Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
Иероглиф «трава», состоящий из двух «ростков» (Ключ 45), был выделен в отдельный иероглифический ключ. Он располагается в верхней части сложных иероглифов в своей сокращённой форме 艹, которая на путунхуа называется «цао цзы тоу» (кит.упр.草字头, пиньиньcǎozìtóu, буквально: «верх иероглифа 草»)[1].
Выделение «травы» в самостоятельный ключевой знак связано с использованием различных трав не только в древней медицине, но и в быту.
Самостоятельно иероглиф означает: «трава», «сено», «солома», «заросли диких трав», «захолустье» и т. д.
В словарях[2] находится под номером 140. В помещённой на первом форзаце многотиражного китайского словаря «Сяньдай ханьюй цыдянь» (кит.упр.现代汉语词典) официально принятой в КНР таблице из 201 ключа данный ключ находится под номером 30.
Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.
.svg)
