PROFILBARU.COM

Signore & signori
	Una scena del film: Quinto Parmeggiani e Gigi Ballista (in alto); Sergio Fincato, Giulio Questi, Elia Guiotto e Alberto Lionello (in basso, da sinistra a destra)
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1966
Durata	118 min
Dati tecnici	B/N;
Genere	commedia
Regia	Pietro Germi
Soggetto	Luciano Vincenzoni e Pietro Germi
Sceneggiatura	Age & Scarpelli, Luciano Vincenzoni, Pietro Germi ed Ennio Flaiano (non accreditato)
Produttore	Robert Haggiag e Pietro Germi
Casa di produzione	Dear Film Produzione, R.P.A., Les Films du Siècle
Distribuzione in italiano	Dear Film
Fotografia	Aiace Parolin
Montaggio	Sergio Montanari
Musiche	Carlo Rustichelli
Scenografia	Carlo Egidi
Costumi	Angela Sammaciccia
Interpreti e personaggi
	Virna Lisi: Milena Zulian; Gastone Moschin: ragionier Osvaldo Bisigato; Alberto Lionello: Toni Gasparini; Olga Villi: Ippolita Gasparini; Beba Loncar: Noemi Castellan; Franco Fabrizi: Lino Benedetti; Nora Ricci: Gilda Bisigato; Gigi Ballista: professor Giacinto Castellan; Gia Sandri: Betty Soligo; Quinto Parmeggiani: Giovanni Soligo; Moira Orfei: Giorgia Casellato; Aldo Puglisi: carabiniere Mancuso; Gustavo D'Arpe: Scarabeo; Alberto Rabagliati: commendatore Galeazzo Casellato; Patrizia Valturri: Alda Cristofoletto; Carlo Bagno: Bepi Cristofoletto; Giulio Questi: Franco Zaccaria; Virginio Gazzolo: Tosato; Elia Guiotto: Giuseppe "Bepi" Scodeller; Virgilio Scapin: don Schiavon; Sergio Fincato: avvocato Maschio; Antonio Acqua: procuratore Scarfiotti; Giancarlo Fontanieri:;
Doppiatori originali
	Sergio Graziani: professor Giacinto Castellan; Gianna Raffaelli: Alda Cristofoletto; Sergio Tedesco: Scarabeo; Wanda Benedetti: Gilda Bisigato; Oreste Lionello: Tosato; Bruno Persa: avv. Maschio;

Signore & signori è un film del 1966, diretto da Pietro Germi, vincitore del Grand Prix per il miglior film al 19º Festival di Cannes, ex aequo con Un uomo, una donna.^[2]

Si tratta di uno degli esiti più alti della commedia all'italiana degli anni sessanta^[3] e insieme a Divorzio all'italiana e Sedotta e abbandonata fa parte di una trilogia sulla società italiana e i suoi costumi oltre che essere presente nella lista dei 100 film italiani da salvare^[4]^[5].

Trama

I "signori", in piazza, osservano e spettegolano sui passanti.

Il film è ambientato in un'imprecisata provincia veneta, che nell'insegna del giornale locale è indicata come Rezega (e le auto hanno un'immaginaria targa RZ). La trama è imperniata sulle vicende di una compagnia di commercianti e professionisti della medio-alta borghesia che, dietro un'impeccabile facciata di perbenismo, nasconde una fitta trama sottintesa di tradimenti reciproci.

Il dongiovanni Toni Gasparini, tanto ammirato quanto temuto dagli amici, confessa al dottor Castellan, medico nonché amico, di essere impotente ormai da molti mesi, per fargli abbassare la guardia nei confronti della giovane e vivace moglie Noemi. Il medico diffonde con insensibile leggerezza la confidenza nella cerchia degli amici, per il puro piacere del pettegolezzo, inconsapevole di assecondarne il piano. Al termine di una festa, Castellan, insieme agli altri, prosegue la nottata di divertimento in un night club e permette che sia proprio Toni ad accompagnare a casa Noemi. Quando un amico, incredulo della voce sull'impotenza di Gasparini, rivela di essere stato testimone dell'ultima avventura dell'uomo una decina di giorni prima, il dottore si precipita a casa, ma arriva troppo tardi per impedire che la disponibile moglie sia sedotta ed è costretto a nascondere quanto avvenuto, per salvare il proprio onore. Storica è la frase detta uscendo di casa: "e che resti fra noi", evidenziando quanto era importante per lui non passare per "béco", cioè "cornuto" in dialetto veneto (e nel nord-est in generale).

Il ragionier Osvaldo Bisigato, modesto impiegato di banca, afflitto da una moglie, Gilda, oppressiva e rancorosa, che gli rinfaccia costantemente fallimenti e mancanza di ambizioni, crede di poter iniziare una nuova vita scappando con Milena Zulian, la giovane e bella cassiera del bar frequentato da tutta la comitiva, che ricambia il suo interesse. Ma, mentre il tradimento è tacitamente consentito, la separazione non è socialmente accettabile^[6], e così l'intera cittadina si coalizza contro di lui: la cugina della moglie (l'influente Ippolita, moglie di Gasparini), gli stessi "amici" o presunti tali; il datore di lavoro, il parroco e persino il comandante dei carabinieri: tutti a costringerlo a tornare sui suoi passi e mantenere l'illusione della sacralità dell'unione coniugale. Don Schiavon convince Milena a lasciare la città e Bisigato, dopo un tentativo di suicidio fallito e un ricovero in clinica, rientra nei ranghi sottomesso e rassegnato.

Alda Cristofoletto, una giovane e bella ragazza di campagna (definita bianca come el late e dura come el marmo dal venditore di scarpe Lino Benedetti), arrivata in città per fare acquisti, non passa inosservata agli occhi di un gruppo di amici donnaioli, che uno dopo l'altro approfittano della sua disponibilità. Ma il giorno dopo il contadino Bepi Cristofoletto, padre della ragazza, appena sedicenne, li denuncia tutti per corruzione di minore. Per evitare che la comunità sia segnata dallo scandalo del processo, mentre il "potentato" economico e le autorità religiose mettono a tacere la stampa locale (una serie di telefonate chiedono al cronista Tosato, di cancellare chi un nome, chi l'altro, finché nel pezzo non rimane nessun colpevole da citare), l'algida e calcolatrice Ippolita, moglie di uno degli accusati, convince l'ingenuo e onesto contadino Cristofoletto a ritirare la denuncia, offrendogli in cambio una cospicua somma di denaro e concedendoglisi, così soddisfacendo le proprie brame carnali e tenendo per sé (o meglio per i poveri) una cospicua parte del denaro raccolto per "l'intermediazione".

Produzione

Sceneggiatura

Gli amici co-protagonisti del terzo episodio.

Signore & signori è stata la terza e ultima collaborazione fra il regista Pietro Germi e lo sceneggiatore Luciano Vincenzoni, dopo Il ferroviere e Sedotta e abbandonata. Vincenzoni, intenzionato ad esordire nella regia con un film sulla provincia, partendo dagli spunti offertigli dalle storie personali di cui era stato testimone o aveva sentito raccontare nella natia Treviso, aveva raccolto un centinaio di pagine di appunti, fra cui spiccavano tre storie più sviluppate.^[7]

Germi, entusiasta del materiale raccolto dallo sceneggiatore, entrò nel progetto. Vincenzoni coinvolse poi anche Age & Scarpelli per avere il loro aiuto. Fu Ennio Flaiano a suggerire di evitare il tradizionale film a episodi e strutturarlo invece come un romanzo in tre capitoli,^[7] ma Vincenzoni non venne accreditato per il suo contributo alla scrittura del film in quanto litigò con Germi a Treviso durante le riprese del film. Vincenzoni abbandonò il set e uscì dalla società che aveva con Germi, società che produceva il film (come produzione esecutiva) insieme a quella di Robert Haggiag. Germi successivamente in alcune interviste sul film negò la paternità dell'idea a Vincenzoni. I due si riconciliarono solo molti anni dopo.

Luoghi delle riprese

Gli esterni della pellicola sono stati girati a Treviso e provincia: si riconoscono Piazza dei Signori, via Calmaggiore, via San Nicolò, borgo Mazzini, via Roggia, via Sant'Agata, borgo Cavour, vicolo Avogari, riviera Santa Margherita, piazza Monte di Pietà, la stazione ferroviaria.

Altre scene sono state girate in Friuli, nel paese di Polcenigo e nella frazione di Gorgazzo.

Il terzo episodio è stato girato in gran parte nella Contrada Granda di Conegliano (Teatro Accademia, Osteria alla Stella e scalinata degli Alpini - piazza Cima e via XX Settembre ).

Distribuzione

Il film uscì in Italia il 10 febbraio 1966.

Riconoscimenti

Critica

L’accoglienza di parte della critica fu, nonostante i riconoscimenti avuti all'epoca e nel corso del tempo, piuttosto fredda. Sulla scia di Georges Sadoul, che si limita a indicizzare il film nella scheda dedicata a Germi, considerato regista dal «moralismo facile e ambiguo»^[8], troviamo Daniela Ragazzoni che, a proposito di quello che colloca quale secondo film satirico dopo Sedotta e abbandonata, scrive che in Signore & signori Germi «non riesce a raggiungere l'efficacia del suo primo esperimento satirico»^[9]. Gian Piero Brunetta, a proposito del film, parla di «ovvietà di molte osservazioni e delle soluzioni narrative (...) compensata da uno spirito distruttivo e da un'aggressività stilistica che al momento non trova confronti». Lo stesso Brunetta poi riporta un'osservazione di Ugo Casiraghi su l'Unità dell'11 febbraio 1966: «si ha continuamente l'impressione che caricando a occhi chiusi come un toro il regista sfondi porte aperte, anzi apertissime».^[10]

Tra le critiche provenienti oltre frontiera si trova quella di Mira Liehm, che giudica il film una evasiva e non impegnativa registrazione di una "dolce vita" di provincia.^[11] Lino Miccichè in compenso dedica al film un intero volume, Signore & signori di Pietro Germi: uno sguardo ridente sull'ipocrisia morbida^[12] Inoltre, così Vittorio Gassmann in un'occasione ha parlato del regista: «Io e Risi, che pure non facevamo parte della sua ristretta corte di amicizie, lo abbiamo sempre saputo: era il migliore di tutti».^[13]

Restauro

Nel 1998 il film è stato restaurato dalla Dear Cinestudi, in collaborazione con la Fondazione Scuola Nazionale di Cinema - Cineteca Nazionale, grazie all'intervento dell'Associazione Philip Morris Progetto Cinema. Il restauro è stato diretto da Giuseppe Rotunno, con la consulenza storica al restauro della fotografia di Aiace Parolin e l'assistenza tecnica di Carlo Cotta.

Il film è stato inoltre selezionato tra i 100 film italiani da salvare^[14].

Note

^ Carlo Carotti, Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi, Milano, Lampi di stampa, 2011, p. 203.
^ (EN) Awards 1966, su festival-cannes.fr. URL consultato il 13 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2013).
^ GERMI, Pietro in "Enciclopedia del Cinema", su treccani.it. URL consultato il 1º agosto 2018.
^ cinemaitalianodatabase, I 100 film da salvare del cinema italiano, su Cinema Italiano Database, 2 giugno 2023. URL consultato il 27 gennaio 2024.
^ Marco Torinello, La trilogia sui costumi italiani di Pietro Germi, su Cinescatenato, 29 ottobre 2016. URL consultato il 27 gennaio 2024.
^ il divorzio all'epoca ancora non esisteva in Italia
^ ^a ^b Luciano Vincenzoni in Philip Morris Progetto Cinema - Periodico di Cinema Italiano, n. 19, 2008.
^ Georges Sadoul, ‘’Il cinema Vol. 1° - I cineasti’’, Enciclopedie pratiche Sansoni, traduzione, revisione e adattamento della prima edizione italiana a cura di Paolo Gobetti e Goffredo Fofi, G. C. Sansoni, Firenze 1967 by Éditions du Seuil, Paris 1965.
^ Daniela Ragazzoni, sta in Alfonso Canziani (a cura di), Cinema di tutto il mondo. I registi e le loro opere, Oscar Studio Mondadori, Milano 1978, p.168.
^ Gian Piero Brunetta, Storia del cinema italiano - Volume quarto, Editori Riuniti, Roma 1993, p. 372.
^ Mira Liehm, Passion and defiance. Film in Italy from 1942 to the present, University of California Press, Berkeley and Los Angeles Press, London England, 1984, p. 218.
^ Lino Miccichè (a cura di), Signore & signori di Pietro Germi: uno sguardo ridente sull'ipocrisia morbida, Associazione Philip Morris progetto cinema, Fondazione Scuola nazionale di cinema - Cineteca nazionale, Dear cinestudi, Lindau, Torino 1997.
^ Carlo Carotti, "Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi", Lampi di stampa, Milano 2011, p. 12.
^ Rete degli Spettatori, su retedeglispettatori.it.