Багато галасу з нічого

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Багато галасу з нічого.
Багато галасу з нічого
англ. Much Ado About Nothing
Факсиміле титульної сторінки видання ін-кварто
ЖанрКомедія
Формап'єса
АвторВільям Шекспір
МоваАнглійська
Написано1598-1599
Опубліковано1600
Країна Англія
CMNS: Цей твір у Вікісховищі

«Багато галасу з нічого»[1] (англ. Much Ado About Nothing) — комедія англійського письменника Вільяма Шекспіра, написана в 1598—1599 роках.

П'єса зареєстрована 4 серпня 1600 із приміткою, що вона вже неодноразово йшла на сцені, і видана ін-кварто того ж року.

Джерелом комедії була новела Маттео Банделло «Тімбрео і Фінісія» 1554 року. Ця новела увійшла до французької збірки «Трагічні історії» Бельфоре 1582 року. Історія, схожа на лінію Клавдіо-Геро, зустрічалася також у «Несамовитому Роланді» Лудовіко Аріосто, який вийшов англійською в 1591 році і «Королеві фей» Е. Спенсера 1590 року. Проте центральні для «Багато галасу даремно» образи Бенедикта і Беатріче в цих джерелах не зустрічаються.

Як і більшість комедій Шекспіра, «Багато галасу з нічого» дуже неоднорідна в жанровому плані. В ній змішалися мелодрама, висока комедія і народний фарс. Дві лінії закоханих, Клавдіо та Геро й Бенедикт та Беатріче практично незалежні одна від іншої. Перша з них створює основу фабулу п'єси, але дія обертається в основному між парою гострословів Бенедикта і Беатріче.

Комедія «Багато галасу з нічого» живе багатим сценічним життям. В Україні вона ставилася в 1938 році в Одеському театрі імені Жовтневої революції. В 1941 році комедія була поставлена в Київському драматичному театрі ім. Івана Франка з Наталею Ужвій у ролі Беатріче та Юрієм Шумським у ролі Бенедикта. Спектакль був відновлений після війни. В новому варіанті Бенедикта грав Віктор Добровольський. 1956 року кінорежисер Лев Замковий зняв фільм-спектакль «Багато галасу з нічого».

Українські переклади

  • Вільям Шекспір. Багато галасу з нічого. Переклад Ірини Стешенко. У «Вільям Шекспір. Твори в шести томах. Том 4». Київ. Видавництво художньої літератури «Дніпро». 1984

Виноски

  1. ↑ Часто зустрічається переклад назви «Багато галасу даремно»

Read other articles:

Marcus Claudius Tacitus

Marcus Claudius Tacitus FöddTerni, ItalienDödTyana, TurkietMedborgare iRomerska riketSysselsättningPolitikerBefattningRomersk senatorRomersk kejsare (275–276)[1]SläktingarFlorianus (syskon)Redigera Wikidata Tacitus Marcus Claudius Tacitus (Tacitus), född omkring 200, död juni 276, var konsul 273 och kejsare från 25 september (eller november) 275 till juni 276. Hans fullständiga namn som kejsare var Imperator Caesar Marcus Claudius Tacitus Pius Felix Invictus Augustus. Tacitus h...

 

Milutin Vučinić

Milutin Vučinić 7° primer ministro del Reino de Montenegro en el exilio 13 de enero de 1922-13 de febrero de 1922Monarca MiguelPredecesor Jovan PlamenacSucesor Anto Gvozdenović 4° Ministro Militar del Reino de Montenegro en el exilio 2 de marzo de 1919-4 de septiembre de 1922Monarca Nicolás I Danilo MiguelPrimer ministro Anto Gvozdenović Jovan PlamenacPredecesor Niko HajdukovićSucesor Cargo abolido 4° Ministro de Hacienda del Reino de Montenegro en el exilio 15 de junio de 1921-13 de...

 

Estrogen (medication)

Type of medication This article is about estrogens as medications. For their role as hormones, see Estrogen. Estrogen (medication)Drug classEstradiol, the major estrogen sex hormone in humans and a widely used medication.Class identifiersUseContraception, menopause, hypogonadism, transgender women, prostate cancer, breast cancer, othersATC codeG03CBiological targetEstrogen receptors (ERα, ERβ, mERs (e.g., GPER, others))External linksMeSHD004967Legal statusIn Wikidata An estrogen (E) is a ty...

آنا بريندا كونتريراس

آنا بريندا كونتريراس Ana Brenda Contreras (بالإنجليزية: Ana Brenda Contreras)‏  الممثلة آنا بريندا 2014 معلومات شخصية اسم الولادة آنا بريندا كونتريراس بيريز الميلاد 24 ديسمبر 1986 (العمر 36 سنة)ماك ألين، تكساس٬  الولايات المتحدة الإقامة ماكالين، تكساس  الجنسية  الولايات المتحدة لون الش...

 

Treaty of Lisbon

2007 treaty amending the constitutional basis of the European Union For earlier treaties known as the Treaty of Lisbon, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of LisbonTreaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European CommunitySigning in the Hieronymites Monastery of Lisbon, PortugalTypeAmends existing treaties(EURATOM, TFEU and TEU)Signed13 December 2007LocationLisbon, PortugalSealed18 December 2007[1]Effective1 December 2009Signat...

 

ضحايا الماضي: الخطيئة ضد الدم والعرق

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2020) ضحايا الماضي: الخطيئة ضد الدم والعرقOpfer der Vergangenheit (بالألمانية) معلومات عامةالصنف الفني فيلم دعاية — فيلم وثائقي تاريخ الصدور 1937 مدة العرض 1٬505 ثانية اللغة الأصل

Balagtas (crater)

Crater on Mercury Crater on MercuryBalagtasMESSENGER NAC image with Balagtas at topPlanetMercuryCoordinates22°34′S 13°54′W / 22.56°S 13.90°W / -22.56; -13.90QuadrangleDiscoveryDiameter104 km (65 mi)EponymFrancisco Balagtas Oblique view at low sun angle Regional approximate color view by MESSENGER, with Balagtas near center (indistinct) Balagtas is a crater on Mercury. It has a diameter of 98 kilometers.[1] Its name was adopted by the Internati...

 

Concord Repatriation General Hospital

Hospital in New South Wales, AustraliaConcord Repatriation General HospitalSydney Local Health DistrictCRGH Multi Building, viewed from the west across Brays BayGeographyLocationHospital Road, Concord, New South Wales, AustraliaOrganisationCare systemMedicareTypeTeachingAffiliated universityThe University of SydneyServicesEmergency departmentYesBeds500SpecialityBurns, geriatrics, general medicineHelipadsHelipad(ICAO: YXCC) Number Length Surface ft m 1 grass HistoryOpened1942; 81 ...

 

Kyokushin kaikan

KyokushinKanku, logo Kyokushin kaikanKarateka Kyokushinkai sedang mengucapkan janji karate.FokusMenyerangKekerasanfull-contact; boleh menendang dengan kaki atau lutut ke arah kepala, tetapi tidak boleh memukul atau menyikut kepala dan leher. Serangan sekeras-kerasnya, boleh mencederai lawan.Negara asal JepangPenciptaMasutatsu OyamaPraktisi terkenalAndy Hug, Bas Rutten, Georges St. Pierre, Dolph Lundgren, Glaube Feitosa, Francisco Filho, Sean Connery, Flemming Jensen, Mariusz Pudzianowski, Ken...

Estación José María Bosch

José María Bosch Andén izquierdo rumbo a General Lemos, y el derecho rumbo a Federico Lacroze.UbicaciónCoordenadas 34°35′24″S 58°34′19″O / -34.59, -58.5719Dirección Antártida Argentina 5399Municipio Tres de FebreroLocalidad Villa BoschDatos de la estaciónNombre anterior KM 11Punto kilométrico 11,1 (desde Federico Lacroze)Altitud 29 m s. n. m.Pasajeros 1.224.154 por año (año 2022)[1]​N.º de andenes DosOperador MetrovíasServicios detalladosUso Metropo...

 

Hethersett Academy

Academy in Norwich, Norfolk, EnglandHethersett AcademyAddressQueen's Road HethersettNorwich, Norfolk, NR9 3DBEnglandCoordinates52°35′58″N 1°11′00″E / 52.59956°N 1.18336°E / 52.59956; 1.18336InformationTypeAcademyTrustInspiration TrustDepartment for Education URN140188 TablesOfstedReportsPrincipalClaire Tilbury [1]Staff105 (approx)GenderCoeducationalAge11 to 16Enrollment1200Capacity1500HousesQueen Elizabeth II Parks Attenborough ObamaColour(s)Red...

 

1992 Miami Dolphins season

27th season in franchise history; last appearance in AFC Championship game 1992 Miami Dolphins seasonGeneral managerEddie JonesHead coachDon ShulaHome fieldJoe Robbie StadiumResultsRecord11–5Division place1st AFC EastPlayoff finishWon Divisional Playoffs(vs. Chargers) 31–0Lost AFC Championship(vs. Bills) 10–29Pro Bowlers 3 QB Dan MarinoLT Richmond WebbTE Keith Jackson ← 1991 Dolphins seasons 1993 → The 1992 Miami Dolphins season was the franchise's 27th season...

Tokimeki Memorial Online

2006 video gameTokimeki Memorial OnlineDeveloper(s)KonamiPublisher(s)KonamiSeriesTokimeki MemorialPlatform(s)WindowsReleaseJPN March 2006Genre(s)MMORPGMode(s)Massive multiplayer Screenshot of the communication area of Tokimeki Memorial Online. Tokimeki Memorial Online (ときめきメモリアルONLINE)[a] was an MMORPG video game in the Tokimeki Memorial series. No game in the series has ever been translated or officially released in the West, though they were purchased from import game stor...

 

Third Battle of Mount Hermon

1973 battle of the Yom Kippur War This article's factual accuracy is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help to ensure that disputed statements are reliably sourced. (September 2010) (Learn how and when to remove this template message) Third Battle of Mount HermonPart of the Yom Kippur WarMap of the Golan campaign.DateOctober 21–22, 1973LocationMount Hermon33°18′16.207″N 35°47′51.220″E / 33.30450194°N 35.79756111°E / 3...

 

Uwe Sauer

German equestrian For the German Olympic basketball player, see Uwe Sauer (basketball). Uwe Sauer Medal record Equestrian Representing  West Germany Olympic Games 1984 Los Angeles Team dressage European Championships 1983 Aachen Team dressage 1985 Copenhagen Team dressage 1983 Aachen Individual dressage Uwe Sauer (born 30 August 1943) is a German equestrian and Olympic champion. He was born in Hamburg. He won a gold medal in team dressage at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles with M...

Institute of International Education

Non-profit organisation in the USA This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (February 2014) (Learn how and when to remove this template message) This art...

 

Sikorsky XV-2

Sikorsky XV-2, juga dikenal dengan Sikorsky Aircraft nomor model S-57, adalah pesawat stoppable rotor eksperimen yang direncanakan, ditunjuk sebagai sebuah convertiplane, dikembangkan untuk program penelitian bersama antara Angkatan Udara Amerika Serikat dan Angkatan Darat Amerika Serikat. Program ini dibatalkan sebelum konstruksi prototipe dimulai. Referensi Allen, Francis J. (Spring 1993). The McDonnell XV-1. AAHS Journal. Huntington Beach, CA: American Aviation Historical Society. 38 (1).&...

 

محمد حلمي عيسى باشا

محمد حلمي عيسى باشا مناصب وزير النقل   في المنصبمايو 1925  – 12 سبتمبر 1925  وزير الداخلية   في المنصب12 سبتمبر 1925  – 30 نوفمبر 1925  وزير النقل   في المنصب30 نوفمبر 1925  – 7 يونيو 1926  وزير الأوقاف   في المنصب19 يونيو 1930  – 10 يونيو 1931  وزير النقل   في المنصب4...

Gosfreið Martæl

Gosfreið Cynedom 1129 – 7 September 1151 Foregenga Fulk se Iengra Æftergenga Heanric II Engla Cyning Bryd Æþelic Þemperice Bearn Heanric II Engla CyningGosfreið Eorl of NantesǷillelm, Healfeorl of Dieppe Hus Plantagenetingas Fæder Fulk se Iengra Modor Ermengarde Cuntesse of Mans Geboren 24 Ƿēodmōnaþ 1113Angers Deaþ 7 Haligmōnaþ 1151Château-du-Loir, Francland Byrgen Mans Hēafodcirice Gosfreið V (24 Ƿēodmōnaþ 1113 – 7 Haligmōnaþ 1151) þæs binana ƿæs Martæl ƿæ...

 

Festival de Cine de Alcalá de Henares

Festival de Cine de Alcalá de Henares Cartel anunciador de ALCINE en la calle Mayor.Datos básicosNombre oficial Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de MadridOtros nombres ALCINETipo CortometrajeSede Oficina de Eventos, Concejalía de Cultura c/ San Juan s/nUbicación  Alcalá de HenaresComunidad de Madrid Comunidad de MadridEspaña EspañaPrimera edición 1970Organizador Ayuntamiento de Alcalá de HenaresComunidad de MadridGalardón Ciudad de AlcaláIdioma Espa...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!