Associazione Calcio Napoli 1930-1931

AC Napoli
Stagione 1930-1931
Sport	calcio
Squadra	Napoli
Allenatore	William Garbutt
Presidente	Giovanni Serracapriola
Serie A	6º
Maggiori presenze	Campionato: Innocenti (34) Totale: Innocenti (34)
Miglior marcatore	Campionato: Vojak (20) Totale: Vojak (20)
Stadio	Giorgio Ascarelli
1929-1930 1931-1932 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Napoli nelle competizioni ufficiali della stagione 1930-1931.

Stagione

La stagione 1930-1931 del Napoli è la 2ª stagione in Serie A e la 5ª complessiva in massima serie.^[1][2]

Il Napoli partì subito con passo spedito in campionato chiudendo il girone d'andata al secondo posto alle spalle della Juventus. Poi la defezione del bomber Sallustro, partito per fare il servizio militare, penalizzò la squadra che arrivò sesta.^[3]

Divise

Prima divisa

Divisa portiere

Organigramma societario

Area direttiva

• Presidente: Giovanni Maresca Donnorso di Serracapriola^[4]

Area tecnica

• Allenatore: William Garbutt

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Giuseppe Cavanna P Antonio Marietti D Luigi Castello D Roberto Di Martino D Ettore Fontana D Paulo Innocenti D Giovanni Vincenzi C Alfredo Borsa C Carlo Buscaglia C Enrico Colombari C Giuseppe Rizza

N. Ruolo Calciatore C Adamo Roggia C Oreste Sallustro C Biagio Zoccola A Amedeo De Franceschi [5][6] A Camillo Fenili A Diego Franzese A Marcello Mihalich A Attila Sallustro A Mariano Tansini A Antonio Vojak

Calciomercato

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Luigi Castello	La Dominante	definitivo
D	Ettore Fontana	La Dominante	definitivo
A	Mariano Tansini	Milan	definitivo

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Paolo Paganini	Padova	definitivo
C	Nicola Cassese	Bagnolese	definitivo
C	Domenico Gariglio[7]	Vomero	definitivo
C	Pino Ghisi	Vomero	definitivo
C	Ernesto Ghisi	Vomero	definitivo
A	Piero Pampaloni	Pisa	definitivo
A	Aldo Perani	Atalanta	definitivo

Risultati

Serie A

Girone di andata

Napoli 28 settembre 1930 1ª giornata	Napoli	1 – 0	Pro Vercelli	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Tassinari (Firenze)
Sallustro I  8’ Marcatori

---

Genova 5 ottobre 1930 2ª giornata	Genova 1893	4 – 2	Napoli	Campo Sportivo Genova 1893 Arbitro:  Gonani (Ravenna)
Banchero  22’,  79’,  86’ Levratto  55’ Marcatori  63’ Vojak  90’ Tansini

---

Napoli 12 ottobre 1930 3ª giornata	Napoli	1 – 0	Pro Patria	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Beretta (Novi Ligure)
Vojak  41’ (rig.) Marcatori

---

Roma 19 ottobre 1930 4ª giornata	Roma	3 – 1	Napoli	Campo Testaccio Arbitro:  Carraro (Padova)
Lombardo  17’ Fasanelli  58’ Volk  85’ Marcatori  77’ (rig.) Tansini

---

Napoli 26 ottobre 1930 5ª giornata	Napoli	2 – 0	Livorno	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Gama (Milano)
Vojak  58’ Sallustro II  85’ Marcatori

---

Napoli 2 novembre 1930 6ª giornata	Napoli	4 – 1	Modena	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Dani (Genova)
Mihalich  12’,  21’ Sallustro I  16’,  52’ Marcatori  76’ Piccaluga

---

Trieste 9 novembre 1930 7ª giornata

Triestina

0 – 0

Napoli

Stadio di Montebello Arbitro:  Barlassina (Novara)

---

Napoli 16 novembre 1930 8ª giornata	Napoli	2 – 0	Lazio	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Rovida (Milano)
Tansini  3’ Sallustro II  10’ Marcatori

---

Torino 23 novembre 1930 9ª giornata	Juventus	1 – 2	Napoli	Stadio di Corso Marsiglia Arbitro:  Dani (Genova)
Cesarini  76’ Marcatori  2’ Buscaglia  10’ Vojak

---

Napoli 30 novembre 1930 10ª giornata	Napoli	3 – 1	Brescia	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Barlassina (Novara)
Vojak  10’ Mihalich  41’,  87’ Marcatori  1’ Giuliani

---

Milano 7 dicembre 1930 11ª giornata	Ambrosiana	2 – 1	Napoli	Arena Civica Arbitro:  Scarpi (Dolo)
Meazza  26’ Serantoni  56’ Marcatori  73’ Mihalich

---

Napoli 14 dicembre 1930 12ª giornata	Napoli	3 – 2	Alessandria	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Giorgi (Gallarate)
Mihalich  5’ Vojak  48’,  67’ Marcatori  15’,  50’ Cattaneo

---

Milano 21 dicembre 1930 13ª giornata	Milan	2 – 3	Napoli	Stadio San Siro Arbitro:  Lenti (Genova)
Santagostino  10’,  57’ Marcatori  35’ Innocenti  75’ Vojak  85’ Tansini

---

Napoli 4 gennaio 1931 14ª giornata	Napoli	2 – 0	Bologna	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Guarnieri (Milano)
Buscaglia  5’ Sallustro I  15’ Marcatori

---

Napoli 11 gennaio 1931 15ª giornata	Napoli	2 – 0	Casale	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Lenti (Genova)
Vojak  20’,  63’ Marcatori

---

Torino 18 gennaio 1931 16ª giornata	Torino	3 – 1	Napoli	Stadio Filadelfia Arbitro:  Turbiani (Ferrara)
Libonatti  9’,  78’ Silano  17’ Marcatori  44’ Sallustro I

---

Napoli 1º febbraio 1931 17ª giornata	Napoli	2 – 1	Legnano	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Mastellari (Bologna)
Mihalich  27’ Vojak  43’ Marcatori  89’ (rig.) Perduca

---

Girone di ritorno

Vercelli 8 febbraio 1931 18ª giornata	Pro Vercelli	6 – 3	Napoli	Stadio Foro Boario Arbitro:  Caironi (Milano)
Zanello  36’,  65’ (rig.) Piola  39’,  61’,  77’ Seccatore  89’ Marcatori  38’,  44’ Vojak  75’ Mihalich

---

Napoli 15 febbraio 1931 19ª giornata	Napoli	0 – 1	Genova 1893	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Carraro (Padova)
Marcatori  40’ Banchero

---

Busto Arsizio 1º marzo 1931 20ª giornata	Pro Patria	3 – 2	Napoli	Stadio Comunale Arbitro:  Lenti (Genova)
Cazzaniga  6’,  40’,  70’ Marcatori  63’ Sallustro I  87’ (rig.) Vojak

---

Napoli 8 marzo 1931 21ª giornata	Napoli	3 – 0	Roma	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Caironi (Milano)
Mihalich  2’,  46’ Sallustro II  55’ Marcatori

---

Livorno 15 marzo 1931 22ª giornata	Livorno	1 – 2	Napoli	Campo di Villa Chayes Arbitro:  Rovida (Milano)
Zambianchi  31’ Marcatori  42’ Sallustro I  89’ Vojak

---

Modena 22 marzo 1931 23ª giornata	Modena	2 – 0	Napoli	Campo di viale Fontanelli Arbitro:  Gama (Milano)
Piccaluga  12’,  59’ Marcatori

---

Napoli 6 aprile 1931 24ª giornata	Napoli	5 – 1	Triestina	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Dall'Era (Brescia)
Vojak  10’,  15’ Mihalich  25’,  31’ Sallustro I  74’ Marcatori  1’ Capitanio

---

Roma 26 aprile 1931 25ª giornata	Lazio	0 – 1	Napoli	Stadio della Rondinella Arbitro:  Caironi (Milano)
Marcatori  28’ Sallustro I

---

Napoli 3 maggio 1931 26ª giornata	Napoli	1 – 2	Juventus	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Rovida (Milano)
Vojak  54’ Marcatori  28’ Ferrari  85’ Vecchina

---

Brescia 10 maggio 1931 27ª giornata	Brescia	0 – 1	Napoli	Stadium di viale Piave Arbitro:  Caironi (Milano)
Marcatori  89’ Vojak

---

Napoli 24 maggio 1931 28ª giornata

Napoli

0 – 2 (a tavolino)

Ambrosiana

Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Scorzoni (Bologna)

---

Alessandria 31 maggio 1931 29ª giornata	Alessandria	4 – 3	Napoli	Campo del Littorio Arbitro:  Barlassina (Novara)
Cattaneo  4’,  28’ Borelli  15’ Marchina  35’ Marcatori  24’ Vojak  60’ Mihalich  78’ Tansini

---

Bologna 4 giugno 1931 30ª giornata	Bologna	2 – 0	Napoli	Stadio Littoriale Arbitro:  Lenti (Genova)
Maini  73’ Ottani  75’ Marcatori

---

Salerno 7 giugno 1931 31ª giornata - Campo neutro	Napoli	0 – 1	Milan	Stadio Littorio Arbitro:  Melandri (Cairo Montenotte)
Marcatori  30’ Magnozzi

---

Casale Monferrato 14 giugno 1931 32ª giornata	Casale	0 – 1	Napoli	Stadio Natale Palli Arbitro:  Garbieri (Genova)
Marcatori  4’ Sallustro I

---

Napoli 21 giugno 1931 33ª giornata

Napoli

0 – 2 (a tavolino)

Torino

Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Bevilacqua (Viareggio)

---

Legnano 28 giugno 1931 34ª giornata	Legnano	2 – 0	Napoli	Stadio di via Carlo Pisacane Arbitro:  Lenti (Genova)
Ostromann  74’ Rizzi  80’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Serie A	37	17	12	0	5	30	14	17	6	1	10	24	35	34	18	1	15	54	49	+5

Statistiche dei giocatori

Aggiornate al 28 giugno 1931.^[8]

Giocatore	Serie A
Borsa, A. A. Borsa	1	0
Buscaglia, C. C. Buscaglia	30	2
Castello, L. L. Castello	12	0
Cavanna, G. G. Cavanna	21	-33
Colombari, E. E. Colombari	31	0
De Franceschi, A. A. De Franceschi	1	0
Di Martino, R. R. Di Martino	17	0
Fenili, C. C. Fenili	1	0
Fontana, E. E. Fontana	29	0
Franzese, D. D. Franzese	1	0
Innocenti, P. P. Innocenti	34	1
Marietti, A. A. Marietti	13	0
Mihalich, M. M. Mihalich	32	12
Rizza, G. G. Rizza	5	0
Roggia, A. A. Roggia	20	0
Sallustro I, A. A. Sallustro I	29	10
Sallustro II, O. O. Sallustro II	8	3
Tansini, M. M. Tansini	29	5
Vincenzi, G. G. Vincenzi	26	?
Vojak, A. A. Vojak	33	20
Zoccola, B. B. Zoccola	2	0

Note

1. Dall'Associazione Calcio Napoli alla prima Coppa Italia, su sscnapoli.it, 16 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2011).
2. Sono considerati nel computo 3 tornei di Divisione Nazionale.
3. Pacileo e Gargano, 80 anni di passione, p.21
4. Tutti i Presidenti da Ascarelli a De Laurentiis, su sscnapoli.it, 16 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2011).
5. Amedeo De Franceschi, su napolistat.it.
6. Risulta italiano, nato il 4 novembre 1909 in luogo imprecisato, con la sola presenza nella squadra del 28 settembre 1930; Napolistat precisa però che tale presenza è smentita dalla sola La Stampa
7. Al contrario di quanto riportato da più fonti recenti, da fonti dell'epoca è stato accertato che il calciatore che lasciò il Napoli all'epoca si chiamasse Domenico e non Corrado
8. Tramontano, pag. 21.

Bibliografia

• Elio Tramontano, Da Sallustro a Maradona 90 anni di storia del Napoli, Napoli, Edizioni Meridionali, 1984. ISBN non esistente
• Enrico Varriale, Napoli 8½ il film degli 85 anni d'amore tra la città e la sua squadra, Argelato (BO), Minerva Edizioni, luglio 2011, ISBN 978-88-7381-381-1.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale della Società Sportiva Calcio Napoli, su sscnapoli.it.