені числа Комплексні функції Комплекснозначна функція Аналітична функція Голоморфна функція Умови Коші — Рімана Формальний степеневий ряд ...

2021 UK local government election 2021 Essex County Council election ← 2017 6 May 2021 2025 → All 75 seats to Essex County Council38 seats needed for a majorityTurnout33.2% ( 2.1%)   First party Second party Third party   Leader David Finch Michael Mackrory Ivan Henderson Party Conservative Liberal Democrats Labour Leader since May 2013 May 2012 June 2016 Leader's seat Hedingham (Retiring) Springfield Harwich Last election 56 seats, 49.3% 7 seats...

 

For other uses, see LIF (disambiguation). Political party in Austria Liberal Forum Liberales ForumLeaderAngelika MlinarFounded4 February 1993Dissolved25 January 2014Split fromFreedom Party of AustriaMerged intoNEOSHeadquartersDürergasse 6/10 A-1060 ViennaIdeologyLiberalismPolitical positionCentreEuropean affiliationAlliance of Liberals and Democrats for Europe PartyInternational affiliationLiberal InternationalColours  YellowWebsiteliberale.atPolitics of AustriaPoliti...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!