Hašek är mest känd för sin bok Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget (1921, svensk översättning 1930–1931). Boken, som skildrar hur Svejk genom förslagenhet klarar av alla svårigheter han ställs inför, har dramatiserats och filmats, bland annat av Bertolt Brecht 1943. Trots att Hašek inte förmådde avsluta romanen innan han avled av hjärtsvikt 1923 blev den en stor framgång, och år 2013 hade den översatts till inte mindre än 58 olika språk.[13]
Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget (översättning Daniel Brick, Holmström, 1930-1931). Upplagor efter 1954 med titeln Den tappre soldaten Svejks äventyr, eller Den tappre soldaten Švejk
Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget (översättning Karin Mossdal, Symposion, 1994). Reviderad utg. 2005
Den tappre soldaten tar kommandot: valda noveller (översättning Alvar Eriksson, Rabén & Sjögren, 1982)
Kaptenens arméhund: Jaroslav Hasek berättar fyra historier ... (översättning Alvar Eriksson, illustrationer: Josef Lada, Carlsson, 1996) (ur Reelní podník: grotesky a mystifikace: tretí dekameron, 1977)
^SNAC, SNAC Ark-ID: w6t1546v, läs online, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
^ [abc] Краткая литературная энциклопедия, Stora ryska encyklopedin, 1962, läs online.[källa från Wikidata]
^Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Гашек Ярослав”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 28 september 2015.[källa från Wikidata]
^ [ab] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01040097, läst: 23 november 2019.[källa från Wikidata]
^Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Гашек Ярослав”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 27 september 2015.[källa från Wikidata]
^ [abc] Archive of Fine Arts, abART person-ID: 14518, läs online, läst: 1 april 2021.[källa från Wikidata]
^ [ab] Литературная энциклопедия, Kommunistiska akademin, Stora ryska encyklopedin och Chudozjestvennaja Literatura, 1929, läs online.[källa från Wikidata]
^ [ab] Krajská knihovna Vysočinys regionala databas, läs online, läst: 22 april 2024.[källa från Wikidata]
^Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jk01040097, läst: 15 december 2022.[källa från Wikidata]